Lesbók Morgunblaðsins - 13.03.1993, Qupperneq 11

lj m .K/EMA' l«-l- , iftRLuR 1 V 4o0Z 3LA5A . \JiB fáNM F-/RR | rfirr- iieiuM |P1 'uLL- AR.
g) líáUR M f o ÚL L / A T U R Ð
Í\|KA F F M A £> A RSK ÍJpÁHdi >RVKK*R A R
u -íTi-A UR Á A brn L 'f'K ' urt U 6. U R
(AÖ L- móTKR AfoW* IO M A K A R • P £ K L u N A
fíí-fiUF- B-Í'RA u R A fOYflíT 1 f> A R
A Jkníkr M K/ee- U'KS
RlTI J K R A 1 IIEL l'ataJ/\R ÍÍl Solu J> 'a O A R PLOU
5KÍ\Mt FftAM ■ KorAA 3 A T M 1 : F A ■ V úr U
ÓRUMA m V R A FÁK- Pfí-\f A fZ- 1 5Td>K e ) M
AR ÁRHAt li IR
N TÓ6AK ÓRlltFA R T 'c? L V/ETaH A i N M
LEST X> V RESKíA f & > A Bolva R A N A
Halla Raka
ffFA KkWa 1 £? K A : K R $ A UTAN- R £H0lA& £Li>srx»( A R
FLOtiS ■ KOKVC- ufc M A R. R A FUKufc- INM HAM$- LAUSAH. U i u 5> A N Htjoioe- (MM
M Po«MA A VíKlR ÓfÁAR K Æ K T A R hve- W/ER A
± u M KTl® 5 A VA R 1 M N
Í'A TlL vjFÐuet V 0 M A $ T Kvits- IM N NfcCk f'lFL M Æ A
t F A R Daðrn- A L J> A M l
Oms> . f.m R A LVFTA FÆfl«S Zv £ R 1 A £ T KL/CP- LáuS M
Ð MAIlrt ifUflD H A L CVFMI#4K Kijvrue- /h*N 'o M N ) M N
U T A R P'lfA NAlFK Æ 3> UMf\ A H A 5ÓBLH(,r Á(Lf AR - t)£CM>U«
ALkiak- AY< R 'l hA FEISLU abj>- 6./tri 'A T 1 \IoTA ERuni- CFMI ! F- A K A
Khést- NA A K K 1 M N E»bK FU&LA R 1 T
fOKtMUfi Fí.okk- AR ■ SoK- 9T AE- UR £ I K : R > s> L A R FftuM - tryi\ FUC.L N A
K LílT KAC- 5 / A m KK- Mr»$- H/v- FN T £ N 5
K K PAIR £ T R e. A N i u K. í-TfiAX T
'ÍOMO- IR J t L- ) i (JftTÍP rAflo- UlNNIlU' \I»LSU4T •P L /• O óv
mÁUA- UR. ± F 1 R yKn UrlOlB- LtrirJrJ eibJ ak P T / o N A 1
Tfté M £> K09UKU T O u A íryNí /V L
HALLUS 5 rE-rtMi NKflC A
Satoau Kta h T 1 $ r r o L A Fuc.1 9/\u6- 1 NH : A TR 1
ktamm Ak K \ M A R ‘ HEIIt ÍKELf ) : r A 5> A K
£R£IM IR ) M K umt . ■ f r T 1 TÓ£K? £(M5 w
vlÉISLP A KoMAF r£
M ÁSOKM 1 A A N> ÆST l L ±M
■ uAt-v - ■k'Ucíh llÖH + ■r\i»- E A r 1 H ; k 1 1 £ L £
VIZMA BELSEVICA
Huggun
Hrafn Harðarson þýddi
Yfír þér tendra ég nú kærleik minn
sem fagnandi alstirndan himin.
í hvert sinn er þú særir mig
slekkur þú aðeins á einni stjörnu...
hví þá syrgja?
Sem hvít björk við svartan himin
er gleðin og sorgin sem þú gefur mér.
Ég kvarta ei. Mér er allt jafn kært.
Því svartari sem skýin eru þeim mun skærari skín
björkin.
Högg af mér hendurnar! Allt frá bernsku — „mitt,
mitt“, „gefðu mér“
Þessir fingur geta aðeins krafist, aðeins haldið fast.
En ástin er opinn lóG þar sem fíðrildið getur dvalið
með útbreidda vængi, svo lengi sem fíngumir snerta
það akki.
Höfundurinn. f. 193 f, er frá Riga og telst vera eitt af vinsælustu skáld-
um Letta. Birt í tilefni af Eystrasaltsdögum í Bókasafni Kópavogs.
LESBÓK MORGUNBLAÐSINS 13. MARZ 1993 1 1