NT - 11.06.1985, Page 13

Þriðjudagur 11. júní 1985 12 ^ L íns i Þriðjudagur 11. júní 1985 13
Útlönd | | LI w Útlörid
SALT-2 ekki saltað
Washington>Keutcr
■ Ronald Reagan Randa-
ríkjaforseti lýsti því yfir í gær að
hann myndi halda áfram að fara
eftir þeim takmörkunum á
fjölda langdrægra kjarnaflauga
sem kveðið væri á um í SALT-2
samningunum við Sovétmenn.
En hann hótaði því jafnframt að
breyta þessari ákvörðun sinni cf
Sovétríkin héldu áfram að
brjóta samkomulagið.
Þótt SALT-2 samkomulagið
sem gert var árið 1979 hafi
aldrei verið staðfest af Banda-
ríkjaþingi hafa Bandaríkja-
menn fylgt ákvæðum þess og
margir telja að það hafi Sovét-
menn einnig gert þótt hvor
aðilinn ásaki hinn um samnings-
brot.
í yfirlýsingu frá Reagan, sem
Bandarískir eiturefna-
fræðingar teknir fastir
Framleiddu fíkniefni hundraðfalt sterkari en morfín
var lesin upp á fréttamanna-
fundi í Washington í gær, segir
meðal annars að Reagan sé
„tilbúin að fara aukamílu í leit
að tímabilsbundnum ramma að
raunverulegum og gagnkvæm-
um takmörkunum. Banda-
ríkjamenn muni því ekki brjóta
gert samkomulag um vopna-
takmarkanir svo fremi sem Sov-
étmenn fylgi fordæmi þeirral'
Reagan bætti því við að það
væri einnig skilyrði að Sovét-
menn sýndu raunverulegan vilja
til samninga um fækkun kjarn-
orkuvopna í viðræðunum um
kjarnorkuvopn og geimmál í
Genf.
Samkvæmt SALT-2 sam-
komulaginu mega Banda-
ríkjamenn og Sovétmenn
ímestalagi eiga 1.200
langdrægar kjarnaflaugar.
Engin takmörk eru samt
í samkomulaginu um það
hvað margir kjarnaoddar megi
vera á flaugunum.
Regan segir að Bandaríkja-
menn muni taka úr notkun gaml-
an Posedon-kafbát þegar nýjum
Trident-kafbát verður hleypt
af stokkunum nú í haust með 24
kjarnaflaugar. Þetta verðurgert
vegna þess að annars verða
langdrægar kjarnaflaugar
Bandaríkjamanna 1.214 sem er
14 flaugum of mikið samkvæmt
SALT-2.
Líbanon:
Taka finnsku hermannanna
fordæmd út um allan heim
- ísraelsmenn vísa frásérábyrgðvegna bandamanna sinna, segjastfarnirfrá Líbanon
■ Reagan iofar að fara eftir
SALT-2 samkomulaginu.
■ Ríkisstjórnir og forystu-
menn alþjóðasamtaka hafa
fordæmt hinn svokallaða her
Suður-Líbanons, sem ísraels-
menn styðja, fyrir að taka
flnnska hermenn úr gæsluliði
Sameinuðu þjóðanna í gíslingu.
fsraelsmenn hafa verið beðnir
um aðstoð við að fá Finnana
leysta úr lialdi en þeir hafa farið
undan í flæmingi og borið því
við að þeir geti ekki skipað her
Suður-Líbanons fyrir verkum
þótt vitað sé að ísraelsmenn sjái
hernum fyrir vopnum og þjálfi
liðsmenn hans.
Sumir finnsku hermannanna
báru báru ekki einu sinni vopn
þegar her Suður-Líbanons, sem
kennir sig við kristna trú, tók
þá höndum.
Utanríkisráðherra ísraels,
Yitzhak Shamir, sem nú er í
heimsókn í Danmörku, heldur
því fram að ísraelsmenn geti
ekki skipað her Suður-Líbanons
fyrir verkum. Hann segir enn-
fremur að ísraelsmenn séu ekki
lengur ábyrgir fyrir öryggismál-
um á svæðinu,þar sem þeim var
Los Angeles-Kcuter
■ Bandaríska eiturlyfjalög-
reglan handtók fyrir heigi tvo
efnafræðinga sem talið er að
hafi framleitt mikið af sterkum
eiturlyfjum sem séu allt að
hundrað sinnum stcrkari en
morfín.
Bandaríska lögreglan hefur
nú um tveggja ára skeið reynt
að hafa hendur í hári hálærðra
efnafræðinga sem hafa notað
fullkomnar efnafræðistofur til að
framleiða svokölluð tilbúin
fíkniefni sem eru framleidd úr
gerviefnum en hafa svipuð áhrif
og fíkniefni eins og heróin og
morfín. Tilbúnu fíkniefnin eru
oft miklu sterkari og hættulegri
en fíkniefni sem unnin eru úr
valmúa eða öðrum jurtum.
Bangladesh:
Baneitruð baun
ógnar fátækum
Efnafræðingarnir tveir,
Kenneth Baker og Lutlior
Dixon, voru handteknir á heim-
ilum sínum á föstudaginn í sein-
ustu viku. Við leit fundust tilbú-
in fíkniefni að verðmæti um 2,7
milljónir.
Bandarísk yfirvöld hafa mikl-
ar áhyggjur af tilbúnu fíkniefn-
unum sem hingað til hafa aðal-
lega verið í umferð í Kaliforníu.
Könnun meðal heróínneytenda
í Kaliforníu sýnir að um 20%
þeirra hafa neytt tilbúinna fíkni-
efna í stað heróíns. Margir
þeirra telja tilbúnu efnin ekki
eins hættuleg og raunverulegt
heróín.
Pað er talið að tilbúin fíkni-
efni muni fljótlega breiðast út
til annarra hluta Bandaríkjanna
og að þau muni jafnvel koma í
staðinn fyrir efni framleidd úr
asísku eða suður-amerísku ópí-
Von Bulow
sýknadur
Dhaka, Bangladesh-Keuler
■ Þeir sem komust lifandi
undan fellibylnum og flóðunum
Kína:
Þúsund milljónir
nafnskírteina
■ Kínverjar hafa nú
ákveðið að úthluta þúsund
milljónir nafnskírteina til
flestallra íbúa Kínaveldis.
Hingað til hafa Kínverj-
ar notast við margar mis-
munandi tegundir
persónuskilríkja, sem
vinnueiningarþeirra,sam-
yrkjubú, verksmiðjur eða
stofnanir hafa gefið út. Á
síðasta ári var í fyrsta
skipti rætt opinberlega um
kosti þess að taka upp
samræmd persónuskilríki
fyrir alla Kínverja, og nú
hefur öryggismálaráð-
herra Kína, Liu Fuzhi,
tekið af öll tvímæli um
það að tími nafnskírtein-
anna muni fljótlega renna
upp í Ktna.
Að sögn ráðherrans fá
allir nafnskírteini nema
fangar og aðrir sem liafa
verið dæmdir til vinnuút-
legðar.
sem dundu á eyjunum undan
strönd Bangladesh í síðsta mán-
uði horfast í augu við nýja ógn,
í þetta sinn litla baun sem vex af
baunagrasi sem ber gullfalleg
blóm.
Enginn sem þar býr veit hvers
vegna grasafræðingar nefndu
baunategund þessa „Kjúklinga-
baunirnar" en mannkyninu hef-
ur í rúmlega 2000 ár verið
kunnugt um hversu hættuleg
þessi baunategund er lífi og
heilsu manna.
Vandinn er hins vegar sá að
hinir fátæku sem leggja sér þess-
ar baunir til munns þar eð þær
kostaekkert og eru ríkar af
eggjahvítu, fá sjaldan slík skila-
boð.
Peter Spencer taugasjúk-
dómafræðingur í New York seg-
ir að baunagras þetta megi finna
í görðum í Englandi og það beri
forkunnarfögur blá blóm en það
hafi skaðað hundruð þúsunda-
manna í Afríku og Asíu.
Sé baunanna neytt í ríkum
mæli getur það orsakað sjúk-
dóm sem ieggst á mænuna.
Fyrstu einkenni sjúkdómsins
eru krampar og stífir fótleggir
og ef illa fer getur neytandinn
orðið haltur. fversta falli getur
neysla baunanna orðið til þess
að lama neytandann fyrir neðan
mitti en það þýðir að sá hinn
sami mun ekki eiga annars kost-
ar völ en að ljúka lífi sínu sern
betlari sem skríður um götur
borganna.
Provencc, Rhodc Islund-Kculcr
■ Claus von Bulow var í gær
sýknaður af ákæru um að hafa
reynt að myrða ciginkonu sína
sem var forrík með því að gefa
henni of stórar insúlínsprautur
sem leiddu til þess að hún féll í
ólæknandi dá.
Það tók kviðdóminn fjóra
daga að komast að niðurstöðu.
Þegar úrskurðurinn var lesinn
upp spennti von Bulow greipar
Rokkstjarna gefur
kolanámumönnum fé
Surham, Englandi-Reuter
■ Rokkstjarnan fræga Bruce
Springsteen, sem nú er á hljóm-
leikaferðalagi í Evrópu, gaf um
helgina 20.000 dollara, um
800.000 íslenskar krónur, í sjóð
breskra kolanámumanna.
Anne Suddick, forystukona
í kvennasamtökum sem berjast
gegn því að kolanámum verði
lokað sagði að Springsteen hefði
beðið um fund með fulltrúum
kvennasamtakanna áður en
hann hélt tónleika í Durham.
Hún sagðist hafa orðið agndofa
er hún opnaði umslagið frá hon-
um og að honum yrði seint
fullþakkað. Peningarnir rynnu
til kolanámumanna sem sagt
hefði verið upp störfum fyrr á
þessu ári um það leyti er
árslöngu verkfalli kolanámu-
manna lauk. Uppsagnirnar
hefðu verið liður í áætlunum
ríkisstjórnarinnar um að loka
kolanámum sem reynast ekki
nógu arðbærar.
og beygði höfuð sitt. Vlnkona
hans, Andrea Reynolds, grét af
gleði. Von Bulow segist nú ætla
að taka upp rólegt 'líferni þar
sem hann geti verið í friði fyrir
fjölmiðlum.
Claus von Bulow var upphaf-
lega dæmdur sekur árið 1982 en
þeim úrskurði var síðan hnekkt
vegna formgalla og málið tekið
upp að nýju.
Von Bulow, sem er 58 ára og
lögfræðingur að mennt, fæddist
í Danmörku. Hann fluttist til
Bretlands á heimsstyrjaldarárun-
um og lærði lög við Trinity-skól-
ann í Cambridge.
Á sjötta áratugnum gerðist
hann ráðgjafi bandaríska
milljónamæringsins J. Paul
Getty sem bjó þá á Bretlandi.
Árið 1966 giftist hann fráskil-
inni konu, Mörthu Crawford
von Auersperg, sem var
vellauðug. Við það öðlaðist
hann aðgang að 75 milljón doll-
ara auðæfum. Hann fluttist til
Bandaríkjanna ásamt eigin-
konu sinni og hætti þá að vinna
sem lögfræðingur.
Von Bulow segist alls ekki
hafa gifst konu sinni vegna
auðæfanna heldur hafi hann
fallið fyrir fegurð hennar.
Ákæruvaldið hélt því fram að
von Bulow væri fráhverfur allri
rænt,vegna þess að Israelsmcnn
liafi nú kallað allt herlið sitt frá
Líbanon.
Líbanonstjórn mótmælir
þeirri fullyrðingu ísraelsmanna
að þeir hafi kallað her sinn heim
frá Suður-Líbanon og bendir á
að þar séu ennþá margir „hern-
aðarráðgjafar“. Þessirráðgjafar
munu meðal annars starfa nreð
her Suður-Líbanons sem ísra-
elsmenn vonast til að muni
stjórna syðstu héruðum Líba-
nons.
Varnarmálaráðherra ísraels,
Yitzhak Rabin, heldur því fram
að finnsku hermennirnir beri
sjálfir nokkra sök á því að þeir
hafi verið teknir en finnsk
stjórnvöld og yfirmenn gæslu-
liðs Sameinuðu þjóðanna í
Líbanon vísa þessu alfarið á
bug. Nú eru 5.822 hermenn frá
tíu löndum í gæsluliði Samein-
uðu þjóðanna í Líbanon og
óttast menn að árásin á Finnana
sé undanfari frekari árása á
gæsluliðið.
Her Suður-Líbanons krefst
þess að fá ellefu hermenn úr
sínum röðum í skiptum fyrir
Finnana. Talsmenn hersins
segja að Finnarnir hafi tekið
hermennina höndum. En stjórn
gæsluliðsins neitar þessum stað-
hæfingum.
Tilraunir til að fá Finnana
tafarlaust leysta úr haldi héldu
áfram í gærkvöldi.
Leyniviðræður
um Albaníugull
London-Reuter
■ Breska utanríkisráðuneytið
hefur skýrt frá því að viðræður
fari nú fram milli Albana og
Breta um albanskt gull í bresk-
um bönkum, sem Bretar hafa
neitað að afhenda Alböndum í
fjörutíu ár.
Bresk stjórnvöld neita að af-
henda gullið af því að Albanir
vilja ekki greiða bætur fyrir tvö
bresk herskip sem rákust á tund-
urdufl fyrir utan strönd Albaníu
árið 1946 með þeim afleiðingum
að 44 manns létu lífið.
Gullið er metið á sem svarar
meira en 1,6 milljarða ísl.
króna. Það var upphaflega í
Landsbanka Albaníu. En Þjóð-
verjar fluttu það til Berlínar
eftir að þeir lögðu Albaníu
undir sig árið 1939. Eftir stríð.
var það flutt til Bretlands í
samræmi við samkomulag
Bandaríkjamanna, Frakka og
Breta.
Alþjóðadómstóll skipaði Al-
bönum að greiða bætur fyrir
bresku herskipin. En Albanir
hafa stöðugt neitað því þar sem
þeir hafi ekki lagt tundurskeytin
sem skipin rákust á.
Talsmaður breska utanríkis-
ráðuneytisins segir að
samningaviðræðurnar hafi verið
hafnar áður en Enver Hoxha
leiðtogi Albana lést í apríl
síðastliðnum. Bretar hafa ekki
viljað skýra frá því hvar viðræð-
urnar fara fram.
vinnu og að hann hefði ákveðið
að myrða eiginkonu sína til að
reyna að komast yfir 14 milljón
dollara sem hún hafði ánafnað
honum í erfðarskrá sinni.
■ Von Bulow leiddur úr réttarsal. Hann
hefur ástæðu til að vera ánægður núna þar
sem hann var sýknaður af ákæru um að
hafa reynt að myrða eiginkonu sína.
Eigum til afgreiðslu nú þegar mikið úrval notaðra rafmagns- og
dísillyftara, ennfremur snúninga og hliðarfærslur.
Tökum lyftara upp í uppgerðan, leigjum lyftara.
Flytjum lyftara, varahluta- og viðgerðaþjónusta.
Líttu inn - við gerum þér tilboð
Tökum lyftara í umboðssölu
LYFTARASALAN HF.,
Vitastíg 3, símar 26455 og 12452 _J
írland:
Vinnubrögð lög-
reglu rannsökuð
Dublin-Keuter
■ Opinber rannsókn stendur nú yfir
á því hvort lögreglan hafi neytt írska
konu að nafni Joanne Hayes til að
játa á sig morð á ungabarni.
Mál konunnar hefur vakið mikla
athygli og komið af stað mikilli um-
ræðu um núgildandi bann við getnað-
arvörnum, félagslegt athæfi og kyn-
ferðismál almennt í landinu þar sem
kaþólska kirkjan er mjög öflug. í þá
77 daga sem yfirheyrslur í máli hennar
stóðu yfir gat allur írskur almenning-
ur fylgst grannt með einkalífi konunn-
ar, þar á meðal kynlífi,í dagblöðum
og livert einstakt smáatriði tíundað.
Mál hennar hófst í apríl síðastliðn-
um þegar hlaupari fann lík af nýfæddu
barni á strönd í Kerryfylki. Líkið sem
lá hálsbrotið milli tveggja steina hafði
verið stungið 28 sinnum með hníf.
Alkunna var að Joanne Hayes hafði
verið með barni og því handtók
lögreglan hana og fjölskyldu hennar.
Joanne viðurkenndi í yfirheyrslun-
unt að hafa alið barn í leyni út á akri
en það hefði látist skömmu eftir
læðingu og þá hefði hún falið líkið í
skurði skammt frá bóndabæ fjölskyld-
unnar.
En síðar skrifuðu hún og fjölskylda
hennar undir yfirlýsingu um að barnið
hefði fæðst á bænum og að hún hefði
stungið það með eldhúshnífnum og
síðan Itefðu bræður hennar fleygt
líkinu í sjóinn.
Þessi játning varð hins vegar heldur
vafasöm þegar barn það er Joanne ól
fannst í skurðinum við bæinn og
blóðpruíur sem gerðar voru á hinu
líkinu leiddu í ljós að hvorki hún né
elskhugi hennar, giftur maður í ná-
grenninu gátu verið foreldrar þess.
Fjölskylda Joanne lýsti því nú yfir
að lögreglan hefði fengið játningarnar
fram með hótunum og líkamlegu
ofbeldi. Þegar í stað var fallið frá
ákærunni gegn Joanne og fjölskyldu
hennar en rannsókn hófst á þætti
lögreglunnar í málinu.
Neyddi hún
sakfausa
konu tii að
gangast við
oarnsmorði?
Lögreglan heldur hins vegar fast
við staðhæfingar sínar um að Joanne
Hayes sé móðir barnsins og hefur sett
fram alls kyns kenningar máli sínu til
stuðnings. Einn lögreglumaðurinn
hélt því fram að barnsfaðirinn hafi
alls ekki verið elskhugi hennar sem
sem sannað er að hafi verið faðir að
baminu sent fannst í skurðinum, held-
ur einhver allt annar og hafi hún þá
fætt tvíbura í sitt hvorum blóðflokkn-
um. Annar lögreglumaður hélt því
hins vegar fram að Joanne hefði átt
mök við annan mann skömmu eftir
samfarir sínar við elskhugann og
þannig orðið ólétt af tveimur börnum
af sitt hvoru faðerninu.
Nýkjörinn forseti Kýpur-
Tyrkja býður sambandsríki
Nicosia-Reuter
■ Nýkjörinn forseti hins tyrk-
neska hluta Kýpur segist tilbú-
inn til viðræðna við yfirvöld
gríska hlutans um stofnun sam-
bandsríkis á Kýpur.
Rauf Denktash fékk rúmlega
70,5% atkvæða í fyrstu forseta-
kosningunum sem haldnar hafa
verið á Norður-Kýpur frá því að
Tyrkir lögðu um þriðjung Kýp-
ur undir sig með innrás fyrir níu
árum. Innrás Tyrkja þá var svar
við uppreisnartilraun á Kýpur
sem Grikkir studdu.
Tyrkir eru eina þjóðin sem
viðurkennir Tyrkneska lýðveld-
ið á Norður-Kýpur sem stofnað
var árið 1983 undir forystu
Denktash.
Spyros Kyprianou forseti
einu stjórnarinnar á Kýpur, sem
nýtur alþjóðlegrar viðurkenn-
ingar, hefur mótmælt forseta-
kosningunum við öryggisráð
Sameinuðu þjóðanna. Hann
segir kosningarnar tilraun tyrk-
neska innrásarliðsins til að festa
sig enn betur í sessi og neyða
réttmæt stjórnvöld til samninga.
Denktash segir að frekari
samningaviðræður um framtíð
Kýpur verði að bíða þar til
eftir þingkosningar í norður-
hlutanum 23. júní. Hann segist
aldrei munu afsala jafnrétti fyrir
Tyrki á Kýpur og segir að tyrk-
nesku og grísku svæðin verði að
vera aðskilin áfram.
Grískir Kýpurbúar krefjast
þess hins vegar að algjört ferða-
frelsi verði á eyjunni.
Argentína:
1.010%
verðbólga
- algert met í
sögu landsins
Buenos Aires-Kcufer
■ Verð á ncysluvörum í
Argentínu hækkaði um
25,1% í maí síöastliðnum
og þar með fór verðbólgan
í fyrsta skipti í sögu Arg-
entínu í fjögurra stafa tölu
eða í 1.101,1%
Verðbólguhlutfall maí-
ntánaðar var þó lægra en í
aprílmánuði (29,5%) en
mun hærra en í maí á
síðasta ári (17,1%). Verð-
bólguhlutfall aprílmánað-
ar sem er ein mesta hækkun
sem skráð hefur verið í
Argentínu leiddi verð-
bólguna síðustu 12 mán-
uði þar á undan í 938,8%.
Raul Alfonsin sem tók
við embætti í desentber
1983 að aflokinni 8 ára
hprforingjastjórn, hét í
apríl að koma á fót ein-
hvers konar „stríðsefna-
hag“ svo bæði yrði hægt
að berja niður verðbólg-
una og endurgreiða er-
lendar skuldir ríkisins sem
nema um 48 milljörðum
dollara.
Fyrir tveimur mánuðum
stóðu verkalýðsfé-
lög og stjórnarandstöðu-
flokkar fyrir fjöldafundunt
og dagsverkfalli til að mót-
mæla 12% niðurskurði á
fjárlögum og höftum sem
sett voru á almennings-
neyslu.
Bandaríkin:
8,4 milljón-
ir atvinnu-
leysingja
Washington-Rcuter
■ Fjöldi bandarískra at-
vinnleysingja hefur haldist
nokkurn veginn óbreyttur
frá því í febrúar að sögn
vinnumálaráðuneytis
Bandaríkjanna.
Samkvæmt upplýsing-
um vinnumálaráðuneytis-
ins voru atvinnuleysingjar
í Bandaríkjunum 8,4 mill-
jónir í maímánuði sem er
7,3 prósent. Fjöldi starfa í
Bandaríkjunum hefur einn-
ig haldist nokkurn veginn
óbreyttur á þessu tímabili
eða um 106,9 milljónir.
Svíþjóð:
Vopnasmyglari formaður
vinnuveitendasambandsins?
Stokkhólmur-Keuter
■ Claes-Ulrik Winberg hefur
sagt af sér sem formaður Vinnu-
veitendasambands Svíþjóðar
vegna ásakana um að sænska
stórfvrirtækið Bofors hafi
stundað vopnasmygl til írans á
mcðan hann var framkvæmda-
stjórí þess.
Winberg mun hætta að starfa
sem formaður sambandsins á
meðan sænska lögreglan kannar
hvort blaðafréttir, um að Bofors
hafi selt Irönum sprengiefni fyr-
ir sem svarar um 450 milljónum
íslenskra króna, séu réttar. Slíkt
er brot á sænskum lögum sem
banna vopnasölu tíl ríkja sem
eiga í stríði.
Mats Hellstrom viðskiptaráð-
herra Svíþjóðar hefur hvatt
Winberg til að blanda sér ekki í
lögreglurannsóknina.
Sigvard Falkenland yfirmað-
ur tollgæslunnar segir að auk
sprengiefnasölunnar hafi Bof-
ors selt loftvarnaflugskeyti til
Miðausturlanda árið 1980.
Svíar seldu vopn fyrir sem
svarar um 4,8 milljörðum ísl.
króna árið 1983. Stærstu vopna-
viðskiptavinir Svía þá voru Níg-
eríumenn, Indverjar og Singa-
pore.