Vísir - 06.11.1974, Blaðsíða 1

Kjorabœtur STEFNA RIKIS-
sköttum: STJÓRNARINNAR
64. árg.— Miðvikudagur 6. nóvember 1974.—220. tbl.

Verðbólgan komin niður
fyrir 15 prósent eftir ár
Verðbólgan á að vera
komin niður fyrir 15
prósent i lok næsta árs.
Það er stefna rikis-
stjórnarinnar.
Geir Hallgrimsson forsætisráð-
Einn mesti
sigur
demókrata
Demókratar unnu i gær
einn sinn mesta sigur I
Bandarikjunum. Þeir hafa
nú að minnsta kosti 41 af 50
fylkisstjórum landsins og um
tvo þriðju hluta þingmanna i
báðum deildum.
Orslitin eru mikið áfali
fyrir Ford forseta. Frétta-
skýrendur segja, að
demókratar eigi nokkuð
greiða leið til sigurs I næstu
forsetakosningum, sem
verða 1976.
Sjá erlendar fréttir á bls. 5.
Megrunar-
karamellur til
þriggja vikna
seldust uþp
ó einum degi
— baksíða
Fyrirtœki
berjast við
brennivínið
Sjó bls. 6
JEPPINN
VINSÆLASTA
FARARTÆKIÐ
OKKAR
— sjó bls. 3
Sýnilegur órangur
af krabbameins-
leitarstöðinni
- bls. 3
herra sagði i stefnuræðu i gær-
kvöldi, að strax á fyrsta árs-
fjórðungi næsta árs ætti að draga
úr verðbólgu.
Rikisstjórnin stefndi að því að
ná verðbólgunni niður á stig ná-
grannaþjóða okkar eftir lok næsta
árs.
Meginstefnan væri að draga úr
hraða verðhækkana og tryggja
sæmilegan jöfnuð i viðskiptum
við útlönd, án þess að gripið væri
til of harkalegra samdráttarað-
gerða, sem tefldu atvinnuöryggi
og lifskjörum i tvisýnu. Full at-
vinna væri meginforsenda.
Samræmdar aðgerðir þyrfti til
að veita aðhald, einkum á sviði
peninga-, lánamála og rikis-
fjármála.
Fyrstu spár um inn- og
útflutning á næsta ári bentu enn
til verulegs viðskiptahalla, niu til
níu og hálfs milljarðs halla, sem
yrðu 5 prósent af þjóðar-
framleiðslunni. Þar gætti ekki
sizt hinnar miklu oliuverðhækk-
unar. Þessi halli yrði liklega að
mestu jafnaður með innstreymi
fjármagns að utan, en þó gæti
orðið halli á greiðslujöfnuði.
Hann yrði þó miklu minni en er i
ár. —HH
Bandarísku björgunarmennirnir í viðtali ví
■ '
Annar björgunarmannanna lenti um 100 metra frá skipinu, hinn gat
snert skipshliðina með hendinni. Þeir voru báðir sóttir á einum skips-
bátnum. A myndinni sjáum við bátinn sækja þann, sem fjær var.

„Við æfum slik stökk
um það bil fjórum sinn-
um á ári, en þetta er i
fyrsta sinn, sem ég hef
þurft að gripa til þess i
alvöru”, segir Steven
Tyre, annar banda-
risku sjúkraliðanna,
sem á mánudagsmorg-
un komust um borð i
norska skipið Stolt
Vista.
Sjúkraliðarnir komu með
varðskipi til Djúpavogs á
miðnætti og sváfu á Stokksnesi i
nótt. Vlsir náði I þá fyrir austan
snemma i morgun.
„Þetta gekk allt mjög vel
fyrir sig”, hélt Steven Tyre
áfram. „Við stukkum úr björg-
unarflugvélinni kl. rúmlega 10 á
mánudagsmorguninn og lentum
mjúklega á sjónum.
Sjálfur kom ég niöur um 100
metra frá skipinu en David
Milsten félagi minn, var ekki
lengra frá skipinu en svo, að
hann gat snert það meö
hendinni,” segir Steven.
„Við vorum meö öll okkar
tæki til fyrstu hjálpar fest við
okkur i stökkinu, svo ekki var
lengi gert að ná til þeirra,”
segir hinn sjúkraliöinn David
Milsten.
„Skipverjar settu þegar út
skipsbát til að ná okkur úr sjón-
um. Við höfum sennilega verið
þar samt i 15 mínútur, en það
olli engum vandræðum. Viö
vorum vel búnir i froskmanna-
búningunum.”
„Um borð voru tveir skipverj-
ar illa brunnir,” segir Steven.
„Við reyndum að hlynna að
þeim eins og hægt var, gefa
þeim lyf og þess háttar. Áhöfnin
öll var að vonum mjög óróleg.
Skemmdirnar um borð voru
anzi miklar. Vélarsalurinn var
sundurtættur og káetuveggir
þar inn af voru brotnir”.
„Annar slösuðu mannanna
var fluttur með þyrlu yfir i
danska varðskipiö Hvidbjörnen
um 15:30 á mánudag, en hinn
var fluttur i gærmorgun,”
heldur Steven áfram.
„Eftir það gátum við hvilzt
nokkuð, annars erum við ekki
vanir að sofa um borð I skipum
og blunduðum þvi frekar létt.
Við vorum fluttir með varö-
skipinu Þór til lands og hér á
Stokkseyri sváfum við ágæt-
lega I nótt. Við höldum svo
fljúgandi til Keflavikur i dag,”
sagði Steven.
David Milsten sagði að-
spurður, að þeir félagar væru
þjálfaðir i alls kyns björgunar
og hjálparaðferðum á sjó og
landi. Þeir hefðu hlotið mikla
þjálfun i fyrstu aðhlynningu,
fjallgöngum, fallhlifastökki,
sundi, köfun og öllu þvi öðru,
sem að gagni mættu koma við
björgun úr lifsháska.
—JB
Enginn vill eiga bílinn — Sjó baksíðu