Vísir - 13.09.1976, Blaðsíða 17

Sjónvarp klukkan 21,10:
Stolnar skrautfjaðrir
1 kvöld gefst okkur tækifæri til
aö sjá leikrit frá danska
sjónvarpinu. Er það leikritið
„Hinrik og Pernilla” eftir Lud-
vig Holberg.
Leikrit þetta var sýnt i Iðnó
árið 1908 og þótti mjög
skemmtilegt eftir þvi sem segir
i blöðum frá þeim tima.
Leikritið fjallar um vinnu-
konu hjá heföarmey. Hún stelst
til að klæðast finum fötum
frúarinnar og fer að spóka sig i
þeim.
Hún kynnist ungum aðals-
manni i góöum efnum, að hún
telur. En i ljós kemur, aö aðals-
maðurinn er enginn annar en
vikapilturinn Hinrik, sem eins
og Pernilla, hefur skreytt sig
stolnum fjöðrum.
Meö aðalhlutverkin fara: ■
Claus Nissen, Jesper Klein og
Joen Bille. Leikstjóri er Palle
Wolfsberg.
Sýningin hefst klukkan 21.10
og tekur nákvæmlega eina
klukkustund að sýna leikritið.
—KLP
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan: „Grænn
varstu, dalur” eftir Richard
Llewellyn. Ólafur Jóh. Sig-
urðsson islenskaði. óskar
Halldórsson les (3).
15.00 Miðdegistónleikar. Tón-
list fyrir hljómsveit op. 40
eftir Lars-Erik Larsson.
Filharmoniuhljómsveitin i
Stokkhólmi leikur, Stig
Westerberg stjórnar. Sin-
fónia nr. 1 i f-moll op. 7 eftir
Hugo Alfén. Sænska út-
varpshljómsveitin Ieikur,
Stig Westerberg stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(15.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphorn.
17.10 Tónleikar.
17.30 Sagan: „Sautjánda
sumar Patricks” eftir K.M.
Peyton. Silja Aðalsteins-
dóttir les þýðingu sina (3).
18.00 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson frá Þykkvabæ
talar.
20.00 Mánudagslögin.
20.30 Úr handraðanum.
Sverrir Kjartansson sér um
þáttinn og ræðir við séra
Friðrik A. Friðriksson fyrr-
um söngstjóra Karlakórsins
Þryms á Húsavik og nokkra
kórfélaga.
21.15 Sónata fyrir fiðlu og
pianó eftir Jón Nordal.
Björn Ólafsson og höfundur
leika.
21.30 Útvarpssagan: „öxin”
eftir Mihail Sadoveanu.
Dagur Þorleifsson les þýð-
ingu sina (7).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Búnaðar-
þáttur: Heima hjá Steinólfi I
Fagradal á Skarðsströnd.
Gisli Kristjánsson ræðir við
bóndann.
22.35 Kvöldtónleikar: Frá út-
varpinu i Köln. Sinfónia nr.
4 i e-moll op. 98 eftir Jo-
hannes Brahms.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 iþróttir Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
21.10 Hinrik og Pernilla Leik-
rit eftir Ludvig Holberg.
Leikstjóri Palle Wolfsberg.
Aðalhlutverk Ulla Gottlieb
og Jesper Klein. Pernilla er
i vist hjá hefðarkonu. Hún
stelst til að klæðast skart-
klæðum húsmóður sinnar og
kynnist aðalsmanni i góðum
efnum, að hún telur. En
þetta er bara vikapilturinn
Hinrik, sem einnig hefur
skreytt sig stolnum fjöör-
um. Þýðandi Dóra Haf-
steinsdóttir. Leikritiö var
sýnt i Iönó árið 1908. (Nord-
vision — Danska sjónvarp-
ið)
22.10 Daglegt brauð og Kjarn-
fóöurTvær stuttar, norskar
fræöslumyndir. Hin fyrri
fjallar um matarvenjur
fólks og gildi kornfæöis. Hin
siðari lýsir framleiðslu og
mikilvægi fóðurbætis. Þýö-
andi og þulur Ellert Sigur-
björnsson.
22.40 Dagskrárlok
Sjónvarp klukkan 22,10:
Vort daglegt brauð ....
......og kjarnfóður!
Sjónvarpið sýnir i kvöld tvær
stuttar norskar fræðslumyndir.
Norskar fræðslumyndir hafa
verið sjaldséðar i sjónvarpi
okkar, og verður þvi fróðlegt að
sjá hvernig frændum okkar
tekst til við gerð þessara
mynda.
Fyrri myndin fjallar um gildi
kornfæðisog matarvenjur fólks.
Eru þær eins og allir vita ærið
misjafnar. Stór hluti ibúa heims
sveltur á meðan litill hluti hefur
svo mikið að hann getur ekki
torgað þvi.
Siðari myndin lýsir fram-
leiðsluog mikilvægi fóðurbætis,
og ætti að vera fróðlegt fyrir
bændurna okkar að sjá þá
mynd. Sýning fyrri myndarinn-
ar hefst klukkan 22.10. Ellert
Sigurbjörnsson er þýðandi og
þulur hennar svo og iðari
myndarinnar. —KLP.
Útvarp klukkan 14,30:
1 í miðdegissögunni „Grænn varstu dalur" er meðal annars f jallað um hið erfiða líf 1 1 námumanna í Wales.
■■ •' ■ ■■ .
% é •W / 1 ■* Æf- .,0 r | ^ 0 : 3t *1 m ¥ ¥ •w. W \i!>
Óskar Halldórsson heldur I dag áfram lestri miðdegissög- unnar „Grænn varstu dalur” eftir Richard Llewellyn. Á frummálinu heitir bókin „How green was my valley” en hefur hlotið nafniö „Grænn varstu dalur” I þýðingu ólafs Jóh. Sigurössonar, sem þýddi bók- ina. Þessi bók er ein þekkktasta og vinsælasta bók Llewellyn. Hún hefur veriö þýdd á mörg tungu- mál og lesin viða um heim. Sagan fjallar um fólk i dal i Wales. Þar eru kolanámur, sem fólkið i dalnum hefur vinnu við. En þaö er smám saman að grafa sina eigin gröf, þvi að kolanámurnar eru að eyðileggja dalinn þeirra. Sá sem segir söguna er ásamt mörgum öðrum að yfirgefa dal- inn, sem eitt sinn var-grænn og fagur, en er nú óðum að hverfa undir ruðning úr námunum. Fjöldi fólks kemur þarna við sögu. Bókin fjallar manninn sem er að yfirgefa dalinn, mannlifið i dalnum, lif námu- mannsins og ýmislegt annað. Lestur miðdegissögunnar hefst klukkan 14.30 i dag. Þetta er þriðji lestur, en reiknaö er meö að i allt verði lestrarnir á milli 30 og 35 talsins. —KLP