Alþýðublaðið - 14.09.1977, Blaðsíða 2

Miðvikudagur 14. september 1977
SSS"
Umsagnir ítalskra blada um
söngför Pólýfónkórsins
Eftirfarandi um-
sagnir italskra blaða úr
ferð Pól ýfónskórsins
hefur blaðinu borizt.
En eins og kunnugt -er
söng kórinn i 7 itölskum
borgum við góðan orð-
stír eins og sjá má á
dómum itölsku blað-
anna.
LA NAZIONE, Florens, 29. júnl:
„Þau koma frá Islandi og eru
á hljómleikaferð um Italiu með
viðkomu i mörgum borgum,
eiga m.a. að syngja I MarkUsar-
kirkjunni i Feneyjum. Þau eru
komin tilaðflytja okkur nokkur
snilldarverk tónlistarinnar, svo
sem Messias eftir Hdndel. Þau,
sem hér eru á ferð eru Pólýfón-
kórinn og Kammersveit
Reykjavikur, alls um 180 manns
undirstjórn hins trausta ttínlist-
armanns Ingólfs Guðbrands-
sonar. Hann stóð fyrir hljöm-
leikum i Santa Croce, er hlutu
afbragðsgóðar viðtökur, en efn-
isskráin var eftir Vivaldi og
Bach. Ingólfur Guðbrandsson
kann mjög vel að stjórna, en
hann er einnig prýðilegur þjálf-
ari. Um það ber Pólýfónkórinn i
Reykjavik, sem Ingólfur hefur
stjórnað frá stofnun, glöggan
vott, þvi að auk sönghæfileika
einstakra kórfélaga sýnir kór-
inn það öryggi og nákvæmni i
efnismeðferð, sem einungis
næsthjá fullkomlega samstilltri
heild, þjálfaðri í vönduðum
vinnubrögðum og mótaðri af
vakandi og næmu tónlistar-
skyni.
En auk þeirrar hæfni, sem
kórinn sýndi i erfiðum verkum
eins og Gloria eftir Vivaldi og
Magnificat eftir Bach, þar sem
einsöngvarar skiluöu sinum hlut
einnig vel og sýndu umtalsverða
færni i raddbeitingu, þ.e.
Kathleen Livingstone sópran,
Ruth L. Magnússon alto, Neií
Mackie tenór og Michael Ripp-
onbassi, þá gaf þátttaka ágætra
hljóðfæraleikara i hinni litlu Is-
lenzku hljómsveit góða hug-
mynd um tónlistarmenningu,
sem sannarlega er athyglis-
verð. Nægir að hafa i huga
fyrsta og annan fiðluleikara,
systurnar Mariu og Rut Ingólfs-
dætur, er léku frábæran einleik i
Konsert i d-moll eftir Bach,
flautuleikarana, óbóleikarann
(Kristján Þ. Stephensen) og
trompetleikarana — hinn fyrsti
(Lárus Sveinsson) var skinandi
góður i Magnificat. 011 verð-
skulda þau hinar hjartanlegu
viðtökur áheyrenda. Sigurinn
var kórónaður, er flytjendur
voru kallaðir fram hvað eftir
annað.”
IL GIORNALE DI VICENZA,
30. júni:
Listavori lýkur með
góðum tónleikum
„I Santa Corona lauk vorhátið
i hljómlist með flutningi is-
lenzkra hljómlistarmanna á
Messiasi eftir Handel. Þetta val
menningarmálaráðsins hefur
áreiðanlega verið samkvæmt
einhverri guðlegri visbendingu,
ef dæma má eftir hinum glæsi-
legu undirtektum, sem féllu
flytjendum i skaut og þeim gif-
urlega fjölda, sem viðstaddur
var. Þetta val var lika fullkom-
lega eðlilegt miðað við þann ein-
staka áhuga, sem almenningur I
Vicenza hefur sýnt á slðari ár-
um á stórkostlegri kirkjutónlist
barokktimabilsins.
Messias Handels er óumdeil-
anlega eitt stórfenglegasta verk
sinnartegundarog sinstima, og
nýtur einnig vinsælda, sem eiga
sér enga hliðstæðu á sviði óra-
torfunnar.
Islendingarnir sýndu i túikun
sinni á þessu mikilfenglega
verki ótviræða hæfni. Sennilega
gerði kórinn það bezta — bæði
vel samhæft og vel sjórnað.
Dynamiskur sveigjanleiki hans
var athyglisverður, skýr fram-
setning kontrapunktsins og
ótrúleg samstilling, þegar tekið
er tillit til að i honum eru yfir
130 flytjendur. Hljómsveitin,
sem stjórnað var af öryggri
hendi Ingólfs Guðbrandssonar
gerði undirleiknum lofsamleg
skil með næmri tilfinningu fyrir
hrynjandi i skýrum spikkato-
leik. Einsöngvarar voru Micha-
el Rippon, bassi, sem féll okkur
vel i geð vegna hinnar áköfu
sannfæringar, sem hann lagði i
hlutverk sitt, Neil Mackie tenór,
Ruth L. Magnússon alto og
Kathleen Livingtone sópran.
Eins og bent var á i upphafi
var Santa Corona troðfull og
margir áheyrendur stóðu eða
sátu, hvar sem þeir gátu komið
sér fyrir á þrepum hliðaraltar-
anna. Viðtökurnar voru með
eindæmum, lófatakið dynjandi,
einnig meðan á flutningnum
stóð, og i lokin ætlaði fagnaðar-
látunum aldrei að linna.””
Cesare Galla
IL PICCOLO —Trieste — 5. júll
Tær flutningur á
Messiasi i Aquileia
Fyrsti flutningur Messiasar
minnir okkur á hið kaþólska ír-
land, en þessi stórkostlega óra-
tori'a Handels var frumflutt 1
Dublin 13. april 1742. En flutn-
ingur óratoriunnar nú á iaugar-
dagskvöldið i kirkjunni i
Aquileia, sem gerður var af
mikilli nákvæmni og innlifun,
voru jafnframt fyrstu kynni
okkar af tónlistarlifi hins fjar-
læga lýðveldis íslands, þar sem
flestir ibúanna eru mótmælend-
ur.
A siðari timum höfum við oft-
ar en einu sinni fengið að njóta
þessa mikilfenglega og bjarta
verks Handels og dást að hinu
altæka samspili tónviddanna og
hinu frábæra jafnvægi i sam-
setningu verksins. Sérstaklega
erhrifandi aria altraddarinnar,
„Hewas despised”, sem túlkar
átakanlega innlifun. Ruth
Magnússon kunni að gera þessu
hlutverki góð skil með fremur
dimmri rödd sinni og óaðfinnan-
legriframsögn. I heild voru hin-
ir tignu og stundum kraftmiklu
kórþættir — allt fram að hinni
mikilfenglegu lokafúgu — Amen
— tdlkaðir af mikilli færni af
hinum vel agaða islenzka Pólý-
fónkór, sem nú heldur hátiðlegt
20 ára starfsafmæli. Aðrir ein-
söngvarar voru Neil Macie ten-
ór, Kathleen Livingstone sópr-
an, —-stundum dálitið hlédræg I
túlkun sinni — og Halldór Vil-
helmsson bassi. Kammerhljóm-
sveit Reykjavikur, sem er frá-
bærlega samsett fyrir þessa
tegund tónlistar, lék af miklum
þokka og hljómaði glæsilega.
Stjórn kórs og hljómsveitar var
mjög örugg og sannfærandi og
túlkunin risti djúpt I höndum
Ingólfs Guðbrandssonar.
Hin fornfræga kirkja i
Aquileia var eins troðfull af
fólki og frekast varð viðkomið.
Aheyrendur voru yfir sig hrifnir
og ósparir á-að sýna það með
margendurteknu lófataki fyrir
stjórnandanum Ingólfi Guð-
brandssyni, einsöngvurunum
fjórum, svo og fyrir hinum frá-
bæru forystuleikurum hljóm-
sveitarinnar.” E.G.
STRALIGNANO — 9. júli:
Verðskuldað lófatak
Föstudaginn 1. og sunnud. 3.
júli voru haldnir i Lignano
hljómleikar, sem beðið hefur
verið eftir, hljómleikar islenzka
Pólýfónkórsins og Kammer-
hljómsveitar Reykjavikur. Hin-
ar glæsilegu móttökur, er gest-
irnir hlutu, má marka af hinu
mikla fjölmenni tónlistarfróðra
áheyrenda, sem fögnuðu lengi
og innilega söngvurum og hljóð-
færaleikurum, en þó einkum
söngstjóranum Ingólfi Guð-
brandssyni. Þessir hljómleikar
voru frábærir og sérstakir einn-
ig fyrir þá sök, að einmitt i
Lignano vildi Ingólfur Guð-
brandsson ljúka tuttugu ára
söngstjóraferli sinum, en það
var reyndar Ingólfur, sem
stofnaði Pólýfónkórinn á sinum
tima. Þetta val söngstjórans
minnir óhjákvæmilega á annan
þátt i lifsstarfi hans þ.e. skipu-
lagningar- og brautyrðjandá-
starf hans á sviði ferðamála.
Sem forstjóri Ferðaskrifstof-
unnar Útsýnar hefur hann nú i
mörg ár tekið Lignano fram yfir
alla aðra baðstaði á ítaliu fyrir
íslendinga, sem vilja eyða sum-
arleyfinu i sólinni hér.
Aður en kórinn og hljómsveit-
in héldu brott frá Lignano, var
þeim haldin veizla, þar sem auk
allra þátttakenda, nærri 200
manns, komu margir af fyrir-
mönnum héraðs og bæjar. Þar
afhentirikisstjórinn iUdine, dr.
Spaziante, Ingólfi Guðbrands-
syni riddarakross italska lýð-
veldisins f yrir tviþætt starf hans
i þágu lista og ferðamála, landi
voru til heilla.
Að loknum flutningi Messias-
ar i Lignano voru söngstjórinn
sjálfur, sópransöngkonan K.
Livingstone og tenórinn Mackie
tekin tali af starfsmönnum út-
varpsstöðvarinnar, sem m.a.
hljóðritaði hljómleikana. Hér á
eftir fer viðtalið við Ingólf Guð-
brandsson.:
Söngstjórinn, Ingólfur
Guðbrandsson
— Vilduð þér segja frá helztu
erfiðleikunum við flutning þessa
meistaraverks Handels?
— Stílhrein túlkun og jafn-
Framhald á bls. 10

Hver vill skoða
iðnfyrirtaeki?
Vegna fyrirhugaðrar
iðnkynningar gefst al-
menningi kostur á að
heimsækja nokkur iðn-
fyrirtæki og kynnast
framleiðslu þeirra und-
ir leiðsögn sérfróðra
manna. Gefinn er kost-
ur á þrem mismunandi
ferðum og inniheldur
hver ferð heimsókn i 3
fyrirtæki. Eftirtaldar
ferðir standa til boða.
Hópur I.
1. Sportver h.f., Skúlagötu 26.
Föt.
2. Harpa h.f., Skúlagötu 42.
Málning.
3. Sól h.f./Smjörliki h.f.,
Þverholti 19.
Matvæli.
Allir út að mála!
Mtretex
plastmálning
utan húss og innan
Hempel’s
malning og lökk
á tré og jám
Cuprinol
niayamarefni
S/ippfélagið íReykjavíkhf
MálningarverksmiÖjan Dugguvogi
Símar 33433 og 33414
Timi ferða:
Mánudag 19. september.
miðvikudag 21, september.
fimmtudag 22. september
liópur II.
1. Gamla Kompaniið h.f., Bilds-
höfða 18.
lnnréttingar.
2. Plastprent h.f., Höfðabakka
9.
Plastvörur.
3. Glit h.f., Höfðabakka 9
Steinefni.
Timi ferða:
þriðjudag 20. september.
miðvikudag 28. september.
fimmtudag 29. september.
Hópur III.
^l. Kristján Siggéirsson h.f.,
Lágmúla 7.
Húsgögn.
2. Kjötiðnaðarstöð SIS, Kirkju-
sandi.
Matvæli.
3. Kassagerð Reykjavikur h.f.,
Kleppsvegi 33
Pappirsvörur.
Timi ferða:
þriðjudag 20. september.
miðvikudag 21. september.
fimmtudag 22. september.
Farið verður frá happdrætti-
húsi iðnkynningar i Lækjar-
götu kl. 13.00 Stundvfslega
ofantalda daga.
öllum eru opnar þessar ferð-
ir. Þeir, sem hafa áhuga á að
fara þær eru beðnir um að
hafa samband við Iðnkynn-
ingu I Reykjavik, s: 24473
sem fyrst, þar sem aðeins um
20 manna hópar fara i hverja
ferð.
Lagt verður af stað I kynnisferðir milli fyrirtækja frá happdrættis-
vinningi Iðnkynningar við Lækjargötu.