Vísir - 07.01.1974, Blaðsíða 8

8
Visir. Mánudagur 7. janúar 1974
LAUNAGREIÐENDUR!
Munið að tilgreina nafnnúmer
launþega á launamiðanum.
Með því sparið þér yður og
skattyfirvöldum dýrmætan
tíma og tryggið, að launa-
greiðslurnar verði frádráttar-
bærar til skatts.
,,Á hve mörgum höggum eruð
þér vanur að spila völlinn á?"
,,Milli 90 og 95”, svaraði hinn.
„Það er nærri þvi það sama
og ég er vanur að fara völlinn á.
Eigum viö ekki að spila einn
leik?"
,,Jú gjarnan," svaraði hinn.
,,En eigum við ekki að leggja
eitthvað undir — aðeins til að
gera leikinn meira spennandi.”
Og báðir lögðu 1000 kall undir.
Eftir leikinn kom sá fyrr-
nefndi inn til formanns
klúbbsins og sagði dálitið
önugur: ,,Hvers konar lygari er
þetta sásem ég var rétt áðan að
ljúka við að spila við. Hann
sagði, að hann færi völlinn á 90
til 95 höggum, — en ég varð
Orvinda: Ég get ekki lýst þvi hve ósegjaniega úrvinda ég verð segir
Innes, sem ekki hefur sofið i 30 ár. Augnalokin veröa blýþung.en ég
get ekki haldið þeim lokuðum lengur en 5 minútur.
GOLF
aðfaraallt niður i73höggtilað
sigra hann.”
Hvað heldurðu að frúin hafi vog
sér að segja, um leið og ég sku
aði henni á fæðingardeildina, f
það var i leiðinni hingað á vc
ia
JÁNllAR
LÆNAGFEIÐENDUR
vinsamlega veitiö eftirfarandi erindi athygli:
Frestur til að skila launamiðum rennur út þann 19. janúar. Það eru til-
mæli embættisins til yðar, að þér ritið allar upþlýsingar rétt og greini-
lega á miðana og vandið frágang þeirra. Með því stuðlið þér að hag-
kvæmni í opinberum rekstri og firrið yður óþarfa tímaeyðslu.
RIKISSKATTSTJÚRI
Tveir velstæðir heildsalar
hittust i golfklúbbnum. Þeir
þekktu ekki hvor annan, en
báðir höfðu löngun til að spila
einn hring.
mér ég ein og yfirgefin i
heiminum. Aður var ég vön aö
láta timann liða við saumaskap
og útsaum. Nú er sjónin aftur á
móti orðin það slæm, að ég get
það ekki lengur. Ég get ekki einu
sinni lesið dagblöðin lengur.
Svo núna reyni ég að ham-
ast við heimilisstörfin alla
nóttina bara til að gera eitthvað.
Áður fyrr meðan eiginmaður
minn var á lifi virti ég hann oft
fyrir mér sofandi og bað til
guðs að sú stund mundi koma, að
þessu böli væri af mér létt. Siðan
hann dó eru næturnar lengur
að liða.
Þorpspresturinn staðfestir sögu
Innes. „Aður fyrr vakti ég oft
heilu næturnar með henni og við
lásum saman úr Bibliunni.” Sál-
fræðingur sem hefur haft Innes til
meðferðar i sjö ár, telur að svefn-
leysi hennar stafi frekar af sál-
rænum en likamlegum orsökum.
,,En allar okkar tilraunir til lækn-
inga hafa mistekizt,” segir hann.
Læknir Innes segir: ,,Ég hef
stundað Innes i öll þessi 30 ár og
er þess fullviss, að allan þann
tima hefur henni ekki komið
blundur á brá.
Lyfjagjöf er nær vonlaus til
lækningar þessu. En ég hef oft
reynt að fá Innes til nákvæmrar
rannsóknar á sjúkrahúsi en hún
tollir þar aldrei nema i einn sólar-
hring. — Hún unir hvergi stund-
inni lengur nema i sinu heima-
þorpi.”
— ÓG
Allar nánari upplýsingar
eru I myndatextanum,
sem að visu er á finnsku.
I í meira en 11000 þús-
und nætur — yfir 30 ár —
hefur Innes Palomita
Fernandez reynt að
sofna — nokkuð sem
annað fólk tekur sem
sjálfsagðan hlut.
Hún segist ekki hafa sofið einn
einasta dúr I 30 ár fyrir utan stutt-
an dúr meðan verið var að skera
hana upp við veikindum i nýrum.
Þá fékk hún margfaldan skammt
af svæfingarlyfi.
„Ég hef farið til i það minnsta
30 lækna og sérfræðinga og reynt
allar hugsanlegar tegundir af
lyfjum og pillum. En ekkert
dugar,” segir Innes, sem oröin er
57 ára. „Ég verð aðeins þreytt en
sofna aldrei.”
1 sveitaþorpinu á Spáni þar sem
Innes býr er hún kölluð ,,hin
svefnlausa”.
„Þetta byrjaði allt, i júli 1943,”
segir þessi hægláta hvithærða
kona. Hún er klædd hefðbundnum
sorgarbúningi, þvi maður hennar
er látinn.” Mig svimaöi og siðan
fann ég ægilegan sársauka i
hnakkagrófinni.
Læknirinn meðhöndlaði mig
eins og ég hefði gengið úr kjálka-
liðnum og siðan hef ég ekki getað
sofið neitt. Læknarnir sögðu að
vandræðin með kjálkana hefðu
haft einhver áhrif á taugarnar
þannig að sá hluti heilans er
stjórnar svefninum virki ekki
lengur.”
Innes segist stöðugt óttast ein-
veruna meðan allir aðrir 2000
ibúar þorpsins hennar sofa. ,,Ég
óttast alltaf nóttina, þvi þá finnst
SVEFNLAUS
í 30 ÁR EN
TÓRIR SAMT