Morgunblaðið - 29.03.2004, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 88 . TBL. 92. ÁRG. MÁNUDAGUR 29. MARS 2004 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
Hjón
í sama starfi
Rætt við þrenn hjón sem hafa valið
sér sama starfsvettvang | Daglegt líf
Fasteignablaðið | Nýjar íbúðir á Landssímalóðinni
Góð ráð
um garðyrkju
Heima hjá Úlfari
Nútímaraflagnir
Íþróttir | Eiður og Hermann ekki með gegn Albaníu
BRESKA utanríkisþjónustan hefur á
prjónunum að draga verulega úr starf-
semi 40 sendiráða erlendis og er stefnt að
því, að í þeirra stað komi aðeins „einn far-
tölvusendiherra“. Er Ísland nefnt í þessu
sambandi ásamt nokkrum öðrum ríkjum.
John Howard Culver, sendiherra Bret-
lands hér á landi, segist
ekki vita um neinar
áætlanir hvað varðar
sendiráðið hér.
Að því er fram kom í
Sunday Telegraph í
gær er fyrirhugað að
einstakir menn, sem
tengdir verði London
með tölvupósti og Net-
inu, komi í stað heilla
sendiráða í einhverjum
þeirra 153 ríkja, sem nú eru með breskt
sendiráð.
Jack Straw, utanríkisráðherra Bret-
lands, útlistaði nýtt mat á mikilvægi
sendiráðanna í Hvítbók í desember sl. og
miðaði það við baráttuna gegn hryðju-
verkum og glæpum, gegn ólöglegum inn-
flytjendum og með tilliti til öryggis olíu-
flutninga og annarra hagsmuna Breta. Í
samræmi við þetta verða sendiráðunum
gefnir punktar og þeim 40 lægstu breytt í
„fartölvusendiráð“ eða þau jafnvel lögð
niður.
Breskir embættismenn vilja ekki nefna
hvaða sendiráð séu líkleg til að verða
skorin niður en Sunday Telegraph nefnir
Nýja-Sjáland og Ísland, Mauritius, Ekva-
dor og Belize og segir að eitt múslímaríki
að minnsta kosti sé í þessum hópi.
Stefnt er að því að þessari uppstokkun
verði lokið fyrir apríllok.
Veit ekki um nein áform
John Howard Culver, sendiherra Bret-
lands hér á landi, sagði í viðtali við Morg-
unblaðið í gær, að unnið væri að nýrri
langtímastefnumótun í bresku utanríkis-
þjónustunni í samræmi við þær tillögur,
sem fram hefðu komið í Hvítbók utanrík-
isráðuneytisins í desember. „Mér er hins
vegar ekki kunnugt um breytingu hér eða
áform um að leggja breska sendiráðið hér
á landi niður,“ sagði Culver.
Bretar ræða uppstokkun í
utanríkisþjónustunni
„Ekki
kunnugt
um breyt-
ingu hér“
John H. Culver
JACQUES Chirac, forseti Frakk-
lands, og flokkarnir, sem standa að
ríkisstjórn hans, biðu verulegan
ósigur í síðari umferð sveitar-
stjórnarkosninganna í gær. Sósíal-
istaflokkurinn bætti hins vegar
miklu við sig.
Sósíalistar og stuðningsflokkar
þeirra, Græningjar og kommúnist-
ar, fengu um helming atkvæða en
Lýðfylkingin, flokkur Chiracs, og
samstarfsflokk-
ur hennar, Lýð-
ræðisfylkingin,
um 38% saman.
Hin öfgasinn-
aða Þjóðfylking
fékk um 12% at-
kvæða. Stefndu
sósíalistar í að
ná völdum í 20
af 22 héruðum
Frakklands. Talið er víst, að Chir-
ac muni bregðast við úrslitunum
með því að stokka upp í stjórninni
og jafnvel er búist við, að Jean-
Pierre Raffarin forsætisráðherra
verði látinn víkja en hann hefur
notið lítilla vinsælda. Rekja má nið-
urstöðuna til óánægju kjósenda
með þær umbætur, sem stjórnin
hefur beitt sér fyrir í velferðar- og
félagsmálum.
Mikill sigur sósíalista
París. AFP.
Stuðningsmenn
franskra sósíalista
fagna úrslitum.
LANDSMÓT íslenskra barnakóra var haldið í Víðistaðakirkju og
-skóla í Hafnarfirði um helgina. Um 450 börn á aldrinum 11 til 16 ára
tóku þátt í því. Á tónleikum á laugardag fylltu þessir kraftmiklu söngv-
arar kirkjuna af ljúfum tónum. Engu er líkara á myndinni en Kristur
og áheyrendur hans á fresku Baltasars séu orðnir hluti af kórnum.
Morgunblaðið/Jim Smart
450 börn sungu saman
GENGIÐ var frá samningi milli starfsmanna
og verktakafyrirtækisins Impregilo við Kára-
hnjúkavirkjun aðfaranótt laugardags um bón-
usgreiðslur. Reiknað er með að nýja bónuskerf-
ið skili starfsmönnum almennt um 12–14%
launahækkun, sem geti farið upp undir 20% við
bestu aðstæður. Kerfið verður endurskoðað að
þremur mánuðum liðnum.
Gildandi virkjanasamningur kveður á um að
semja eigi við starfsmenn um afkastahvetjandi
launakerfi en að sögn Guðmundar Gunnarsson-
ar, formanns Rafiðnaðarsambandsins, hefur
Impregilo komið sér hjá því þar til nú. „Það lá
lágmarkslaununum. Virkjanasamningurinn og
viðræðurnar um hina svokölluðu almennu
samninga iðnaðarmannafélaganna standa föst
vegna þessarar deilu um lágmarkslaunin,“ seg-
ir Guðmundur.
Hann segir að það svigrúm um hækkun lág-
markslauna, sem Starfsgreinasambandið
samdi um, sem kveður á um tvisvar sinnum 1%
hækkun launakostnaðar, dygði til að uppfylla
þessar kröfur. „En Samtök atvinnulífsins harð-
neita að láta okkur fá sams konar svigrúm. Um
það er deilt þessa dagana. Ef þeir gefa ekki eft-
ir stefnir í að þetta fari í hörku.“
fyrir á borðinu að menn myndu ekki loka virkj-
anasamningnum, sem við erum að vinna að,
fyrr en þeir hefðu lokið þessu,“ segir hann.
Að óbreyttu stefnir í hörku
Grundvallarkröfur iðnaðarmannasamband-
anna eru að launataxtar verði færðir að raun-
launum. „Deilan stendur um lágmarkslaunin.
Við sögðum það strax í haust, þegar komið var
með mikinn fjölda erlendra starfsmanna inn í
landið, þar sem þeir nýttu sér lágmarkslaunin,
að það gæti ekki þýtt neitt annað en að við
myndum leggja á það ofuráherslu að ná upp
Samið um nýtt bónuskerfi starfsmanna Impregilo við Kárahnjúka
Skilar 12–14% launahækkun
Fasteignir og Íþróttir í dag
JOHN Kerry, forsetaframbjóðandi
demókrata í Bandaríkjunum, verð-
ur að hætta að vera svona „fransk-
ur“ til að eiga möguleika á að kom-
ast í Hvíta húsið. Er það haft eftir
bandarískum ímyndarfræðingi af
frönskum ættum.
„Vandamálið hjá Kerry er, að
hann er ekki eins og maðurinn á
götunni,“ segir Clotaire Rapaille en
hann er einn af mörgum, sem kosn-
ingavél Kerrys hefur leitað til.
Rapaille segir, að það geti jafnvel
bitnað á Kerry, að hann talar
frönsku enda voru Frakkar andvíg-
ir innrásinni í Írak.
„Frakkar eru
hugsuðir – ég
hugsa, þess
vegna er ég – en
bandarísk menn-
ing er unglinga-
menning. Fyrst
að skjóta, síðan
að spyrja. Kerry
má alls ekki líkj-
ast hinum hugs-
andi manni, heldur vera bara nógu
alþýðlegur,“ segir Rapaille og ráð-
leggur Kerry að verða sér úti um
gallabuxur og kúrekastígvél.
Kerry of „franskur“
London. AFP.
John Kerry
Kaupverð alls hlutarins er 150 millj-
ónir dollara, eða tæpir ellefu millj-
arðar króna. Er áformuð stækkun
álversins á Grundartanga gengur
eftir bætast við 25 milljónir dollara
til viðbótar.
Í tilkynningu félaganna er haft
eftir Craig A. Davis, forstjóra Cent-
ury Aluminum, að hann sé hæst-
ánægður með kaupin á Norðuráli;
þau séu mikilvægur liður í að hrinda
í framkvæmd stefnu fyrirtækisins
um að lækka meðalframleiðslukostn-
að og dreifa fjárfestingum víðar.
Haft er eftir Kenneth Peterson,
forstjóra CVC, að hann sé sannfærð-
ur um að Century verði góður eig-
andi Norðuráls. „Starfsmenn og
stjórnendur Norðuráls hafa lagt
hart að sér til að orðstír þeirra verði
á heimsmælikvarða og það hefur
tekizt. [Kaupin] sýna ennfremur
mikið traust á Íslandi og við erum
sammála um að Ísland hefur skapað
samkeppnisfært og uppbyggilegt
viðskiptaumhverfi.“
Century kaup-
ir allt Norðurál
CENTURY Aluminum Company og Columbia Ventures Corporation náðu í
gær samkomulagi um að Century kaupi allt hlutafé í Norðuráli. Áður höfðu
fyrirtækin samið um að Century keypti 49,9% í fyrirtækinu og afganginn að
ákveðnum skilyrðum uppfylltum. „Þau skilyrði hafa nú verið uppfyllt,“ segir í
fréttatilkynningu fyrirtækjanna. Fram kemur að gert sé ráð fyrir að kaupin
verði endanlega frágengin 31. maí næstkomandi.