Tíminn - 31.08.1966, Page 1

Gerizt áskrifendur að
Tímanum.
Hringið í síma 12323.
Auglýsing í Tímanum
kenjur daglega fyrir augu
80—100 þúsund lesenda.
197. tbl. — Miðvikudagur 31. ágúst 1966 — 50. árg.
Mönnum skipað að sleppa stórri hvalavöðu við Laugarnes
SKÁRU 3 HVALI AÐUR
EN YFIRVÖLDIN KOMU
KJ-Reykjavík, þriðjudag.
Það er komin grind — það er
komin grind, hefði verið hrópað í
Færeyjum ef sézt hefði til grinda
hvaisvöðu eins og þeirrar sem
fjórar trillur ráku á undan sér
á ytri höfninni í Reykjavík um
áttaleytið í kvöld. Og leið ekki
á löngu áður en fleiri bátar
bættuét í hópinn, auk þess sem
fólk hópaðist á bílum sínum
niður að sjónum inn við Rauðará
og Héðinshöfða, því „fiskisagan“
var fljót að berast. Endalok þessa
hvalarekstrar urðu þau að þrír
hvalir voru dregnir á land
í vík á Laugarnesstánni, en aðal-
vaðan — á að gizka 200 hvalir —
syntu til hafs í þann mund er
verðir laganna komu, í fylgd dýra
verndara, með þau boð frá hafnar
stjóra og lögreglustjóra, að eltinga
leiknum við hvalina skyldi hætt.
Eldri hjón sem voru á skytteríi
úti á Flóa munu fyrst hafa orð
ið vöðunnar vör, um sjö leytið, og
dreif síðan að trillubáta sem ráku
hana á undan sér í áttina til lands.
Voru lengi vel fjórir bátar við
reksturinn, en fleiri bættust í hóp
inn er nálgaðist land, og sömu-
leifös flykktust borgarbúar niður
að sjónum til að horfa á þetta
sjaldgæfa fyrirbæri hér í Reykja
Framhald á 2. síðu.
Þessi mynd er tekin um hálfníu
í gærkvöldi, þegar hvalavaðan var
að busla framundan HéðinshöfSa.
Voru menn á þrem bátum að eltast
við hana þarna, en brátt bættust
fleiri bátar í hópinn. Gekk hvorki né
rak lengi vel, en að iokum tókst að
reka torfuna að landi á Laugarnes-
tá. Hófst hvalskurður þar hið snar-
asta (sjá mynd á bls. 2) en brátt
gripu yfirvöld í taumana, og hval-
fiskurinn hélt á dýpra vatn.
(Tímamynd Bj. Bj.)
IDNSYNINGIN 0PNUD
IGÞ-Reykjavík, þriðjudag. I höfnin hófst með því að Bjarni
Iðnsýningin var formlega Bjömsson, formaður iðnsýniug-
opnuð kl. 10 í morgun að amefndar bauð gesti velkomna.
viðstöddum hátt á 5. hundrað Bjarni sagði m.a.:
gestum þ.á.m. forseta íslands, „fslenzkur iðnaður er tiltölu
herra Ásgeiri Ásgeirssyni. At-'lega ungur að árum enda
40 þingforsetar við vígslu þinghúss í ísrael:
Birgir fíutti aðalræðuna,
sem fulltrúi elzta þingsins
Revkjavík, þriðjudag.
í dag var tekið í notkun
í Jerúsalem í fsrael nýtt þing
hús við hátíðlega athöfn. Við
staddir voru um 5 þús. gestir. þar
á meðal nær 40 þingforsetar,
en ísraelsmenn buðu til hátíðar-
innar þingforsetum allra þeirra
ríkja, sem þeir hafa stjórnmala
samband við.
Aðalræðuna af hálfu hinna er
lendu þingforseta flutti Birg
ir Finnsson, forseti sameinaðs
þings og var hann til þess valinn
af ísraelsmönnum sem fulltrúi
elzta þings heims.
í ræðu sinni sagði hann m.a.:
„Á þessari stundu er oss það
efst í huga, að innan þessara
veggja sé að finna tryggingu
fyrir áframhaldandi lýðræðis-
stjórn í ísrael, og vér, sem erum
hér gestir erum allir ínnilega
þakklátir, herra forseti fyrir það
einstæða tækifæri, sem oss hef-
ur gefizt til að njóta þessarar
góðu stundar með þjóð yðar
og þingi. Hið nýja þinghús
í Jerúsalem hefur sérstaikt gildi
Framhald á bls. 14
þótt hann sé fjölmennasta at-
vinnugrein landsmanna í dag.
Iðnaðarframleiðslan hefur beinzt
fyrst og fremst að hinum tak
markaða innlenda markaði, og
sem afleiðing af því eru iðn
framleiðslufyrirtækin tiltölulega
smá að vöxtum hér á landi.
Samhliða því eigum við í
harðri samkeppni erlendis frá
sem er eðlileg afleiðing þess, að
við kjósum viðskiptafrelsið um
fram andstæðu þess. Og sökum
stærðar þess markaðar, sem við
keppum um, getum við í ýms
um greinum ekki náð þeirri
magnframleiðslu, sem í mörgum
tilfellum getur leitt til lækkun
ar einingarverðsins."
Síðan flutti Jóhann Hafstein
iðnaðarmálaráðherra ræðu og sagði
m.a.:
„fslenzkur iðnaður bregzt rösk
lega við því hlutskipti sínu að
heyja samkeppni í heimi vaxandi
viðskiptafrelsis þjóð í milli, vitandi
vel að í samkeppninni felst stæl
ing til meiri átaka og aukinna af-
kasta sem fela í sér meiri vöru-
gæði og lægra vöruverð öllum al-
menningi til hagsbóta."
Ráðherra minntist síðan á þró-
unina í sikipasmíðum lands-
rnanna og hvernig landsmenn
væru nú að tileikna sér nýja
tækni í skipasmíðum. Því næst
vék hann að þeim ráðstöfun
um, sem löggjafarvaldið og
stjórnarvöldin hafa staðið fyr
ir að undanförnu, með tilliti
til þess að atvinnulífið er nú að
þróast á tækniöld. Þá ræddi hann
uim hlut banka og sénsjóða í
lánveitingum tii iðnaðarins á
undanförnum árum. Hann sagði,,
að niðursuðuiðnaður sjávarafurða
og veiðarfæraiðnaðurinn ættu
í erfiðleikum, en taldi það mis-
skilning, þegar því væri haldið
fram, að íslenzkur iðnaður
ætti almennt i erfiðleikum vegna
tollahækkana, sem hefðu verið
látnar skella á fyrirvaralítið, og
iðnfyrirtækin þannig verið látin
sæta óeðlilegri samkeppni er-
lends inðvarnings. „Þó að tolla
breytingar hafi sums staðar tor
veldað samkeppni íslenzks iðn
aðar, þar sem lækkaðir hafa verið
mjög háir tollar á fullunnum
vörum, má ætla. að tollalækkanir
til hags fyrir iðnaðinn vegi þar
fyllilega á móti,“ sagði ráðherr-
ann síðar.
Við birtum
síldarskýrsi
una í heild
á 8. síðu
Bjarni Björnsson opnar lönsýninguna í gærmorgun
(Tímamynd Bj. Bj.)