Dagblaðið

Ulloq

Dagblaðið - 03.11.1979, Qupperneq 20

Dagblaðið - 03.11.1979, Qupperneq 20
20 DAGBLAÐIÐ. LAUGARDAGUR 3. NÓVEMBER 1979. Gudsþjónustur i Reykjavikurprófastsdæmi sunnu- daginn 4. nóvember 1979, ALLRA HEILAGRA MESSA. ÁRBÆJARPRESTAKALL: Barnasamkoma i safnaöarheimiii Árbæjarsóknar kl. 10:30 árd. Guðs þjónusta i safnaöarheimilinu kl. 2. Hlutavelta safnaöarins á sama staö kl. 3. Sr. Guömundur Þor steinsson. ÁSPRESAKALL: Messa kl. 2 aö Noröurbrún 1. Fundur í safnaðarfélagi Ásprestakalls eftir messu. Kaffisala og bingó til ágóða fyrir kirkjuna. Sr. Grímur Grimsson. BREIÐHOLTSPRESTAKALL: Guðsþjónusta í Breiðholtsskóla kl. 14. Sr. Þórir Stephensen dóm kirkjuprestúr messar. Sóknarnefndin. BÚSTAÐAKIRKJA: Barnasamkoma kl. II. Guðs- þjónusta kl. 2, organleikari Guöni Þ. Guömundsson. Sr. Ólafur Skúlason. DIGRANESPRESTAKALL: Barnasamkoma í safnaðarheimilinu við Bjarnhólastíg kl. II. Guðsþjón usta í Kópavogskirkju kl. 2. Sr. Þorbergur Kristjáns son. DÓMKIRKJAN: Kl. 11 allra sálna messa, minn ingardagur látinna. Sr. Þórir Stephensen. Kl. 2 messa Dómkórinn syngur, organleikari Marteinn H Friöriksson. Sr. Hjalti GuÖmundsson. FELLA- og HÓLAPRESTAKALL: Laugardagur Barnasamkoma i Hólabrekkuskóla kl. 2 e.h. Sunnu dagur: Barnasamkoma i Fellaskóla kl. 11 árd. Guðs þjónusta í safnaðarheimilinu aö Keilufelli 1 kl. 2 e.h Sr. Hreinn Hjartarson. GRENSÁSKIRKJA: Barnasamkoma kl. II. Guðs þjónusta kl. 2. örn Báður Jónsson djákni predikar. Organleikari Jón G. Þórarinsson. Almenn samkoma nk. fimmtudag 8. nóv. kl. 20:30. Sr. Halldór S. Gröndal. HALLGRlMSKIRKJA: Messa kl. 11 Sr. Ragnar Fjalar Lárusson. Minningar- og þakkarguðsþjónusta kl. 2. Sóknarprestarnir. Þriðjudagur: Fyrirbænamessa kl. 10:30 árd. Beðið fyrir sjúkum. Kirkjuskóli barn- anna á laugardag kl. 2. LANDSPÍTALINN: Messa kl. 10. Sr. Karl Sigur- björnsson. v HÁTEIGSKIRKJA: Barnaguðsþjónusta kl. 11. Messa kl. 2. Sr. Tómas Sveinsson. Messa kl. 5 Sr. Arn grimur Jónsson. Organleikari dr. Orthulf Prunner. KÁRSNESPRESTAKALL: Fjölskylduguðsþjónusta i Kópavogskirkju kl. 11 árd. Foreldrar eru hvattir til að koma með börnum sinum til guðsþjónustunnar. Sr. Árni Pálsson. LANGHOLTSPRESTAKALL: Barnasamkoma kl. 10:30 árd. Sr. Árelíus Níelsson. Guðsþjónusta kl. 2, Sr. Árelíus Níelsson. Sóknarnefndin. Illlllllllllllllllllll Óska eftir stúlku til aö gæta 2ja ára telpu 2—3 tima á dag, má vera breytilegur timi. Uppl. í síma 44107. Er komin heim aftur, spái sem fyrr í spil og bolla. Uppl. i síma 19021. Kona um fertugt óskar eftir kynnum við aðra konu. Svar sendist Dagblaðinu f. 10. nóv. merkt „89”. 26 ára maður óskar eftir að kynnast stúlku á aldrinum 20— 28 ára með sambúð i huga. Sendið mynd. nafn og heimilisfang ásamt ein- hverjum upplýsingum til augld. DB fyrir 10. nóv. merkt „SHFH". Fullum trún aði heitið. Ráð í vanda. Þið sem hafið engan til að ræða við um vandamál ykkar hringið og pantið tíma i sima 28124 mánudaga og fimmtudaga kl. 12—2. algjör trúnaður. Pipulagnir-IIreinsanir. Öll alhliða pípulagningaþjónusta. Nýlagnir-viðgerðir-breytingar. Hreins- um fráfallslagnir innanhúss og i grunn- um. Löggiltur pípulagningameistari. Sig- urður Kristjánsson, sími 28939. Varst þú að fá þér kjötskrokk og þarftu að láta úrbeina hann? Hringdu þá í síma 31747 og þá kem ég og úrbeina og sker niður í vöðva og útbý steikur alveg eins og þú vilt. Geymið auglýsinguna. Suðurncsjabúar. Glugga- og hurðaþéttingar. Góð vörn gegn vatni og vindum. Við bjóðum innfræsta zlottslistann i opnanleg fög og hurðir. Ath. ekkert ryk, engin óhreinindi. Allt unnið á staðnum Pantanir í síma 92—3716 eftir kl. 6 og um helgar. biabið daffblað LAUGARNESPRESTAKALL: Barnaguðsþjónusta kl. II. Messa kl. 2, altarisganga. Þriðjud. 6. nóv.: Bænaguðsþjónusta kl. 18. Æskulýðsfundur kl. 20:30. Miðvikud. 7. nóv.: Bibliulestur kl. 20:30. Sóknar- prestur. NESKIRKJA: Barnasamkoma kl. 10:30 árd. Guðs- þjónusta kl. 2. Kirkjukaffi. Sr. Frank M. Halldórsson. SELTJARNARNESSÓKN: Barnasamkoma I Félagsheimilinu kl. 11 árd. Sr. Guömundur óskar ólafsson. FRlKlRKJAN I Reykjavík: Messa kl. 2. Minnzt framliöinna. Organleikari Sigurður lsólfsson, prestur sr. Kristján Róbertsson. MOSFELLSPRESTAKALL: Barnasamkoma í Brúarlandskjallara í dag, föstudag 2. nóv., kl. 5. FÍLADELFÍA: Útvarpsguðsþjónusta kl. 11. Almenn guðsþjónusta kl. 20. Fjölbreytt dagskrá. Einar J. Gíslason. KEFLAVlKURKIRKJA: Guðsþjónusta á sjúkrahús- inu kl. 10. Sunnudagaskóli kl. II. Messa kl. 14. Séra Bragi Friðriksson prófastur visiterar Keflavikurpresta- kall. Organisti Siguróli Geirsson. Sóknarprestur. NÝJA POSTULAKIRKJAN, Strandgötu 29, Hafnarfirði: Samkoma sunnudag kl. 11 og 4. Kaffi kl. 4. DÓMKIRKJA KRISTS KONUNGS LANDA KOTI: Lágmessa kl. 8.30 árdegis. Hámessa kl. 10.30 árdegis. Lágmessa kl. 2. Alla virka daga er lágmessa kl. 6 siðdegis nema á laugardögum, þá kl. 2. FELLAHELLIR: Kaþólsk messa kl. 11 árdegis. KAPELLA ST. JÓSEPSSYSTRA Hafnarfirði: Hámessa kl. 2. KJARVALSSTAÐIR: Einar Hákonarson, málvcrk. Stendur til 11. nóv. Opið frá 14—22 alla daga. ÞJÓÐMINJASAFNIÐ: Opið þriðjud., fimmtud., laugard. og sunnud. frá 13.30— 16. » LISTASAFN ÍSLANDS: Málverk, skúlptúr, högg- myndir og grafík eftir innlenda og erlenda listamenn. Grafík eftir Stanley William Hayter í anddyri. Opið frá 13.30—16. þriðjud., fimmtud., laugard. og sunnud. FÍM-SALURINN; Laugarnesvegi 112 — Sverrir ólafsson málmskúlptúr. Stendur til II. nóv. Opiö frá 14—22 alla daga. LISTASAFN EINARS JÓNSSON, Skólavörðuholti. Opið sunnu- daga og miðvikudaga frá kl. 13.30— 16. ÁSGRÍMSSAFN, Bergstaðastræti 74. Opið þriöjud., fimmtud. og laugard. frá 13.30—16. Heimur barn anna í verkum Ásgríms Jónssonar. MOKKAKAFFI v. Skólavörðustig. Eli Gunnarsson, málverk. Opið 9—23.30 alla daga. Illllllllllllllllllllll Halló — halló. Get bætt við mig málningarvinnu úti sem inni. Uppl. í síma 86658. Hall varður S. Oskarsson málarameistari. Málningarvinna. Get bætt við mig málningarvinnu. Uppl. I síma 76925. Dyrasimaþjónusta: Við önnumst viðgerðir á öllum tegund- um og gerðum af dyrasímum og innan- hústalkerfum. Einnigsjáum viðum upp- setningu á nýjum kerfum. Gerum föst verðtilboð yður að kostnaðarlausu. Vinsamlegast hringið í síma 22215. Gefið hurðunum nýtt útlit. Tökum að okkur að bæsa og lakka inni- hurðir, bæði gamlar og nýjar. Sækjum, sendum. Nýsmíði s.f. Kvöldsími 72335. Tek cftir gömlum myndum, stækka og lita. Opið frá kl. I til 5. sinti 44192. Ljósmyndastofa Sigurðar Guð. mundssonar. Birkigrund 40 Kópavogi. Nýbólstun, Ármúla 38, simi 86675. Klæðum allar tegundir húsgagna gegn föstum verðtilboðum. Höfum einnig nokkurt úrval af á- klæðum á staðnum. Hreingerningar Hrcingerningarstöðin Hólmbrxður. Önnumst hvers konar hreingerningar, stórar og smáar, í Reykjavík og ná- grenni. Einnig í skipum. Höfum nýja, frábæra teppahreinsunarvél. Símar 19017 og 28058. Ólafur Hólm. Teppa- og húsgagnahreinsun með vélum sem tryggja örugga og vandaða hreinsun. Athugið, kvöld- og helgarþjónustu. Símar 39631, 84999 og 22584. t»rif — teppahreinsun — hreingerningar. Tek að mér hreingerningar á íbúðum. stigagöngum og stofnunum. Einnig teppahreinsun' með nýrri vél sem hreinsár með góðuni árangri. Vanir og vandvirkir menn. Uppl. í síma 33049 og 85086. Haukur og Guðmundur. Teppa- og húsgagnahreinsun. Hreinsum teppi og húsgögn meðgufu og. stöðluðu teppahreinsiefni sem losar óhreinindin úr hverjum þræði án þess aðskadda þá. Leggjum áherzlu á vand- aða vinnu. Nánari upplýsingar í síma 50678. Teppa- og húsgagnahreinsunin Hafnarfirði. HÖGGMYNDASAFN Ásmundar Sveinssonar. Opið alladaga nema mánudaga frá 13.30—16. STÚDENTAKJALLARINN v. Suóurgötu. Friðrik Þ. Friðriksson, Margrét Jónsdóttir, Bjarni Þórarins- son og Steingrímur Eyfjörð Kristmundsson. Sýning þessi var upphaflega sett upp í Galerie St. Petri, Lundi. Opið virka daga frá 10—23.30 og 14—23.30 á sunnudögum. GALLERÍ KIRKJUMUNIR, Kirkjustræti 10: Sænska listakonan Ulla Arvinge sýnir oliumálverk. Opin alla daga frá 9— 18 til 11. nóv. SNERRU-LOFT, Mosfelissveit. Jón Reykdal, grafík. Opið á venjulegum verzlunartíma og 14—16 um helgar. Lýkur þessa helgi. BOGASALUR ÞJÓÐMINJASAFNSINS: Félag íslenzkra gullsmiða sýnir nútímaskartgripi,auk gripa eftir Leif Kaldal. Opnar laugardag. NORRÆNA HÚSIÐ: Sýning á finnskum skartgrip- um og rýjateppum í kjallara. Stendur til 11. nóv. Opið frá 14—22alladaga. LISTMUNAHÚSIÐ, Lækjargötu 2. I hjartans ein- lægni. Myndverk eftir 9 íslenzka og færeyska alþýðu- listamenn (naívista). Opið á venjulegum verzlunar- tíma. ÁRBÆJARSAFN: Opið samkv. umtali. Sími 84412 milli kl. 9 og 10 alla virka daga. ANDDYRl: Steen Lundström, grafík, teikningar og klippimyndir. Opnar laugard. 3. nóv. og stendur til 18. nóvember. Iþróttir Islandsmótið í körfuknattleik LAUGARDAGUR NJARÐVlK UMFN-Fram kl. 14. Dómarar Sigurður Valur og Jón Otti. Víðavangshlaup öskjuhliðarhlaup IR verður laugardaginn 3. nóv. Frá Kvenfélagi Kópavogs Konur í kvenfélaginu eru minntar á basarinn sem verður sunnudaginn 4. nóv. nk. Móttaka á munum er í Félagsheimilinu föstudaginn 2. nóv. frá kl. 8—11 og laugardaginn 3. nóv. frákl. 1.30—6. Upplýsingar eru gefnar hjá Sigriði, simi 43418, Ingibjörgu, sími 42286, Arndisi, simi 41673, og hjá Stefaniu, sími 41084. Önnumst hreini>ernint;ar á íbúöum. stigagöngum og stofnunum. Gerum cinnig tilboð ef óskað cr. Vant og vandvirkt fólk. Simi 71484 og 84017. Gunnar. Hreingerningafélagið Hólmbræður. Margra ára örugg þjónusta, einnig teppa- og húsgagnahreinsun með nýjum vélum. Simar 10987 og 51372. Félag hreingerningamanna. Hrcingerningar á hvers konar húsnæði hvar sem , cr og Inenær scm er. Fagmaður i hverju >tarfi. Simi 35797. I ökukennsla i Okukennsla-Æfingatímar. Kenni á japanska bílinn Galant árg. ’79, nemandi greiðir aðeins tekna tíma. Ökuskóli og prófgögn ef þess er óskað. Jóhanna Guðmundsdóttir, sími 77704. Okukennsla-endurhæfing- hæfnisvottorð. Ath. Breytt kennslutilhögun. Allt að 30—40% ódýrara ökunám ef 4 panta saman. Kenni á lipran og þægilegan bil, Datsun 180 B. Greiðsla aðeins fyrir lág- markstíma við hæfi nemenda. Greiðslu- kjör. Nokkrir nemendur geta byrjað strax. Uppl. hjá auglþj. DB í síma 27022. Halldór Jónsson, ökukennari, sími 32943. __________ -H-205. Okukcnnsla, æfingatimar, bifhjólapróf. Kenni á Mazda 626 árg. '79. Ökuskóli og prófgögn ef óskað er. Hringðu í síma 74974 eða 14464 og þú byrjar strax. Lúðvík Eiðsson. Ökukennsla-æfingatimar. Kenni akstur og meðferð bifreiða. Kenni á Mazda 323 árg. ’78. Ökuskóli og prófgögn. Nemendur borga aðeins tekna tíma. Helgi K. Sessilisson, sími 81349. Ökukennsla — Æfingatimar — Hæfnisvottorð. Engir lágmarkstímar. Nenendur greiða aðeins tekna tíma. ökuskóli og öll próf- gögn. Jóhann G. Guðjónsson, simar 21098 og 17384. Ökukennsla — æfingatímar. Kenni á Mazda 626 árg. '79, éngir skylduliinar, nemendur greiði aðeins tekna tíma. Ökuskóli ef óskað er, Gunnar Jónasson, sími 40694. Ökukennsla — æfingatimar — bifhjólapróf. Kenni á nýjan Audi. Némendur greiða aðeins tekna tíma. Nemendur geta’ byrjað strax. Ökuskóli og öll prófgögn ef óskað er. Magnús Helgason, sími 66660. Kökubasar vóiskólanema laugardaginn 3. nóv. kl. 14 mun 4. stig vélskólanema halda kökubasar I húsakynnum Sjómannaskólans. Þar munu veröa kökur og tertur. Er basarinn haldinn til aö styrkja 4. stigs nemendur til náms- og kynnisferðar til þriggja landa í marz á næsta ári. LAUGARDAGUR ÞJÓDLEIKHÚSIÐ: Stundarfriður kl. 20.00 IÐNÓ:Kvartett kl. 20.30. ALÞÝÐULEIKHÚSIÐ ÍSAFIRÐI: Blðmarósir kl. 15og21. LEIKBRÚÐULAND FRlKIRKJUVEGI 11: Gauks klukkankl.5. SUNNUDAGUR ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ: Gamaldags komedia kl. 20. IÐNÓ: Er þelta ekki mitt lif? Uppselt. LEIKBRÚÐULAND FRtKIRKJUVEGI ILGauks- klukkan kl. 3. Ferðafélag Islands Sunnudagur 4. nóv. kl. 13. Hólmarnir-Grótta-Seltjarnarnes. Róleg og létt ganga á stórstraumsfjöru. Verö kr. 1500 gr. v/bílinn. Farið frá Umferðarmiðstöðinni aö austanverðu. Prófkjör Austurlandskjördæmi Prófkjör sjálfstæöismanna í Austurlandskjördæmi verður 2. og 3. nóv. Helgi teflir í Kópavogi Helgi ólafsson, alþjóðlegur meistari, mun tefla fjöl- tefli á vegum Taflfélags Kópavogs laugardag, 3. nóvember kl. 2 e.h. Fjölteflið er öllum opið og verður þátttökugjald aðeins kr. 1000. Væntanlegir þátttak- endur mæti timanlega að Hamraborg 1 og hafi með sér töfl. ATH. að gengið er inn í húsið að neðanverðu. Frá félaginu Anglia Fyrsta diskótek á þessu hausti verður laugardaginn 3. nóv. að Siðumúla 11. Húsið opnað kl. 21.30. Húsinu lokað kl. 23.30. Verðlaunadans og fleiri skemmti- atriði. Anglia-félagar fjölmennið og takið með ykkur gesti. Minningardagskrá um Jóhannes úr Ködum Sunnudaginn 4. nóvember nasstkomandi eru áttatíu ár liðin frá fæöingu Jóhannesar skálds úr Kötlum. Af þvi tilefni efnir Mál og menning til sérstakrar minningardagskrár í Norræna húsinu. óskar Hall- dórsson flytur inngangserindi, síðan verður lesið og ,sungiÖ úr verkum Jóhannesar. Flytjendur auk óskars verða Guðrún Ásmundsdóttir, Hanna María Karls dóttir, Hjalti Rögnvaldsson, Kjartan Ragnasson, Silja Aðalsteinsdóttir og Þorleifur Hauksson. Dagskráin hefst kl. 4 og er öllum heimill aðgangur. Nóvemberfagnaður MÍR á sunnudaginn Félagið MlR, Menningartengsl íslands og Ráð- stjórnarríkjanna, minnist 62ja ára afmælis október- byltingarinnar i Rússlandi með nóvemberfagnaði i Þjóðleikhúskjallaranum sunnudaginn 4. nóv. kl. 14.30. — klukkan hálf þrjú síðdegis. Þar flytja ávörp þeir Mikhail N. Streltsov, ambassador Sovétrikjanna á Islandi, og dr. Ingimar Jónsson, formaður íslenzku friðamefndarinnar. Þá les Baldvin Halldórsson leikari upp Ijóð og Anna Júlíana Sveinsdóttir sópransöng- kona syngur einsöng við píanóundirleik Láru Rafns- dóttur. Efnt verður til skyndihappdrættis um nokkra eigulega listmuni og minjagripi frá Úkrainu og Kazak- hstan og gestum verður boðið upp á kaffiveitingar. Aðgangur að nóvemberfagnaðinum i Þjóðleikhús- kjallaranum er ókeypis og öllum heimill meðan hús- rúm leyfir. Laugaraginn 3. nóvember kl. 15 verður hin sigilda byltingarmynd Sergeis Jútkevitsj frá árinu 1938 Maður með byssu sýnd i MÍR-salnum, Laugavegi 178. Skátar Skátarnir á Seltjarnamesi, sem nefna sig Selsinga, minnast afmælis félagsins á morgun, sunnudag 4. nóvember, í Félagsheimilinu á Seltjarnarnesi. Verður þar kakódrykkja, kökuát, söngur og glens aðskáta sið. Ökukennsla — æfingatimar. Kenni á Datsun 180 B árg. ’78. Nemendafjöldinn á árinu nálgast nú eitt ]hundrað. Sá sem verður I hundraðastæ sætinu dettur aldeilis I lukkupottinn. Nemendur fá ný og endurbætt kennsu- gögn með skýringarmyndum. Núgild- andi verð er kr. 69.400 fyrir hverjar tíu kennslustundir. Greiðsla eftir samkomu- lagi. Sigurður Gislason, sími 75224. Ökukcnnsla-æfingatímar. Kcnni á nýjan Mazda 323 slalion. Ökuskóli og prófgögn cf óskað cr. Guðmundur Einarsson ökúkcnnari. simi ■ 71639. ____________________ Ökukennsla-æfingatimar. Kenni á Mazda 323 árg. ’79, ökuskóli og prófgögn ef óskað er, nemendur greiði aðeins tekna tíma. Ingibjörg S- Gunnars- dóttir. Sími 66660. Ökukennsla — bifhjólapróf. Kenni á Mazda 626 árg. ’79. Hringdu og fáðu reynslutíma strax án nokkurra skuldbindinga af þinni hálfu. ökuskóli og öll prófgögn ef óskað er. Eiður H. Eiðsson.sími 71501. Ökukennsla — endurnýjun á ökuskír- teinum. Lærið akstur hjá ökukennara sem hefur það að aðalstarfi, engar bækur, aðeins snældur með öllu námsefninu. Kennslu- 'bifreiðin er Toyota Cressida árg. ’78. Þið greiðið aðeins fyrir tekna tíma. Athugið það. Útvega öll gögn. Hjálpa þeim, sem hafa misst ökuskírteini sitt, að öðlást það að nýju. Geir P. Þormar ökukenn- ari, sími 19896 og 40555. Ökukennsla-æfingatímar. Kenrti á Cortinu 1600, nemendur greiða aðeins tekna tima. Ökuskóli og prófgögn ef óskað er. Greiðsla eftir samkomulagi. Nemendur geta byrjað strax. Guð- mundur Haraldsson ökukennari, sími 53651. Ökukennsla — æfingatimar. Kenni á Toyota Cressida og Mazda 626 árg. 79 á skjótan og öruggan hátt. Öku- skóli og öll prófgögn ef óskað er. Njótið eigin hæfni, engir skyldutimar, greiðsla eftir samkomulagi. Friðrik A. Þorsteins- son.sími 86109. Hey til sölu Til sölu eru um það bil 4 tonn af heyi. Upplýsingar í síma 23624 og 14058 milli kl. 5 og 7 í dag og á morgun. Gengið GENGISSKRÁNING Nr. 207 - 31. október 1979. Ferðamanna- gjaldeyrir Eining Kl. 12.00 1 BnndarOijnáoMar 1 Stariingspund 1 KanadadoHar J00 Danskar krónur 100 Norskar krónur 100 Seonskar krónur 100 Fkinsk mörk 100 Franskir frankar 100 Bolg. frankar {00 Svissn. frankar 00 Gyllini 100 V-Þýzk mörk lOOLfrur 100 Austurr. Sch. 100 Escudos 100 Pasetar 100 Yan 1 Sórstök dráftarróttindi Kaup - Sala Sala 390,40 391,20* .1 430,32* 810,50 812,20* 893,42* 329,70 330,40* 363,44* 7328,70 7343,70* 8078,07* 7783,85 7799,85* 8579,84* 9167,55 9186,35* 10104,99* 10230,60 10251,60* 11276,76* 9235,35 9254,25* 10179,68* 1340,65 1343,45* 1477,80* 23437,60 23485,60* 25834,16* 19456,75 19496,65* 21446,43* 21610,25 21654,55* 23820,01* 46,84 46,94* 51,63* 3006,55 3012,75* 3314,03 770,00 771,60* 848,76* 587,95 589,15* 648,07' 163,81 164,15* 180,57' 501,56 502,58* •Br.yMnþtrá.tau.^il.HtnÍ^aj I.Simsvari vagná gsngbskróninga22190}

x

Dagblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Dagblaðið
https://timarit.is/publication/260

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.