Dagblaðið - 27.07.1979, Blaðsíða 20

24
DAGBLAÐIÐ. FÖSTUDAGUR 27. JÚLÍ 1979.
Veðrið
Spáin í dag er þannig: Á aunnon- og
vostunvoröu landinu verður suövest-
angola eða kuldi, akýjað, súld við
ströndina, en norðan- og auatantil
veröur hœgviðri, þokuloft við strönd-
ina en lóttskýjað vtða f innsvoitum. .
Klukkan sex f morgun var veðrið á i.
landinu þannlg: ( Reykjavlt var 9|
stiga hiti og alskýjað, á Gufuskálum 81
stig, skýjað, Galtarvita 8 stig, skýjaö, j
Akuroyri 7 stig, þoka, Roufarhöfn 6
stig, þokuloft, Dalatanga 6 stig, létt-j
skýjað, Höfn 9 stig, abkýjað, f Vest-
mannaeyjum 9 stig, alskýjaö.
í Kaupmannahöfn var 12 stiga hiti
og skýjað, Osló 11 stig, lóttakýjoö,
Stokkhólmi 13 stig, skýjaö, London
16 stig, lóttskýjað, Parfs 16 stig, heið-
skirt, Hamborg 11 stig, skýjað,
Uadrid 20 atig, huiðakirt, Malloika 21{
stig, heiðskfrt, Lissabon 16 stig, heið-
skfrt og New York 22 stig, skýjað.
jarðsungin frá Dalvíkurkirkju laugar-
daginn 28. júlí kl. 2 e.h.
Eiríkur Þorsteinsson, bóndi, Löngu-
mýri, Skeiðum er látinn.
Halldór Jónsson, Akranesi, var
fæddur 20. nóv. 1891 og voru foreldrar
hans Jón Benediktsson og Valgerður
Eyjólfsdóttir. Halldór andaðist 21. júlí
og verður jarðsunginn í dag kl. 13.30
frá Akraneskirkju.
Anna Amalía Steindórsdóttir var fædd
2. april 1921 og voru foreldrar hennar
Steindór Gunnarsson, prent-
smiðjustjóri og Jóhanna Petra Bjarna-
son. Anna giftist Hauki Friðfinnssyni,
en hann lczt eflir stutta sambúð. Árið
1950 giftist hún Hirti Fjeldsted
kaupmanni t»g áttu þau saman 3 börn.
Hjörtur andaðist 1969. Anna Amalía
lézt 19. júli og er jarðsett í dag frá
Bústaðakirkju.
Guðrún Pétursdóttir, fyrrv. biskupsfrú
var fædd í Hrólfsskála á Seltjarnarnesi
5. október 1893 og voru foreldrar
hennar Pétur Sigurðsson útvegsbóndi
og oddviti og Guðlaug Pálsdóttir.
Guðrún giftist séra Sigurgeiri
Sigurðssyni, siðar biskupi 17. nóv.
1917. Hún lézt í Landspítalanum 20.
júlí c\> verður jarðsungin frá Dóm-
kirkjunni í dag kl. 13.30. ■
Sigríður Sigmundsdóttir frá Bæ í Lóni,
Austur-Skaftafellssýslu, andaðist á
Sjúkrahúsi Vestmannaeyja 19. júlí.
Jarðarförin fer fram frá Fossvogs-
kirkju mánudaginn 30. júli kl. 15.
Gcorge Howser, Stekkjarkinn 3,
Hafnarfirði, andaðist á Borgar-
spítalanum miðvikudaginn 25. júli.
Aðalheiður Pétursdóttir, Kantbsvegi
21, andaðist þriðjudaginn 24. júli.
Anna Ólafsdóttir, Brimnesi, Dalvik,
sem andaðist 19. þ.m. verður
Mál og menning
Heimskringla
Mál og menning hefur sent frá sér leikritið Odípús I
Kólónos eftir Sófókles í þýðingu Helga Hálfdanar-
sonar. Þar með hefur félagið gefið út alla svonefndu
Þebu-leiki Sófóklesar í þjóðþýðingu þessa listfenga
þýðanda. Hin leikritin tvö eru Odipús konungur og
Antígóna sem bæði hafa jafnframt verið flutt nýlega
á íslenzku leiksviði, annað í Þjóðleikhúsinu en hitt á
vegum Leikfélags Reykjavíkur. Efni þessara þriggja
leikrita er samfellt og kemur þá þessi leikur, sem fjallar
Hreingerningar og teppahreinsun.
Gerum hreinar ibúðir, stigaganga og
stofnanir. Vanir og' vandvirkir menn.
Uppl. í síma 13275 og 77116. Hreingem-
ingarsf..
8
Ökukennsla
Ökukcnnsla, æfingartímar,
hæfnisvottorð.
Hreingerningaþjónusta
Stefáns Péturssonar. Tökum að okkur
hreingerningar á stofnunum og fyrir-
tækjum. Einnig í heimahúsum. Vanirog
vandvirkir menn. Sími 31555.
Engir lágmarkstimar. nemendur greiða
aðeins tekna tíma.Jóhann G. Guðjóns-
son, símar 21098, 17384, Athugið! Sér-
stakur magnafsláttur, pantið 5 eða fleiri
saman.
Þrif-teppahreinsun-hreingerningar.
Tökum að okkur hreingerningar á
íbúðum, stigagöngum, stofnunum og fl.
Einnig teppahreinsun með nýrri djúp
hreinsivél, sent tekur upp óhreinindin.
Vanir og vandvirkir menn. Uppl. í síma
33049 og 85086. Haukur og
Guðmundur.
Teppa- og húsgagnahreinsun
með vélum sem tryggja örugga og vand-
aða hreinsun. Ath. kvöld- og helgarþjón-
usta. Símar 39631, 84999 og 22584.
Vélhreinsum teppi
í heimahúsum og stofnunum. Kraftmikil
ryksuga. Uppl. í simum 84395, 28786,
og 77587.
Ökukennsla-Æfingartimar.
Kenni á Mazda 626 og 323 árg. ’79.
Engir skyldutímar. Nemendur greiði
aðeins tekna tíma. Ökuskóli ef óskað er.
Athugið. Góð greiðslukjör, eða
staðgreiðsluafsláttur. Gunnar Jónsson,
sími 40694.
Úkukennsla.
Kenni á japanska bílinn Galant árg. 79.
Ökuskóli og prófgögn ef þess er óskað,
nemandi greiðir aðeins tekna tíma. Sími
77704. Jóhanna Guðmundsdóttir.
Okukennsla-æfingatimar-bifhjólapróf.
Kenni á nýjan Audi. Nemendur greiða
aðeins tekna tíma. Nemendur geta
byrjað strax. Ökuskóli og öll prófgögn ef
óskaðer. Magnús Helgason, sími 66660.
Hreingerningar og teppahreinsun.
Nýjar teppa- og húsgagnahreinsivélar.
Margra ára örugg þjónusta. Tilboð í
stærri verk. Sími 51372. Hólmbræður.
Ávallt fyrstir.
Hreinsum teppi og húsgögn með há-’
þrýstitæki ogsogkrafti. Þessi nýjaaðferð
nær jafnvel ryði, tjöru, blóði o.s.frv. Nú
eins og alltaf áður tryggjum við fljóta og
vandaða vinnu. Ath! 50 kr. afsiáttur á
fermetra á tómu húsnæði. Erna og Þor-
steinn, sími 20888.
Kenni á Datsun 180 B árg. ’78.
Mjög lipur og þægilegur bill. Nokkrir
nemendur geta byrjaðstrax. Kenni allan
daginn, alla daga og veiti skólafólki sér-
stök greiðslukjör. Sigurður Gíslason,
ökukennari, sími 75224 (ákvöldin).
I'liishu faF mij.jw
PLASTPOKAR
O 82655
um útlegð ödípúsar og ævilok, á milli hinna tveggja.
Vmsum hefur þótt ödípús i Kólónos fegurstur Þebu-
leikja, þó að flutningur hans á sviði sé meiri vand-
kvæðum bundinn.
Með þessum þrileik hefur Helgi Hálfdanarson enn
bætt nýju stórvirki við þýðingar sínar á sígildum
bókmenntum. Áður hafa komið út Shakespeare-
þýðingar i 6 bindum, og fleiri eru í undirbúningi. Enn-
fremur hefur Helgi gefið út margar bækur
Ijóðaþýðinga sem hafa hlotið einróma lof, nú siðast
úrvalsbækur japanskra og kinverskra ljóða.
Mál og menning
Heimskringla
Mál og menning hefur nýlega sent frá sér bókina
Löggan sem hló (Den skrattande polisen) eftir Maj
Sjöwall. og Per Wahlöö. Þetta er fjórða bókin i sagna-
flokknum Skáldsaga um glæp eftir þessa höfunda,
áður eru komnar út á íslenzku eftirtaldar bækur:
Morðið á ferjunni, Maðurinn sem hvarf og Maðurinn
ásvölunum.
Sagnaflokkurinn Skáldsaga um glæp er safn tiu lög
reglusagna sem eru sjálfstæðar hver um sig, en aðal-
persónur eru þær sömu, Martin Beck og starfsbræður
hans í rannsóknarlögreglu Stokkhólmsborgar. Þessar
sögur hafa verið gefnar út á fjölmörgum þjóðtungum
og hvarvetna notið mikilla vinsælda, ekki sízt meðal
vandlátra lescnda! Löggan sem hló er gefin út bæði
innbundin og sem pappirskilja. Bókin er 247 bls.,<
prentuð i Prentrún hf. Þýðandi er ólafur Jónsson.
Sveitarstjórnarmál
Sveitarstjórnarmál, 3. tbl. 1979, flytur m.a. greinar
gerð um búskap sveitarfélaganna 1972—1978, eftir
ólaf Davíðsson, hagfræðing í Þjóðhagsstofnun.
Samtal er við Bjarna Þór Jónsson, bæjarstjóra á Siglu
firði, í tilefni af 60 ára afmæli kaupstaðarins á seinasta
ári, og spjallað er við Sigurð Gunnlaugsson, fyrrv.
bæjarritara á Siglufirði, sem var ritari bæjarstjórnar
innar í meira en fjörutiu ár og skrifaði um sjö hundruð
fundargerðir. Sagt er frá ráðstefnu Sambands
islen/.kra svcitarfélaga um málefni aldraðra 7.—8.
marz og birtar niðurstöður umræðuhópa og erindi frá
ráðstefnunni. Forustugrein er um málefni aldraðra
eftir Jón G. Tómasson, formann Sambands íslenzkra
sveitarfélaga. I ritinu eru ennfremur fréttir af seinasta
fulltrúaráðsfundi sambandsins, frá fundum lands
hlutasamtakanna og kynntir nýir sveitarstjórar. A
kápu er litmynd frá Siglufirði.
—
Frá Ljósmæðrafélagi
íslands
Fundur í Norður- og Austurlandsdeild Ljósmæðra-
félags Islands haldinn á Akureyri 30. júní telur brýnt
að stórátak verði gert til þ ess að bæta kjör Ijósmæðra
á sjúkrahúsum, heilsugæzlustöðvum og i héraði.
I þcssu sambandi beinir fundurinn því til Ljósmæðra-
félags Islands og BSRB að félögin vinni að því að sam-.
ræma kjör Ijósmæðra hvar sem þær vinna og aðsjá til
þess að sveitarfélög og sýslunefndir fari eftir samning-
um BSRB.
Fundurinn bendir sérstaklega á að Ijósmæður viða um
landsbyggðina fá nú hvorki greitt vaktaálag vegna
vinnu á kvöldin eða um nætur eða um helgidaga.
gæzluvaktaálag vcgna bakvakta né eðlilcg fri skv..
kjarasamningum.
Þetta er að sjálfsögðu lítið réttlæti og skorar fundur
inn á þá aðila sem þarna eiga hlut að máli að taka nú
höndum saman og kippa þessum hlutum í lag.
Aðalfundur Norður- og Austurlandsdeildar Ljós-
mæðrafélags Islands var haldinn á Akureyri um síð-
ustu mánaðamót. Um 30 Ijósmæður af Norður- og
Austurlandi sóttu fundinn. Ofangreind ályktun var
samþykkt samhljóða á fundinum. Formaður Norður-
landsdeildar Ll crMargrét Þórhallsdóttir Ijósmóðir á
Akureyri.
AfnnælS
Þakkir
Ég sendi ykkur öllum mínar beztu kveðjur og þakkir
sem glödduð mig á 85 ára afmælinu 23. júní sl. með
heimsóknum, gjöfum, símskeytum og hringingum.
Haflð öll hjartans þakkir.
I guðs fríði,
Sveinbjörg'Hallvarðsdóttir.
, Reynisholti, Mýrdal.
Gengið
GENGISSKRÁNING Ferðamanna-
Nr. 139 — 28. júlí 1979. gjaldeyrir
Eining KL 12.00 Kaup 3 Sala Kaup Sala
1 Bandarfkjadoilar 355.80 356.60* 391.38 392.26*
1 Steriingspund 828.80 830.60* 911.68 913.66*
1 Kanadadoilar 304.90 305.60 335.39 336.16
100 Danskar krónur 6824.60 6839.90* 7507.06 7523.89*
100 Norskar krónur 7106.05 7122.05* 7816.65 7834.25*
100 Sænskar krónur 8504.85 8523.95* 9355.33 9376.34*
100 Finnsk mörk 9343.50 9364.50* 10277.85 10300.95*
100 Franskir frankar 8414.30 8433,20* 9255.73 9276.52*
100 Belg.frankar 1225.10 1227.80* 1347.61 1350.58*
100 Svissn. frankar 21676.60 21725.40* 23844.26 23897.94*
100 Gyllini 17825.20 17865.30* 19607.72 19651.83*
100 V-Þýzk mörk 19600.60 19644.70* 21560.66 21609.17*
100 Lirur 43.59 43.69* 47.94 48.05*
100 Austurr. Sch. 2668.15 2674.15* 2934.96 2941.56*
100 Escudos 733.60 735.30* 806.96 808.83*
100 Pesetar 537.60 538.30* 590.81 592.13*
100 Yen 165.58 165.96* 182.13 182.55*
1 Sórstök dráttarróttindi 465.97 467.02
,*Breyting frá síðustu skráningu. Símsvari vegna gengisskráninga 22190.]
--------------------------------------------------\
Smáauglýsingar
BIABSINS
Þverholtill sími 2 70 22
Opið til kl.10 í kvöld