Tíminn - 05.08.1966, Blaðsíða 11

FÖSTUDAGUR 5. ágúst 1966
TÍMINN
il
un í Norðurlandaferð. Esja fer frá
Rvík kl. 17.00 í dag vestur um land
í hringférð. Herjólfur fór frá Vest
mannaeyjura kl. 05.00 í morgun til
Þorlákshafnai og þaðan aftur kl.
9.00 til Vestmannaeyja og síðan til
Hornafjarðar. Herðubreið er í Rvík.
Jöklar h. f.
Drangajökull er í Newcastic. riofs
jökull kom í gær til Mayagez, Puerto
Rico, frá Callao Peru. Langjökull
fór í gær frá Halifax til Le Havre,
Rotterdam og London Vatnajökuil
er í London fer þaðan í kvöld til
Rotterdam og Hamborgar.
Félagslíf
FerSafélag íslands ráðgerir eftir
taldar ferðir um næstu helgi:
1. Hvítárnes Kerlingarfjöll Hvera
vellir. Farið á föstudagskvöld kl. 20.
2. Kaldidalur - Borgarfjörður,
3 Þórsmörk
4. Landmannalaugar.
Þessar þrjár ferðir hefjast kl. 14
á laugardag.
5. Gönguferð á Botnssúlur. Farið á
sunnudag kl. 9,30 frá Austurveili.
Allar nánari upplýsingar veittar á
skrifstofu félagsins Öldugötu 3 sím
ar 11798 - 19533.
Frétiatilkynning
Dregið hefur verið í Happdrætti U.
M.F Hauks í Leirá og Melahreppi
Þessi númer komu upp:
1. Sjónvarpstæki Nr. 1572
2. Vikudvöl f Kerlingarfjöllum
- 4092
3. Ryksuga — 4043
4. Skáldverk Gunnars Gunnarsson-
ar — 3445
5. Ferðaviðtæki - 2827
6. Ferðaviðtæki — 4143
7. Sýningarvél — 1708
8. Myndavél — 1625
9. Armbandsúr — 4446
10.—11. Veiðileyfi í Laxá í Leirár-
sveit 8. ágúst 1017 4883
12. Stofuklukka — 4388
13. 1. kg. æðardúnn — 3298
14. Veiðistöng — 4497
15. Stálborðbúnaður f. 6 manns
_ 374?
Vinninganna má vitja til Erlings
Guðlmundssonar, Melum.
(Birt án ábyrgðar)
Orðsending
Minningaspjöld Háteigskirkju
eru afgreidd hjá Ágústu Jóhanns
dóttur, Flókagötu 35, simi
11813, Áslaugu Sveinsdóttur,
Barmahlíð 28, Gróu Guðjónsdótt-
ur. Háaleitisbr. 47, Guðrún Karls
dóttur, Stigahl. 4. Guðrúnu Þor-
steínsdóttur, Stangarholti 32, Sig
ríði Benónýsdóttur, Stigahlíð 49,
ennfremur í Bókabúðinni Hlíðar á
Miklubraut 68.
Gengisskráning
i >: >' >: > > >: > '♦> > > > > > [♦] > > > > 'íl>' > > >' >3 >' Œ ’♦' $ •♦' $ > •♦' »♦' > > >
♦:
♦:
... „ . _ _ :♦
♦: KiS K® fflk (33 SifJQ8 ® Wi •♦
♦: flm mk mi fM BPm Hi WM ml ESI :♦
♦:
EFTIR NICHOLAS FREELING
16
ljósa ástæða — til þess að hann
hafði enn ekki lagt af stað í ferð
ina til Valparísó.
Vistir voru bráðnauðsynleg
ar til að geta verið úti á hafi í
eitt til tvö hundruð daga. Þurrk
aðir ávextir, grænmeti, reykt svína
kjöt, saltfiskur, — því að ekki
var því að treysta, að nokkur fisk-
ur veiddist — niðursuðuvörur
og loks nýjar siírónúr.
Hvers vegna vann hann þá
ekki? Hvers vegnr lagði hann ekki
upp fé, þegar hann hafði vinnu?
Peningunum hafði hann jafnan
fleygt í dýra veitingastaði, spila
víti, glæsilegar vínstofur, þar sem
hann hitti konur, líkar Natalie
eða Pauline.
Einn kunningi hans, skemmti
siglingamaður, fékk honum dag
nokkurn vélritað blað „Fann
þetta í brezka sendiráðinu. Datt
í hug, að það væri máske eitt
hvað fyrir þig.“ Yfirskriftin var:
Uppboð flotastjórnarinnar á smá-
bátum.
Þarna voru á boðstólum alls
konar fleytur, og ódýrar. Flestar
lágu þær náttúrlega í Englandi, en
þó nokkrir í námunda. Dráttar
bátar, hafnarbátar — einn í Gí-
braltar — einn 30 metra þýzkur
E-bátur með Maybash díelsemótor
í La Rochelle: En hann var alltof
stór og alltof dýr. Þarna voru líka
60 feta mótorbátar, vélalausir
en ódýrir — lágu í Vigo. Það
var ekki langt. Hann ákvað að
skjótast þangað um helgina.
Samt sem áður voru vissir örð
ugleikar á ferðinni. Enginn virtist
vita, hvar bátarnir væru niður-
komnir. Loks fann hann litla
skipasmíðastöð, eyðilega mjög.
Þar hitti hann mann í blettóttum
einkennisbúningi, talaði portú-
gölsku með Portsmouth hreim, og
kynnti sig sem mótormanninn.
— Þessir mótorbátar .. .
— Eru ekki sjófærir. enginn
mótor. Oh, til þess að búa í . . . .
Ég get sagt yður allt um það, ég
bý sjálfur í einum. Afleittt. Svitna
eins og sjálfur fjandinn — stál
bolur, skiljið þér — steikja mann
á sumrin. Svo þér óskið að kaupa
bát? Ég skal selja yður minn, ef
þér viljið.
Hann hafði ekkert á móti því
að skoða bátinn.
— Þarna liggja þessir mótorbát
ar, sem þér voruð að spyrja eft
ir, bundnir við legufæri. En sjáið
svarta bátinn við hliðina á. Hann
á ég.
Hann sýndist svo lítill. Bíðið
þér bara þangað til þér hafið séð
Nr. 57.-25. iúlí 1966.
Sterlingspund 119,85 120.15
Bandar. dollar 42,95 43,06
Kanadadollar 39,92 40,03
Danskar krónur 620,50 322,10
Norskar krónur 600,64 602,18
Sænskar krónur 831,45 833.60
Finnsk mörk 1,335,30 1,338,72
Fr. frankar 876,18 878.42
Belg. frankar 86,55 86.77
Svissn. frankar 994,50 997,05
Gylllni 1.191,80 l. L94.86
Tékkn. kr. 596,40 59800
V.-þýzv mörk 1.076,44 1.079,29
Lírur 6,88 6,90
Austurr. sch. 166,46 16i},88
Pesetar 71,60 71,80
Reikningskrónur —
Vöruskiptalönd 99,86 100,14
Reikningspund -
Vöruskiptalönd 120,25 120,55
ÁBYRGÐ Á H ÚSGÖGNI jm|
Athugið, að merki þetta sé á húsgögnum, sem ábyrgðarskírteini fylgír. Kaupið vönduð húsgögn.. 02542 f RAMLEiÐANDI í : Ino.
ffiSm i Íisgac-naméistM ÉLAGI REYKJÁVÍKUR :
HÚSGAGNAMEISTARAFÉLAG REYKJAVÍKUR
Gúmmívinnustofan K.f.
Skipholti 35 — Símar 3T055 og 30688
hann að innan. Fínn bátur. Konan
mín vill ekki selja hann, en ég
þarf á peningunum að halda. Á
ég að róa með yður út, svo að þér
getið séð bátinn?
Báturinn var Olivia.
Tíu mínútum eftir að Raymond
hafði stigið fæti sínum á hið ruslu
lega en trausta þilfar Oliviu, hafði
hann fundið það, sem hann!
mundi elska mest í þessum heimi.
Áður en klukkutími var liðinn,
hafði hann ákveðið sig. Hann skoð
aði pappírana. Hún var á skrá
í Lloyds. Verðið var 14 þúsund
krónur. Hann sagði við manninn.
að hánn myndi láta heyra frá sér
síðar.
Þótt verðið væri nokkuð hátt,
var hann ráðinn í að kaupa hana.
En hann komst að þeirri niður-
stöðu, að raunar væri hún ódýr
því að þetta var bátur í sjófæru
standi með rá og reiða. Maðurinn
lét allt lauslegt fylgja með i kaup
unum, svo sem léttibát, akkeri,
heilmikið af vírum og köðlum, og
margar hálffullar fötur af máln-
ingu. Loftvog var það eina, sem
hann hafði á burt með sér. Ray
mond flutti aleigu sína um borð
í bátinn, sagði upp vinnu sinni,
og kvaddi kóng og prest. Frá
þessu augnabliki varð Olivia heim
ili hans og allt hans líf.
★
Þetta varð harður skóli fyrir
Raymond. Margan morgun-
inn vaknaði hann í ólofti og inn-
an um rusl, þangað til honum lærð
ist að hreinsa allt jafnharðan.
Hann tók marga áhættuna
að óþörfu, sökum reynsluleysis
á siglingu upp við land, innan um !
ósýnileg sker. og grynningar.
Hann varð að læra siglingafræði
frá grunni, og vita hversu mikil
sem hættan er, úti á opnu hafi
er hún ekkert á móti því að sigla
upp víð land, þar sem sjávarffalla
straumar æða. En hann hafði oft
verið heppinn, lygilega heppinn-
En þegar hann hafði lært að
sigla út á hafið, svo að ekki sá
til lands, og taka strax eftir stjörn
unum, þá, og þá fyrst, fann hann
hvað það var unaðslegt að geta
reitt sig á góðan bát. Að vera úti
á reginhafi, og langt frá öllum öðr
um og liggja fyrir stjóra — það
eitt gat fengið hann til að gleyma
Paulíne.
Hann fékk sér vinnu, en alitaf
fór það eins. Þegar hann var bú
inn, eftir þrjá mánuði — að setja
sig vel inn í starfið, tapaði hann
gersamlega áhuganum. Venjulega
sagði hann sjálfur upp. Þó kom
fyrir, að honum var sagt upp fynr
óskammfeilni — og að minnsta
kosti einu sinni fyrir það. að hann
hafði umgengizt kassann, og frjáls
mannlega. Hann fékkst litið ejtt
við blaðamennsku. og gékk sæmi-
lega á fyrstu árum hins spænska
ferðamannastraums. Hann laut
svo lágt að selja lvðurvörur frá
Marokko, en sté svo aftur í mann
virðingu, með því að verða leið-
sögumaður skemmtiferðamanna.
Stundum var hann örvilnun
nær. Hann gaf sig fram við út
lendingahersveitina, en var vísað
frá fyrir ilsig.
Jafnvel í Tanger, tók hann sér
ekkert fyrir hendur, sem gat kall
azt óheiðarlegt, þótt hann hefði
væntanlega gert það, ef hann
hefði fengið tækifæri til, svo sens
smyglað. Júðum, vopnum eða
gulli. Fjórum sinnum var gerð leit
í bát hans. af frönskum. enskum

FRAMKÖLLUN
KOPIERING
STÆKKUN
GEVAFOTO
AUSTURSTRÆTI 6
UTVARPIÐ
Föstudagur 5. ágúst
7.00 Morgunútvarp 12 00 Há-
degisútvarp.
13.15 Lesin
dagskrá
næstu viku. 13.30 Við vinr.una:
Tónleikar 15.00 Mið.tegis-
útvarp 16.30 Síðdegisútvarp.
18.00 íslenzk tónskáld Lög
eftir Sveinbiöm Sveinbiómss.
og Emil Thoroddsen 18 45 T71
kynningar 19.20 Veðurfrezmr.
19.30 Fréttir 2000 FuglamáL
Þorsteinn Einarsson ftvnnir
fjóra evrópska söngfugla. 20 05
Smásaga- „Vinnukonan" eftir
George Ade Þýðandi- Málfríð
ur Einarsdóttir Margrét Jóns
dóttir les. 2025 „Danzas
Fantasticas" eftír Turioa.
Hljómsveit tónlistarháskólans i
París leikur: Rafael Frúbeck
de Burgos stj. 2045 „Tjörva-
stranriið 1903“ Snom Sigfusson
les þátt eftir Jóhann Svein-
bjarnarson. 21.10 Mozart íiliom
sveitir 1 Vínarborg leikur
dansa eftir Mozart 2130 Ut-
varpssagan: ,Fiskimennirnir“
eftÍT Hans Kirk Þorst Hann-
esson les (2 22.00 Fréttir og
veðurfregnir 22 15 Kvöldsagan:
„Andromeda" Trvzgvi Gíslason
les (8) 22.35 Næturhljómleikar
23.05 Dagskrárlok.
Laugardagur 6. ágúst
7.00 Morgunútvarp 12.00 Há-
degisútvarp 13.00 Öskalög sjukl
inga Þorsteinn Helgason s:vnn
ír lögin 15-
00 Fréttir
16.30 Veður
’ fregnir. Á nótum æskkunnar
Dóra Ingvadóttir og Pctur
Steingrímsson kynna létt lóg
17.00 Fréttir Þetta vil ég beyra
Frú Ágústa Snæland velur ssr
hljómplötur 1800 Söngvar í
léttum tón. 1845 Tilkyuning
ar 19-20 Veðurfregrir. 19.30
Fréttir 20.00 í kvóld Brynja
Benediktsdóttir og Hólmfríðnr
Gunarsdóttir sjá um þáttino 20
30 Samkór Vestmannaeyia,
lúðrasveit setaðarins ásamt exn
söngvaranum Reyni Guðsíeims
syni syngja og leika lög eftir
Oddgeir Kristjánsson- Maitm
Hunger stj. og leikui með á
píanó 20.55 Gengið á glevmdar
slóðir.. 2200 Fréttir og veður
fregnir 22.15 Danslög 24.J0 Dag
skrárlok.
KBiic..