Morgunblaðið - 20.10.2002, Side 51

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 20. OKTÓBER 2002 51
DAGBÓK
Brósi, Caracter, Carmen, Cleo, Dúddi, Elegans, Hár- og snyrting, Hárný,
Hársaga, Höfuðlausnir, Jói og félagar, Medulla, Möggurnar, Salon Veh, Perma.
w w w. i n t e r c o i f f u r e . i s
Námskeið um meðvirkni, samskipti,
tjáskipti og tilfinningar verður haldið
föstudagskvöldið 25. okt. og laugardaginn
26. okt. í kórkjallara Hallgrímskirkju.
Nánari upplýsingar og skráning
í síma 553 8800.
Taktu mér eins og ég er, svo ég geti lært hvað ég get orðið
Meðvirkni
Stefán Jóhannsson,
MA, fjölskylduráðgjafi
Glæsileg 5-6 herbergja 100 fm hæð
til leigu við Laugaveg.
Tilvalin fyrir augnlækna.
Upplýsingar í símum 551 1945 og 897 0350.
Húsnæði til leigu
Opið mánudaga—föstudaga frá kl. 12-18
og laugardaga frá kl. 11-15
Skólavörðustíg 2 – sími 544 8880.
Nú kólnar!
Glæsilegt úrval minkapelsa
Stærðir 36 - 52
Einnig fóðraðir gallajakkar m/skinni
Heimsferðir bjóða nú ótrúlegt tilboð á síðustu
sætunum til Prag þann 28. okt. Þú bókar 2 flugsæti, en greiðir aðeins fyrir
1 og getur kynnst þessari fegurstu
borg Evrópu á einstökum kjörum.
Þú getur valið um úrval góðra hótela
í hjarta Prag og að sjálfsögðu nýtur
þú traustrar þjónustu fararstjóra
Heimsferða í Prag allan tímann.
Skógarhlíð 18, sími 595 1000.
www.heimsferdir.is
Verð kr. 2.900
Verð fyrir mann, m.v. 2 í herbergi,
Parkhotel, per nótt með morgunmat.
Völ um góð 3ja og 4 stjörnu hótel.
Ferðir til og frá flugvelli, kr. 1.800.
Síðustu sætin
2 fyrir 1 til
Prag
frá kr. 19.250
28. október
Verð kr. 19.250
Flugsæti til Prag, út 28. okt, heim 31. okt.
31.400/2 = 15.700 + 3.550 = 19.250.
Almennt verð með sköttum.
ÖLDUVINNA (wavework)
Einkatímar - Námskeið
Aldan frá þjáningu til gleði
Sálræn andleg og líkamleg vinna. Byggir á dýpstu kennslu og
vísindum Kúndalini Jóga. Listin að lifa meðvituð og heil.
Sjá wavework.com
Hómópatar og Heilsulausnir
Ármúla 17, 2. hæð, s. 562 0037 og 869 9293.
Guðfinna S.
Svavarsdóttir,
ölduvinnu-
kennari.
STJÖRNUSPÁ
eft ir Frances Drake
VOG
Afmælisbörn dagsins:
Þú ert umburðarlyndur og
lipur gagnvart fólki en getur
líka látið í þér heyra ef þér
þykir ástæða til.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Láttu engan hafa svo mikil
áhrif á þig að þú gerir eitt-
hvað sem stangast á við
réttlætiskennd þína. Láttu
helgi dagsins sitja í fyrir-
rúmi.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Skapandi samstarf leiðir til
ánægjulegrar niðurstöðu og
ástin og rómantíkin
blómstrar í dag.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Þú sérð að þú hefur reist
veggi milli þín og annarra.
Mundu að annað fólk er
jafn metnaðargjarnt og
kappsfullt í starfi og þú.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Þú þrífst af skoðanaskiptum
við starfsfélaga þína og
leggur um leið þitt til þeirra
mála. Með festu tryggir þú
frama þinn.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Þú átt á hættu að verða fyr-
ir barðinu á manneskju sem
á mjög erfitt um þessar
mundir. Þú mátt ekki láta
það hafa áhrif á þig.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Þér verður treyst fyrir
miklu leyndarmáli og mátt
alls ekki bregðast því
trausti. Vertu tilbúinn að
deila leyndarmálinu með
vini.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Það er nauðsynlegt að fá út-
rás fyrir tilfinningarnar og
gott ráð að hrópa þær frá
sér, þar sem aðstæður
leyfa.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Á vissum augnablikum get-
ur verið rétt að aðhafast
ekkert því ef reynt er að
hreyfa málum þá rekur allt
í strand.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Það er eins og einhver aft-
urkippur hafi komið í
starfsgleði þína við tilkomu
nýs samstarfsmanns. Láttu
það ekki slá þig út af lag-
inu.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Samstarfsmenn þínir eru
hvorki hjálplegir né koma
með uppbyggilegar hug-
myndir. Hafðu léttleikann í
fyrirrúmi.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Þú öðlast kjark til að eyða
peningum í eitthvað fyrir
heimilið eða fjölskylduna og
fyllist stolti yfir ákveðninni
sem þú sýnir.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Einhver sem þarfnast að-
stoðar þinnar þorir ekki að
tala við þig. Taktu honum
vel, því bón hans er vel inn-
an þess sem þú ert í fær
um.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
LESANDINN er í austur í
vörn gegn þremur grönd-
um og þarf að finna rétta
afkastið strax í öðrum slag:
Norður gefur; allir á
hættu.
Norður
♠ 82
♥ 964
♦ ÁK742
♣K98
Austur
♠ D75
♥ G
♦ D10653
♣DG105
Vestur Norður Austur Suður
– Pass Pass 1 spaði
Pass 2 tíglar Pass 2 grönd
Pass 3 grönd Pass Pass
Pass
Vestur spilar út hjarta-
kóng og þú ert feginn að
eiga gosann til að þétta lit-
inn. Sagnhafi íhugar málið í
nokkra stund, en lætur svo
lítið hjarta. Makker spilar
næst hjartadrottningu og
nú þarft þú að henda af
þér. Hvaða spil máttu
missa?
Þú vilt hanga á tíglunum
og sennilega væri í lagi að
kasta smáu laufi. En ef þú
skoðar spilið í heild virðist
augljóst að spaðinn er líf-
litur sagnhafa. Hann fær
aldrei marga slagi á tígul
og verður því að stóla á
spaðann. Og það gengur
upp hjá honum nema
makker eigi a.m.k. gosann
þriðja:
Norður
♠ 82
♥ 964
♦ ÁK742
♣K98
Vestur Austur
♠ G109 ♠ D75
♥ KD10732 ♥ G
♦ 9 ♦ D10653
♣643 ♣DG105
Suður
♠ ÁK643
♥ Á85
♦ G8
♣Á72
Segjum að þú hendir
laufi í hjartadrottningu.
Sagnhafi drepur á hjartaás
og lætur tígulgosann fara
yfir til þín. Þú drepur og
spilar laufdrottningu. Sagn-
hafi tekur slaginn í borði
og spilar spaða á ásinn.
Síðan tígli. Þegar legan þar
kemur í ljós, tekur sagnhafi
tvo slagi á litinn og spilar
spaða. Ef þú lætur lítinn
spaða, drepur suður heima
og spilar þriðja spaðanum
til þín. Þú getur tekið einn
tígulslag, en ekki meira
vegna sjöunnar í borði.
Suður fær þannig tvo frí-
slagi á spaða og níu í allt.
Þú ert löngu búinn að sjá
mótleikinn við þessu: Að
henda spaðadrottningu í
hjartadrottningu makkers í
öðrum slag!
BRIDS
Umsjón Guðmundur Páll
Arnarson
Árnað heilla
80 ÁRA afmæli. Í dag,sunnudaginn 20.
október, verður sjötug Auð-
ur Lella Eiríksdóttir, hár-
greiðslumeistari, Lækja-
smára 72, Kópavogi. Auður
tekur á móti gestum á af-
mælisdaginn í félagsheimili
flugvirkja, Borgartúni 22,
milli kl. 17-19.
80 ÁRA afmæli. Ís-landsvinurinn Arne
Bäck, málarameistari, for-
vörður og kennari er átt-
ræður í dag. Arne hefur allt
frá árinu 1955 haldið hér á
landi námskeið í eldri máln-
ingaraðferðum, gulllögn,
marmaramálun og oðringu á
vegum íslensku málarasam-
takanna og er íslenskum
málurum því vel kunnugur.
Vinir hans og félagar hér á
Íslandi óska honum heilla á
þessum tímamótum. Heimili
Arne og konu hans Birgit er
að Cedervænget 29. piii
2830, Virum, Danmörku.
Í ÞÆTTI 11. ágúst sl.
minntist ég á það við les-
endur, að þeir mættu
gjarnan senda ýmsar
ábendingar, sem þeim
fyndust eiga erindi í
þessa pistla.
Daginn eftir sendi nem-
andi minn úr Kvennaskól-
anum í Reykjavík fyrir
hálfri öld mér ágætt bréf,
sem ég þakka henni. Ég
tala ekki um, hversu
gömlum kennara þótti
vænt um bréfið, því að
það sannfærði hann um
það, að móðurmáls-
kennsla hans hafi ekki
með öllu fallið í grýtta
jörð. Nú og í næstu pistl-
um skal vikið að ýmsu
því, sem nemanda mínum
hefur blöskrað í tali og
skrifum fjölmiðla. – Fyrst
verður fyrir orðasam-
bandið að fara erlendis
um það, þegar haldið er
til útlanda. Bréfritari seg-
ir, að það sé alveg að fest-
ast í málinu. „Í sjónvarpi
og útvarpi nota ótrúleg-
ustu menn þetta ljóta
orðasamband og finnst
mér nauðsynlegt að halda
áfram að aðvara fólk við
að nota orðið þannig.“
Undir þetta tek ég heils
hugar. Ég segi hins vegar
oft við sjálfan mig, að svo
virðist, sem þeir, er helzt
þurfa á leiðbeiningum að
halda um málfarsleg efni,
sniðgangi þessa stuttu
pistla.
Þessi pistill mun vera
hinn fimmti frá 1990, þar
sem minnzt hefur verið á
ranga notkun ofangreinds
orðasambands. Tek ég
hér upp smákafla úr ein-
um þeirra, þar sem vitnað
var í ummæli Ara Páls
Kristinssonar, núverandi
forstöðumanns Íslenskrar
málstofu: „Atviksorðið er-
lendis merkir að réttu
lagi „í öðru landi“ og felur
ekki í sér neina hreyf-
ingu. Þess vegna er rangt
að segja að maður hafi
„farið erlendis“ þegar átt
er við að hann hafi farið
til útlanda. Hins vegar er
hægt að segja að maður
hafi verið erlendis.“ Eins
má segja, að hann búi er-
lendis. Er þá átt við dvöl-
ina á staðnum. Aftur á
móti fór hann út í gær
eða fór utan. Það táknar
hreyfinguna frá landinu.
J.A.J.
Orðabókin
Fara erlendis
1. e4 c5 2. Rf3 d6 3. c3 Rf6 4.
Be2 g6 5. 0-0 Bg7 6. Bb5+
Bd7 7. Bxd7+ Rbxd7 8. He1
0-0 9. d4 cxd4 10. cxd4 d5 11.
e5 Re4 12. Rbd2 Rxd2 13.
Bxd2 Db6 14. a4 Hac8 15.
Ha3 Hc4 16. h4 Hfc8 17.
Hb3 Da6 18. h5 Rf8 19. h6
Bh8 20. Rg5 Re6 21. Rxe6
Dxe6 22. Bc3 b6 23. a5 bxa5
24. Bxa5 Df5 25. Bc3 Df4 26.
Hb7 He8 27. Hxa7 f6 28. g3
Df5 29. exf6 Bxf6 30. De2
Kf8 31. Kg2 g5 32. Dh5 Bxd4
33. Bxd4 Hxd4
Staðan kom upp í ung-
lingamóti sem fram fór á
sama tíma og EM öldunga
er lauk fyrir skömmu í Saint
Vincent í Ítalíu. Pierluigi
Piscopo (2.289) hafði hvítt
gegn Ferenc Langheinrich
(2.360). 34. Hexe7! og svart-
ur gafst upp enda að verða
mát eftir 34. ...Hxe7 35.
Ha8+. Lokastaða efstu
manna á öldungamótinu
varð þessi: 1. Vladimir Buk-
al 7½ vinning af 9 mögu-
legum. 2.–5. Janis Klovans
(2.425), Jacob Murey
(2.496), Mark Taimanov
(2.425) og Boris Khanukov
(2.350) 7 v. Ingvar Ásmunds-
son fékk 6 vinninga og lenti í
14.–22. sæti.
SKÁK
Umsjón Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik.
LJÓÐABROT
Undrast öglis landa
eik, hví vér erum bleikir.
Fár verðr fagr af sárum.
Fann eg örva drif, svanni.
Mig fló málmr inn dökkvi
magni keyrðr í gögnum.
Hvasst beit hjarta ið næsta
hættlegt járn, er vætta eg.
Þormóður Bessason Kolbrúnarskáld