NT - 05.11.1984, Síða 12

Kosið í Nicaragua
- búist við stórsigri Sandinista
Managua-Reuter
■ í gær voru haldnar í Nicaragua fyrstu
kosningarnar síðan Sandinistar hrifsuðu völdin
úr höndum Anastasio Somoza einræðisherra
árið 1979. Urslitin í kosningunum munu tæpast
liggja fyrir fyrr en seint í kvöld.
Flestir búast við því að flokk- sigri í kosningum telja I- Sandin-
ur Sandinista, sem nú hefur istar sig geta öðlast meira
farið með völdin í fimm ár, traust á alþjóðavettvangi, en
muni sigra í kosningunum. Með stjórn Reagans í Washington,
sem nú rekur eins konar leyni-
stríð gegn Sandinistum, segir að
ekkert sé að marka kosningarn-
ar.
Fréttamenn, sem fylgst hafa
með kosningabaráttunni, segja
að þrátt fyrir tal Reagans forseta
um að Nicaragua sé „dýflissa
alræðisins" hafi kosningabarátt-
an síðustu þrjá mánuðina verið
svipuð því sem gerist í vestræn-
um lýðræðisríkjum með frjáls-
um umræðum í sjónvarpi og að
stjórnarandstæðingar hafi getað
gagnrýnt Sandinista harðlega.
Til að tryggja að engin brögð
séu í tafli í kosningunum sendu
Holland, Dóminíkanska lýð-
veldið og Kongó opinbera eftir-
litsmenn til að fylgjast með
þeim. Auk þeirra eru fjögur
hundruð erlendir eftirlitsmenn
viðstaddir.
f kosningunum bjóða sjö
flokkar fram forsetaefni, vara-
forsetaefni og þingmenn á níu-
tíu manna þjóðþing. Stærsti
stjórnarandstöðuflokkurinn
hefur ákveðið að hunsa kosn-
ingarnar á þeim forsendum að
ekki séu aðstæður í Nicaragua
fyrir frjálsar kosningar. í gær
höfðu 93 prósent þeirra sem
kjörgengi hafa í Nicaragua
skráð sig á kjörskrá.
Upprunalega var fyrirhugað
að halda kosningarnar í Nicar-
agua árið 1985, en Sandinista-
stjórnin ákvað að flýta þeim til
að úrslit lægju fyrir áður en
kosið er um forseta í Bandaríkj-
unum á þriðjudaginn.
Daniel Ortega, forsetafram-
bjóðandi Sandinista, sagði við
fréttamenn um helgina: „Hinn
mikli stuðningur sem byltingin
hlýtur í kosningunum mun sýna
Reagan-stjórninni að eina raun-
hæfa leiðin er að ganga til
samninga."
Varahlutir ■ Varahlutír ■ Varahlutir
Hedd hf.
Skemmuvegi M-20 Kopavogi
Varahlutir - ábyrgð - viðskipti
Höfum fyrirliggjandi varahluti í flestar
tegundir bifreiða, m.a.
Galant 1600 árg 79 Volvo 343 árg 79
Subaru 1600 árg 79 Range Rover árg 75
Honda Civic árg 79 Bronco árg 74
Datsun 120 A árg 79 i Wagoner árg 75
Mazda 929 árg 77 Scout II árg 74
Mazda 323 árg 79 Cherokee árg 75
Mazda 626 árg 79 Land Rover árg 74
Mazda 616 árg 75 t Villis árg '66
Mazda818árg76 Ford Fiesta árg ’80
Toyota M II árg 77 Wartburg árg '80
Toyota Cressida árg 79 Lada Safir árg '82
Toyota Corolla árg 79 Landa Combi árg '82
Toyota Carina árg 74 Lada Sport árg ’80
Toyota Celica árg 74 Lada 1600 árg '81
Datsun Diesel árg 79 Volvo 142 árg 74
Datsun 120 árg 77 Saab 99 árg 76
Datsun 180 B árg 76 Saab 96 árg 75
Datsun 200 árg 75 Cortina 2000 árg 79
Datsun 140 J. árg 75 Scoutárg'75
Datsun 100 A árg 75 V-Chevelle árg 79
Daihatsu A-Alegro árg '80
Carmant árg 79 Transit árg 75
Audi 100 LS árg 76 Skodi 120 árg '82
Passat árg 75 Fiat 132 árg 79
Opel Record árg 74 Fiat 125 P árg '82
VW 1303árg’75 F-Fermont árg 79
C Vega árg 75 F-Granada árg 78
Mini árg 78
Ábyrgð á öllu, allt inni þjöppumælt
og guf uþvegið. Vélar yfirfarnar eða
uppteknar með allt að 6 mánaða
ábyrgð. ísetning ef óskað er.
Kaupum nýlega bíla til niðurrifs og
jeppa. Staðgreiðsla. Opið virka
daga frá kl. 9-19 laugardaga kl.
10-16. Sendum um land allt.
Hedd h.f. síma 77551 og 78030
Reynið viðskiptin
Óska eftir
góðum ódýrum gítarmagnara. Upp-
lýsingar í síma 687648 milli kl. 9 og
17.
Tóhskóli Emils. Kennslugreinar:
píanó, rafmagnsorgel, harmoníka,
gítar, munnharpa. Allir aldurshópar.
Innritun daglega í síma 16239 og
666909.
Tónskóli Emils,
Brautarholti 4.
Góð bassa-básúna, Yamaha (9.5
“bjalla) til sölu. Tækifærisverð. Upp-
lýsingar í síma 18857 eftir kl. 19.00.
Vesturbær
Get tekið börn í gæslu í vetur. Ekki
undir 3ja ára. Upplýsingar að öldu-
götu 41 (Kristbjörg).
sími 23560.
Autobianci’77
AMC Hornet’75
AustinAllegro’78
AustinMini’74
ChervoletMalibu’74
ChervoletNova’74
Dodge Dart’72
Ford Cortina’74
Ford Eskord’74
Fiat 13177
Fiat 13276
Fiat 125 P'78
Lada 160082
Lada 150078
Lada1200’80
Mazda 92974
Mazda616 74
Mazda818’75
Volvo 14471
Volvo 14574
VW1300-130374
VW Passat’74
MercuryComet’74
BuickAppalo’74
HondaCevic’76
Datsun 200 L’74
Datsun 100 A’76
Simca 130777
Simca1100’77
Saab 9972
Skoda120 L’78
Subaru4WD’77
Trabant’79
Wartburg’79
ToyotaCarina’75
ToyotaCorolla’74
ToyotaCrown’71
Renult4’77
Renult5’75
Renu)t12 74
Peugout 50474
Jeppar
Vagoner’75
Range Rover 72
i.androver’71
Ford éronco’74
Abyrgð á öllu, kaupum bíla til
niðurrifs, sendum um land allt.
Opið virka daga frá kl. 9-19,
laugardaga frá kl. 10-16. Aðal-
partasalan Höfðatúni 10, sími
23560.
Bílar til sölu
Volvo 244 DL.
Til sölu Volvo 244 DL árgerð 1978
sjálfskiptur glæsilegur bíll, skipti
koma til greina á ódýrari.
Upplýsiqnar í síma 71550.
Ford Caprí 1977
Til sölu Ford Caprí 2000 S. árgerð
1977 vel með farinn bíll. Skipti á
ódýrari koma til greina.
Upplýsignar í síma 71550.
Til sölu pels
ónotaður sléttuúlfur nr. 40, gott verð.
Uppl í síma 78587.
ÖLL ALMENN PRENTON
LITPRENTUN
TÖLVUEYÐUBLÖÐ
• Höonuo Ai
• Setning .
• Filrnu- og piötugerð
• Prentun J * .
• Bókband V ■
PRENTSMÍDJAN
ICI HF.
SMIÐJlÍVÍEGI 3, 200 KÓPAVOQUR
^ SÍMI45000

Bílapartar - Smiðjuvegi D12.
Varahlutir - ábyrgð.
Kreditkortaþjónusta
Höfum á lager varahluti í flestar tegundir
bifreiða, þ. á m.:
A.AIIegro’79 Hornet’74
A. Mini’75 Jeppster’67
Audi 100 75 Lancer’75
Audi100 LS 78 Mazda616’75
AlfaSud 78 Mazda818’75
Blaser’74 Mazda929’75
Buick’72 Mazda 1300 74
CitroénGS’74 M.Benz200’70
Ch. Malibu’73 Olds. Cutlass 74
Ch. Malibu 78 Opel Rekord 72
Ch. Nova’74 OpelManta’76
Cherokee’75 Peugeot50471
Datsun Blueb. ’81 Plym. Valiant 74
Datsun 1204 77 Pontiac 70
Datsun160B’74 Saab96’71
Datsun160J’77 Saab99’71
Datsun180B’77 Scout II74
Datsun180B’74 Simca1100’78
Datsun 220 C 73 T oyota Corolla 74
DodgeDart’74 ToyotaCarina’72
F. Bronco '66 Toyota Mark II77
F.Comet’74 Trabant'78
F. Cortina’76 Volvo 142/4 71
F. Escort 74 VW1300/2 72
F. Maverick 74 VWDerby’78
F. Pinto'72 VWPassat'74
F.Taunus’72 Wagoneer’74
F.Torino’73 Wartburg'78
Fiat 125 P 78 Lada1500’77
Fiat 132 75
Galant’79
Ábyrgð á öllu, þjöppumælum allar
vélar og gufuþvoum.
Eurocard og Visa
kreditkortaþjónusta. Kaupum nýlega
bíla til niðurrifs gegn staðgreiðslu.
Sendum varahluti um allt land. Bíla-
partar, Smiðjuvegi D 12, 200 Kópa-
vogi. Opið frá kl. 9-19 virka daga og
kl. 10-16 laugardaga. Símar 78540 og
78640.
Vélsleðar til sölu
tveir Kawasaky vélsleðar til sölu.
Annar 60 hö og hinn 80 hö. Mjög vel
meðfarnir.
Upplýsingar í síma 91-71160.
Continental
fyrir Benz og BMW. Munstur allra
árstíða. TS-730-E.
Hjólbarðaverkstæði Vesturbæjar
Ægissiðu 104 sími 23470.
Til sölu
fjögur lítið notuð Radial vetrardekk.
Negld 12”. Upplýsingar í síma 91-
13851.
Óska eftir að kaupa
Óska eftir að kaupa hansa glerskáp
og hansahillur. Upplýsingar í síma
686300 milli kl. 1-5eh.
■ Kosningar fóru fram í Nicaragua í gær og er talið að sigur Sandinistaflök
ins, sem fastlega er búist við að verði Ijós eftir að talningu lýkur í kvöld, mi
styrkja mjög stöðu stjórnarinnar í Managua. Á myndinni sést hvar verkamai
hengir upp kosningaveggspjald í Managua kvöldið fyrir kosningarnar.
Símamynd-Pol
Ráðherrar Norðursjávarríkja:
Mengunarvör
Norðursjó lofi
Brcmen-Reuter
■ Á fundi umhverfismálaráðherra
átta þjóða, sem eiga land að Norður-
sjó, voru samþykktar ýmsar aðgerðir
til að stemma stigu við mengun
sjávar. Á fundi þessum, sem haldinn
var í Bremen í Vestur-Þýskalandi
fyrr í þessari viku, náðist samt ekki
samkomulag um að lögbinda þessar
aðgerðir þannig að það er komið
undir hverri þjóð fyrir sig hvemig
samþykktum fundarins um mengun-
arvarnir verður framfylgt.
Ráðherrarnir, sem voru frá Frakk-
landi, Belgíu, Hollandi, Bretlandi,
Noregi, Svíþjóð, Danmörku ög
Vestur-Þýskalandi, voru ekki á eitt
sáttir um það hversu langt skyldi
ganga í mengunarvörnum á Norður-
sjó. Innanríkisráðherra Vestur-
Þjóöverja, Friedrich Zimmermann,
sem jafnframt var fundarformaður,
vildi að bannað yrði með öllu að losa
efnisúrgang í sjó og mengun fall-
vatna stöðvuð.
Danir, Svíar og Hollendingar
studdu þessar tillögur Vestur-Þjóð-
verja enda eiga lönd þeirra einnig
við mikinn mengunarvanda að
stríða. Breski fulltrúinn, William
Gengið gegn banda-
rískri átroðslu
Bonn-Reuter
■ Miklar mótmælagöngur gegn
íhlutun Bandaríkjamanna í Mið-
Ameríku fóra fram ívestur-þýskum
og svissneskum borgum á laugar-
daginn. Að sögn skipuleggjenda
gengu um 35 þúsund manns um
miðborg Bonn og kröfðust þess að
sjálfsákvörðunarréttur Mið-Amer-
íku væri virtur.
í Bern í Sviss mótmælu um tvö
þúsund manns utan við bandaríska
sendiráðið og kom til smávægilegra
átaka við lögreglu.
Willy Brandt, fyrrum kanslari
Vestur-Þýskalands og leiðtogi
flokks jafnaðaramanna, ávarpaði
gönguna í Bonn, gagnrýndi íhlutun
Bandaríkjanna harðlega og líkti
henni við hernað Sovétmanna í
Afganistan. Hann sagði að menn
gætu ekki horft þegjandi á Banda-
ríkjamenn styðja hægri sinnaða
skæruliða, leggja tundurdufl í hafn-
ir og skipuleggja skemmmdarverk.
Sendiherra Nicaragua í Bonn
ávarpaði einnig mótmælendur og
sagði að um fimmtíu prósent af
landbúnaðarframleiðslu Nicaragua
á þessu ári hefði verið eyðilögð af
skemmdarverkamönnum.
Noregur:
Ný og auðug olíusvæði
Osló-Reuter ^
■ Talsmenn norska orkumálaráðuneytisins og olíufyrirtækja skýrðu frá því í
gær að nýtt olíusvæði undan Noregsströndum, Haltenbanken, væri mjög
álitlegt og gæti jafnvel jafnast á við gjöfulasta olíusvæði Norðmanna, Statfjord.
Þetta gæti tryggt það að Norðmenn héldu áfram að dæla upp olíu langt frá á
næstu öld.
Á síðustu mánuðum hefur norska ríkisolíufyrirtækið, Statoil, gert tilraunrr
á Haltenbanken upp undir heimskautsbaug í samvinnu við Shell og norska
fyrirtækið Saga petroleum. Hingað til hafa fundist fjórar olíulindir og að sögn
forstjóra Statoil er ekki spurning um hvort olíusvæðið á Haltenbanken verðúr
nýtt heldur hvenær. Engar ábyggilegar tölur eru þó enn fyrirliggjandi um það
hversu mikil olía er á Haltenbanken.
Vandasamt gæti þó reynst að dæla upp olíunni á Haltenbanken, því þar er
mikið sjávardýpi eða um 330 metrar að meðaltali. Á olíusvæðum Norðmanna
í Norðursjó er grunnsævi mun meira. Olíufyrirtæki, sem starfa í Noregi, verja
nú miklum fjármunum til að rannsaka olíuborun í djúpum sjó og hefur í því
sambandi jafnvel verið rætt um að koma upp neðansjávarborpöllum.