NT - 20.08.1985, Blaðsíða 7

w
Þriðjudagur 20. ágúst 1985
Sjálfstæði BBC
aðeins blekking?
London-Reuter
■ Stjórn bresku útvarpsstöðvarinn-
ar BBC hefur viðurkennt að leyniþjón-
ustumenn fylgist með stöðuveitingum
innan fyrirtækisins og hindri frama
einstaklinga með stjórnmálaskoðanir
sem taldar séu óæskilegar.
Upplýsingar um þetta leynieftirlit
með starfsfólki BBC hafa valdið
mikilli reiði á Bretlandi þar sem
stjórn BBC hefur ávallt haldið því
fram að útvarpsstöðin sé sjálfstæð og
ekki undir beinu eftirliti frá stjórn-
völdum.
Það var breska vikuritið The
Observer sem fyrst birti upplýsingar
um eftirlit leyniþjónustunnar með
starfsfólki BBC. Samkvæmt tímarit-
inu er það leyniþjónustan M15 sem
sér um þetta eftirlit.
Landssamband breskra blaða-
manna er nú að athuga möguleika á
því að kæra þetta brot á sjálfstæði
BBC sem er skýrt tekið fram í
grundvallarreglum útvarpsstöðvar-
innar.
í yfirlýsingu frá stjórn BBC segir
að þetta eftirlit hafi tíðkast allt frá því
árið 1937 þegar BBC hafi farið fram
á slíkt eftirlit. Síðan hafi því stöðugt
verið haldið áfram án tillits til þess
hvaða stjórn hafi setið í landinu.
Stjórn BBC heldur því fram að eftir-
litið hafi aðeins verið notað til að
athuga fólk sem vinnur við „viðkvæm
málefni eða hefur aðgang að leynileg-
um upplýsingum". En háttsettir
starfsmenn véfengja þetta og segja að
leyniþjónustan hafi kannað feril allra
fréttamanna stofnunarinnar.
Þetta er í annað skiptið á tæpum
mánuði að menn hafa sett fram
sterkar efasemdir um sjálfstæði BBC.
Fyrir nokkru ákvað stjórn útvarps-
stöðvarinnar að hætta við útsendingu
á viðtölum við írska öfgamenn eftir
að Thatcher forsætisráðherra lýsti því
yfir að hún væri mótfallin ú’tsendingu
viðtalanna. Þessi ákvörðun BBC
leiddr'til sólarhringsverkfalls sjón-
varpsfréttamanna.
Nýtt hljóð í strokknum:
■ Mikhail Gorbachev æðsti leiðtogi Sovétríkjanna í hópi iðnaðaröreiga. Nú
eru sovésk dagblöð farin að lofa einkaframtak í þjónustu, hvenær ætli röðin
komi að iðnaðinum?
Sovéskt dagblað ber
lof á einkaframtakið
Moskva-Reuter
■ í sunnudagsblaði sovéska ríkis-
dagblaðsins Izvestia var tilraun með
■ Heræfing hjá pakistanska hernum. Pakistönsk stjórnvöld ásaka Afgana um
árásir á pakistönsk porp og hóta því að slíkar árásir geti haft
„alvarlegar afleiðingar“.
Afganar ráðast á
pakistanskt þorp
Pakistanar hóta hef ndum
Islamabad-Reuter
■ Pakistönsk stjórnvöld segja að segir að „óyfirstíganleg hindrun" verði
snemma í gærmorgun hafi fjórar lögð eftir landamærunum við Pakist-
afganskar flugvélar gert sprengjuárás an og íran.
á pakistanska þorpið Kewas sem er ______________________
um tíu kílómetra fyrir innan landa-
mæri Pakistans.
Að sögn Pakistana vörpuðu flug-
vélarnar átta sprengjum á þorpið
með þeim afleiðingum að átta menn
létust og tólf særðust. Fimm hús
eyðiiögðust og fjöldi búgripa féll
einnig fyrir sperngjunum.
Pakistanar hafa sent afgönskum
stjórnvöldum harðorð mótmæli
vegna þessarar árásar. í mótmæla-
orðsendingu Pakistana segir að það
geti haft „alvarlegar afleiðingar“ ef
slíkar árásir haldi áfram.
Mikill fjöldi afganskra flóttamanna
er í Pakistan og fara afganskir skæru-
liðar oft frá flóttamannabúðum í
Pakistan til árása á afganska stjórnar-
herinn. Afgönsk stjórnvöld hafa oft
ásakað Pakistana fyrir stuðning við
skæruliða og fyrir árásir á afganskt
landsvæði. Pakistanar hafa líka kvart-
að yfir árásum afganska stjórnarhers-
ins á þorp í Pakistan. .
Afganistar hafa nú ákveðið að
girða land sitt af til að hindra uppreisn-
armenn í að fara yfir landamærin.
Forseti Afganistans, Babrak Karmal,
einkaframtak í þjónustu lofuð í
hástert. Blaðið viðurkenndi að bar-
átta gegn ólöglegu einkaframtaki væri
þýðingarlaus og hvatti til þess að slík
starfsemi yrði leyfð í þjónustu.
Samkvæmt Izvestia hafa 17 til 20
milljónir Sovétmanna ólöglega auka-
vinnu sem hvergi er gefin upp. Sovét-
menn kalla slík störf „vinstrihandar-
vinnu“. Vinstrihandarvinnaneroftast
fólgin í alls konar viðgerðar- og
þjónustustarfsemi sem ríkisrekin
fyrirtæki komast ekki yfir að sinna.
Að sögn Izvestia er heildarverð-
mæti vinstrihandarvinnunnar metin á
um fimm til sex milljarða rúblna (um
200 milljarðar ísl. kr.) sem er svipað
og hjá ríkisfyrirtækjum. Þessi starf-
semi væri svo umfangsmikil að
ómögulegt væri að útrýma henni.
Izvestia skýrði frá því að í byrjun
þessa árs hefði bæjarstjórnin í Tallinn
í Sovétlýðveldinu Estonia ákveðið
að fela starfsmönnum ríkisrekins við-
gerðarverkstæðis fyrir sjónvarpstæki
allan rekstur og fjármögnun verk-
stæðisins. Starfsmennirnir fengu í
staðinn leyfi til að skipta á milli sín
hagnaðinum.
Árangurinn lét ekki standa á sér.
Áður tók það venjulega tvær vikur að
fá gert við sjónvarpstæki en eftir
breytinguna tók það ekki nema um
þrjá daga og stundum var hægt að
sækja tækin samdægurs. Verka-
mennirnir hefðu meira að segja leigt
sér flutningabíl til að auka viðskiptin
og þeir hefðu rekið ókurteisan af-
greiðslumann sem hefði fælt
viðskiptavini burt. Nú væru þeir að
undirbúa að færa út kvíarnar og gera
líka við myndbandstæki.
V-þýskur dýravinur
fær ekki pólitískt
hæli í Austurríki
Salzburg-Reuter
■ Austurrísk stjórnvöld hafa
hafnað beiðni vestur-þýsks
dýravinar um pólitískt hæli.
Vestur-Þjóðverjinn, sem
heitir Andreas Wolf, á yfir höfði
sér tveggja og hálfs árs fangelsi
í Vestur-Þýskalandi vegna bar-
áttu sinnar gegn fyrirtækjum og
stofnunum sem gera tilraunir á
dýrum. Vinir hans smygluðu
honum yfir landamærin til Aust-
urríkis eftir að hann var dæmdur
til fangelsisvistar í Vestur-
Þýskalandi.
Talsmaður austurrísku lög-
reglunnar segir að stjórnvöld
hafi ekki fallist á rök hans fyrir
því að hann væri pólitískur
flóttamaður. Wolf getur áfrýjað
dómnum innan hálfs mánaðar.
Vestur-Þjóðverjar hafa farið
fram á að Wolf verði framseldur
en Austurríkismenn frestuðu
ákvörðuninni um að framselja
hann þar til ljóst yrði hvort hann
fengi pólitískt hæli.
g
Sf>
Starfsmenn ríkisrekinna viðgerðar-
verkstæða fá föst laun og verða að
skila ákveðnum afköstum. Það er
lítið sem hvetur þá til að auka afköstin
eða auka gæðin. Þeir sýna oft meiri
áhuga á því að taka að sér ýmis
einkaverkefni „undir borðið" og nota
þá oft efni og varahluti sem þeir stela
frá ríkinu.
Fjölmiðlar í Sovétríkjunum hafa
hingað til gagnrýnt mjög þessa ólög-
legu vinstrihandarvinnu sem ýti undir
slóðaskap og þjófnað hjá ríkisreknum
fyrirtækjum. En nú er komið annað
hljóð í strokkinn. Izvestia segir úti-
lokað fyrir ríkið að sinna allri þeirri
þjónustu sem einkaaðilar sjá um á
skjön við lögin.
Izvestia bendir á að framleiðni hafi
aukist um tíu til fimmtán prósent í
viðgerðarverkstæðinu í Tallinn og
efni og varahlutir séu líka mun betur
nýttir en áður. Verkamennirnir hafi
beinan hag af hagkvæmum rekstri.
Það þurfi ekki annð en að ræða við þá
íil að komast að því hverjir séu
raunverulegir yfirmenn framleiðsl-
unnar í verkstæðinu.
Allt þetta lof á einkaframtakið í
Izvestia kom mjög á óvart þar sem
sovéskir fréttaskýrendur og opinberir
fjölmiðlar hafa hingað til harðlega
neitað því að ný flokksforysta í So-
vétríkjunum kunni að auka þátt
einkaframtaksins í efnahagslífinu
svipað og Kínverjar og Ungverjar
hafa gert.
Beirút skelfur
í bíla-
sprengingum
Beirút-Reuter
■ Að minnsta kosti 28 manns létust og
68 slösuðust þegar tvær bílasprengjur
sprungu í gær í hverfi múhameðstrúar-
manna í Beirút, það leið aðeins hálf
klukkustund milli sprenginganna sem
taldar eiu hefnd fvrir bílaspreneiu, sem
sprakk í nverfi kristinna í seinustu viku.
Þá létust 67 og 250 slösuðust.
Flestir þeirra sem létust í þessum
bílasprengingum voru óbreyttir borgarar
og hafa sprengingarnar magnað mjög
gagnkvæmt hatur stríðandi fylkinga í
Beirút.
Skömmu eftir að bílasprengjurnar
sprungu í gær kom til bardaga milli
vopnaðrar sveita kristinna hægrimanna
og múhameðstrúarmanna við hina svo-
kölluðu grænu línu sem skiptir borginni.
Amin Gemayel forseti Líbanons sagði
bílasprengingarnar hafa það markmið
að hindra friðartilraunir Sýrlendinga.
Með þeim væri verið að draga íbúa
landsins aftur inn í andrúmsloft ofbeldis
og dauða.
s

~NEWS IN BRIEF-------------
August 19, Reuter:
BEIRUT - Two car bombs
cxploded within half an hour
in mainly Moslem West Beir-
ut, killing 28 people and wo-
unding 68, security sources
said. The blasts were widely
seen as reprisals for blasts that
killed 67 in Christian East
Beirut last weck.
TRINCOMALEE? Sri Lanka
- Tamil refugees poured into
makeshift camps as the latest
ethnic bloodshed created panic
in parts of north and east Sri
Lanka and the death toll in
violence over the past four
days rose to 92.
PRETORIA - A group of
leading SouthAfrican Church-
men met president P.W.
Botha, but said they had made
little impact in persuading him
that urgent action was needed
to increase the pace of race law
reform. Bishop Tutu boycott-
ed the meeting.
•
CASABLANCA - Pope John
Paul, who arrived for a brief
visit to Morocco, said he
agreed with the Moslem view
that Jerusalcm should have
special international status and
reafTirmed his belicf that Israel
had a right to exist.
•
JOHANNESBURG
Leaders of South Africas’s
Black Nátional Union of Min-
eworkers met mine employers
for crisis talks on a planned
strike in support of a claim for
better pay and conditions at
gold and coal mines.
•
NEW DELHI - A 73-day
strike by more than one million
government employees in
India’s Western Gujarat state
over a governinent promotion
policy has ended, the Press
Trust of India reported.
•
BONN - A second Bonn office
worker has come undersuspi-
cion of spying and is being
hunted after vanishing without
trace, West German judicial
authorities said.
LONDON -The British Broad-
casting Corporation was em-
broiled in a new public storm
over a report that its staff is
secretly investigated by go-
vernment security officers, just
weeks after a crisis over the
banning of a documentary on
Northern Ireland.
•
THE HAGUE - A govern-
ment commission has recom-
mended that Dutch law be
amended to allow euthanasia
in cases where patients in acute
distress make a reasoned req-
uest to doctors to be helped to
die.
BAHRAIN - A U.S. Navy
bomb disposal team flew to a
war-damaged tanker off the
Gulf state of Qatar to deal
with an unexploded missile on
board, shipping sources said.
•
P ARIS - The Greenpeace En-
vironmental group vowed to
continue a campaign against
French nuclear tests in the
Pacific despite orders by Pres-
ident Francois Mitterrand aut-
horising the use of force ag-
ainst what the group calls its
„Peace Flotilla“.
•
LONDON - Clergyman Ali
Khamenei was re-eiected
President of Iran with 85 per
cent of the votes cast in last
Friday’s election, the official
news agency IRNA Reported. ,
,NEWSINBRIEF_