Dagblaðið - 18.04.1979, Qupperneq 27

DAGBLAÐIÐ. MIÐVIKUDAGUR 18. APRlL 1979.
Ct
Útvarp
27
Sjónvarp
D
LIFIBENOVSKÝ - sjónvarp í kvöld kl. 21.00:
Spenna færist f
leikinn
Þættirnir um Benovský eru nú óðum
að verða spennandi þótt þeir hafi farið
hægt af stað. Þeir eru að nokkru leyti
eins og aðrir myndaflokkar frá löndum
austan tjalds að langan tíma tekur að
byggja upp spennuna en þegar hún er
komin á strik er hún mikil og óstöðv-
andi.
Það gerðist í síðustu þáttum að
Benovský og vinur hans Omachel voru
teknir höndum og dæmdir til útlegðar á
Kamtstjatka í Síberíu. Þetta gerðist á
dögum Katrínar miklu, þar sem fyrir
kom að menn voru dæmdir í útlegð
fyrir það eitt að skjóta fullir á rnynd af
Pétri mikla. Omachel hafði orðið
ríkum Tartarakaupmanni að bana, sem
reyndist síðar hafa verið háttsettur i
leyniþjónustu Rússa. Á þessum tíma
áttu Rússar i vandræðum með Tartara
sem Tyrkir æstu á móti þeim. Því má
nærri geta að glæpur Omachels var
stór.
Á Kamtstjatka var vistin ömurleg og
fangana dreymdi um það eitt að sleppa.
Þeir völdu Benovský til þess að vera
foringja sinn og sjá um flóttann.
Benovský var þá að komast í
kunningsskap við landstjórafjölskyld-
una í grenndinni á þann hátt að hann
hafði verið fenginn til að kenna dóttur
landstjórans frönsku. Og þó Benovský
sé giftur maður og eigi einn son hefur
hann ástarsamband við stúlkuna.
Þættirnir um Benovksý eru gerðir i
samstarfi Sióvaka og Ungverja. Þannig
er sá sem leikur Benovský Slóvaki en
Ungverji sá sem leikur Omachel vin
1»
Sá er leikur Benovský er Slóvaki en
vinur hans Omachel er leikinn af
Ungverja. Búningar allir i myndinni
eru mjög vel gerðir og svara (il þess
tíma sem myndin á að gerast á. Svo er
og um sviðsmynd og handrit sem fylgir
ævisögu Benovskýs út í yztu æsar.
hans. Um helmingur allra leikara er
frá hvoru Iandi. Hver talar sína tungu
en síðan eru þættirnir „dubbaðir” eftir
því hvert þeir eiga að fara. Þannig
kemur okkar útgáfa „dubbuð” frá SIó-
vakíu. Þýðandi þáttanna er Jóhanna
Þráinsdóttir, sem lærði tékknesku, er
hún dvaldist um tveggja ára skeið ,
Prag. Slóvaska er líkt mál og tékkneska
en þó er nokkur munur á, líkt og á
dönsku og sænsku.
-DS.
V______________________________________________/
t----------:-----------------------------------■s
ANNA KARENINA—sjónvarp íDanaveldi:
Frábær f lokkur um óhamingju íástum
Danir eru nú um það bil að ljúka við
að sýna framhaldsmyndaflokkinn
önnu Karenínu í sjónvarpi hjá sér.
Flokkurinn er gerður eftir samnefndri
skáldsögu Leo Tolstoy. önnu leikur
Nicola Paget sem við munum eftir úr
Húsbændum og hjúum þar sem hún lék
Elísabetu Bellamy. Karenin fursta,
V
mann hennar, leikur Eric Porter, sem
við sáum síðast í stóru hlutverki í fram-
haldsmyndaflokknum um Forsythe
fjölskylduna. Elskhuga hennar,
Vronskji, leikur Stuart Wilson.
Sagan af Önnu Karenínu er ákaflega
átakanleg saga um óhamingju í ástum.
Anna, sem gift er gömlum karlfauski,
fellir ástarhug til ungs greifa. Hann
elskar hana á móti og þau ákveða að
fara að búa saman. Þar sem Anna yfir-
gefur mannsinn hefur hann rétt á að
halda eftir ungum syni þeirra. Þau
Anna og Vronskji eignast saman dóttur
og allt virðist leika í lyndi. En það varir
ek ki lengi.
Rægitungur í Pétursborg geta ekki
látið þau í friði og brátt sér Anna að
henni er ekki vært í Rússlandi. Hún
heldur á brott en unir sér ekki erlendis.
í þeirri trú, að fyrnzt hafi yfir skömm
hennar snýr hún aftur, en ástandið er
óbreytt. Full örvæntingar og beiskju
fremur hún sjálfsmorð.
Myndaflokkurinn er talinn ákaflega
vel gerður og spennandi. Leikurinn er
einnig góður eins og við er að búast af
aðalleikurunum, enda hafa dönsk blöð
verið yfirfull af kynningum á hverjum
einstökum þætti og er vandlega rakið i
hverri viku hvað gerist næst. Við
verðum bara að bíða og vonast eftir að
fá að sjá þetta ágæta efni, ekki veitir nú
af eins og stendur að lífga eitthvað
örlítið upp á dagskrána.
-DS.
J
Miðvikudagur
18. apríl
12.00 Dagskrá. Tónteikar Tilkynningar.
12.25 Veðurfrcgnir. Frtttir. Tilkynníngar.
Tónlcikar.
13.20 Litli barnatíminn. Stjómandinn, Sigrióur
Eyþórsdóttir, rabbar um sumardaginn fyrsu
og lesnar verða tvær smisögur eftir Sigurbjom
Sveinsson.
13.40 ViðvinnunarTónleikar.
14.30 Miðdegissagan: ,Jiíi nðtt gleymist aldrer'
eftír Walter Lord. Gisli Jónsson les þýðingu
slna (3).
15.00 Mlðdegistðnleikar. Zino Francescatti
leikur með Fflharmaniusveitinni i New York
Fiðlukonsert I Ddúr op. 77 eftir Johannes
Brahms; Leonard Bemstcin stjómar.
15.40 Islenzkt mit Endurtekinn þáttur Gunn-
laugs Ingólfssonar frá 14. þ.m.
16.00 Fréttir. Tilkynningar. (16.15 Veðurfregn-
ir).
16.20 Popphora: Halldór Gunnarsson kynnir.
17.20 Útvarpssagi barnanna: „Leyniskjalið"
eftir Indriða (itfsson. Hofundur les (8).
17.40 Á bvftum reitnm og svðrtnm. Jón Þ. Þór
flytur skákþátt og segir frá skákþingi lslands.
18.10 Tónlcikar Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttír. FréttaankL Tilkynningar.
19.35 Gestír 1 ðtvarpssaL
20.00 Úr skðialifinu. Kristján E. Guðmundsson
stjómar þæltinum, þar sem fjallað verður um
fjölgun nemenda á framhaldsskóiastigi.
20.30 „SHdirhreistiir”, smisaga eftír Guðlang
Arason. Höfundur les siðari lestur.
21.00 Tuttugustu aldar tónlisL
21.30 Kvmði eftir Bjaraa Thorarensen. Þorleifur
Hauksson les.
21.45 Sextándu aldar tðulist fyrir gítar og áslátt*
arhljóðfxri. Siegfried Behrtnd og Siegíried
Fink leika.
22.10 Loft og láð. Pétur Einarsson sír um flug-
málaþátt og raeðir við Bjðm Jónsson deildar-
stjóra um Alþjóðaflugmálastofnunina og
tengsl hennar við bland.
22.30 Veöurfregnir. Frétlir. Dagskrá morgun
dagsins.
22.50 Úr tðnlistarllfinu. Knútur R. Magnusson
sér um þáttinn.
23.05 Svðrt tónlisL Umsjón: Gerard Chinotti.
Kynnir: Jórunn Tómasdóttir.
23.50 Fiéttir. Dagskrárlok.
Fimmtudagur
19. apríl
Sumardagurinn fyrsti
8.00 Heilsaö sumrí. a. Ávarp úlvarpsstjóra,
Andrésar Bjömssonar. b. Sumarkomuljóðcftir
Matthias Jochumsson. Herdis Þorvaldsdóttir
leikkona lcs.
8.10 Fréuir. 8.15 Veðurfregnir. Útdráttur úr
forystugreinum dagbl.
8.30 Vor-ogsumarlög.sunginogleikin.
9.00 „Voriö og sumarið'’ úr Árstíðunura eftir
Josepb Haydn. Edith Mathis. Nicolai Gedda,
Franz Crass syngja ásamt Madrigalakómum í
Múnchen með hljómsveit Rikisóperunnar í
Múnchen; WolfgangGönnenwein stj.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 „Vorhljómkviðan”. Nýja fílharmoníu-
sveitin i Lundúnum leikur Sinfóniu nr. I op.
38 eftir Robert Schumann; Otto Klemperer
stjómar.
11.00 Skitamessa.
12.00 Dagskráin. Tónleikar. Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir. Fréttir. Tilkynningar. Tón
leikar.
13.30 Vaglaskógur. óskar Halldórsson dósent
les stutt erindi eftir Jón Kr. Kristjánsson á
Viðivöllum i Fnjóskadal.
13.45 Sigfósar-syrpa.Sinfóniuhljómsveit íslands
leikur lög eftir Sigfús Halkiórsson; Páll P. Páls
son stjómar.
14.00 Erum við á réttri leið? Finrúíorg Schcving
stjómar þæui um uppeldismál. Rætt við Jar-
þrúði Ólafsdóttur, Guðfinnu Eydal og Krist-
ján Guömundsson.
14.30 Miðdegistónleikan Frá landsmóti
islenzkra bamakóra á Akureyri 17. marz sl.
Sextán bamakórar viðsvegar að syngja íslenzk
og erlend lög-
16.00 Fréttir. Tilkynningar. (16.15 Veðurfregn-
irl.
16.20 „Vorsónatan”. Mischa Elman og Joseph
Seiger leika Sónötu nr. 5 i F-dúr fyrir fiðlu og
pianóeftir Ludwig van Beethoven.
16.40 Lagið mitt: Helga Þ. Stephensen kynnir
óskalög barna.
17.30 Barnatími. Fóstumcmar sjá um efnisval
ogflutning.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Tilkynningar.
19.35 Daglegt máL Árni Böövarsson flytur þátt
inn.
19.40 Íslenzkir einsöngvarar og kórar syngja.
20.10 Leikrit: „Vitni saksóknaraos” eftir
Agöthn Christie. Þýðandi: Inga Laxness. Leik
stjóri; Klemenz Jónsson. Persónur og leik-
endur:
Sir Wilfrid Robarts.....Glsli Halldórsson
Leonard Vole.........Hjalti Rögnvaldsson
Romaine.................Helga Bachmann
Myers................Steindór Hjörleifsson
Mayhew.....................ÆvarKvaran
Wainwright dómari.........ValurGíslason
Carter................Guðmundur Pálsson
Heame leynilögreglufulltrúi.............
............................Helgi Skúlason
Réttarritari............Valdemar Helgason
Janet Mac Kenzie.................Guðbjörg
Þorbjamardóttir
Gréta................Kolbrún Halldórsdóttir
Hin konan..................Lilja Þórisdóttir
22.00 Kvöldtónleikar Islenzkra listamanna. a.
Kammerkórinns yngur sumarlög. Sóngstjóri:
Rut L. Magnússon. b. Sinfóniuhijómsveit
tslands leikur lög eftir Emil Thoroddsen; Páll
P. Pálsson stj.
22.30 Veöurfregnir. Fréttir. Dagskrá morgun
dagsins.
22.50 Viðsjá: Hermann Sveinbjömsson sér um
þáttinn.
23.0 Áfangar. Umsjónarmenn: Ásmundur
Jónsson ogGuðni Rúnar Agnarsson.
23.50 Fréuir. Dagskrárlok.
Sjónvarp
Miðvikudagur
18. apríi
. 18.00 Barbapapa. Endursýndur þáuur úr Stund-
inni okkar frá slðastliðnum sunnudegi. »
18.05 Börnin leikna. Kynnir Sigriður Ragna
Sigurðardótur.
18.15 Hiátnrleikar. Bandarískur teiknimynda
flokkur. Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
18.40 Knattleikni. Breskur myndaflokkur i sjö
þáttum, þar sem enskir landsliðsmenn í knau
spymu eru að æfmgu og I lcik, og þeir veita
leíðbeiningar. í fyrsta þætti er rakin saga
knattspyrnunnar, og Mick Channon lýsir
undirstöðuatriðum hennar. Þýðandi og' þulur
Guðni Kolbeinsson.
19.05 Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Nýjasta tækni og vfsindi. Umsjónarmaður
ömólfur Thorlacius.
21.00 Lifi Benovský. Fimmti þáttur. Afanasia.
Þýðandí Jóhanna Þráinsdóuir.
22.15 Lax i ha-ttu. Mynd þessi lýsir tjóni þvi,
sem reknetabátar vakla á norska laxastofnin-
um. Þeir veiða fisk, sem laxabændur hafa
ræktað með ærinni fyrirhöfn, og netin saera og
cyðileggja fjölda föka, sem ganga siöan I
ámar, en eru varla mannamatur. Þýðandi
Bogi Arnar Finnbogason. (Nordvision —
Norska sjónvarpið)
22.35 Dagskrárlok.
IMILFISK Nú er sterka ryksugan
ennþá sterkari...
NILFISK
SÚPEK.
NYR
SÚPER-MÓTOR:
Áður
óþekktur
sogkraftur.
NY SOGSTILLING:
Auðvelt að
tempra kraftinn.
NYR
PAPPÍRSPOKI
MEÐ
HRAÐFESTINGU,
annþó stærri og þjálli
NÝ
SLÖNGUFESTING:
Samboðin nýju
kraftaukandi
keiluslöngunni.
stöðugri,
iiprari,
auðlosaður
i stigum.
sogorka í sérflokki
Ofantaldar og fleiri nýjungar auka enn hina sigildu verðleika Nilfisk:
efnisgæði, markvisst byggingariag og afbragðs fylgihluti. Hvert smá-
atriði stuðlar að soggetu i sárfiokki, fullkominni orkunýtingu, dæma-
lausri endingu og fyllsta notagildi.
Já, svona ar Nilfisk: Vönduð og tæknilega ósvikin, gerð til að vinna
sitt verk fljótt og vel,.ár eftir ór, með lágmarks truflunum og tilkostn-
aði; varanleg: til lengdar ódýrust.
heimsins bezta ryksuga!
Stór orð, sem reynslan róttlætir.
z------------------------—-———
Afborgunarskilmálar. M |jKa|:. 1 I I 9 9
Traust þjónusta. 0 9 9 9
FYRSTA FLOKKS FRÁ M M VB9 9 99#%
Hátúni - Sími 24420