NT - 27.11.1985, Page 6

mr Miðvikudagur 27. nóvember 1985 6
LlIÍ Útlönd
&
s
</>
NEWSIN BRIEF
November 26, Reuter
■ VALLErrA - Malt'
ese authorities named a
20-year-old Tunisian rec-
overing from wounds in a
Valletta hospital as leader
of the group that hijacked
an Egyptair airliner last
weekend.
In Cairo, Prcsident
Hosni Mubarak said the
hijackers were Palestini
ans led by a man now in
Libya. He ruled out a
retaliatory war with neigh
bouring Libya.
•
ATHENS - Greece said
the storming of the plane
by Egyptian commandos
was premature and repr-
oached Malta for failing
to consult Athens on thc
operation in which 60 pe-
ople died. It also cond-
emned West Gcrmany for
suggesting a boycott of
Athens airport, where the
flight began.
•
MOSCOW - Yelena
Bonner, wife of dissident
Soviet physicist Andrci
Sakharov, arrived in
Moscow from internal ex-
ile on her way to the West
for inedical treatment.
MUNICH - Japan is
showing serious interest
in the European-built Tor-
nado fightcr to upgrade its
air force, a spokesman for
the manufacturing cons-
ortium Panavia said, add-
I ing Tokyo nccdcd 100 new
I fighters. #
JOHANNESBURG -
Capital will keep on flee-
ing South Africa until the
nation ceascd to be regar-
ded as in a pre-revolution-
ary state, Reserve
g (Central) Bank Governor
5 Gerhard de Kock said.
«0 •
$ BONN - Chancellor
J/> Helmut Kohl praised the
S outcome of the U.S. -
gj Soviet Geneva Summit
and said hc expected it to
lead to improveinents in
ties between East and
West Germany.
•
BUDAPEST - An int-
ernational culture mccting
closed without agreeinent
because of East-West diff-
crences, but delegutes ma-
intained that it was a
succcss. The Budapest
Cultural Foruni involved
the United States, Can-
ada, the Soviet Union and
all European states except
Albania.
b
5c
ABIDJAN - Gencral
Morris Zaza, Liberia's
armed forccs cominander
rq until a failed coup earlier
^ this month, has been
charged witli mutiny, an
oflícial Liberiunstatement
g said.
S •
MOSCOW - The Soviet
Union announced targets
for modcrate economic
growth next year, the first
in a new five-year plan
aimed at implcmcnting
1 Kremlin chief Gorbac-
| hev’s pledges to modern-
ize the state-run economy.
I Defence spending would
I be unchanged next year.
•
LONDON -The dollar
fell further, undermined
by adverse economic news
fuelling speculation of int-
erest rate cuts.
•
CAPE CANAVERAL
| -Technicians made final
preparations for the
launch of the U.S. space
shuttle Atlantis tonight.
NEWSIN BRIEF
Svartsýn veðurspá:
Þurrkar í Afríku fyrir-
sjáanlegir í hálfa öld
Fólksflutningar milljóna manna sagðir nauðsynlegir
London-Reuter
■ Breskur sérfræðingur í lofts- áfram að minnsta kosti í fimm-
lagsbreytingum í heiminum spá- tíu ár enn.
ir því að þurrkar í Afríku haldi Prófessor Hubert Lamb, sem
Áætlanabúskapur:
Sovétmenn
stefna að
3,8% vexti
á næsta ári
Moskva-Reuter
■ Sovétmenn birtu í gær
efnahagsáætlun næsta árs. í
henni er gert ráð fyrir 3,8%
aukningu þjóðartekna árið
1986 sem er fyrsta ár nýrrar
fimm ára áætlunar Sovét-
rnanna.
Nikolai Talyzin yfirmaður
áætlunarnefndar ríkisins sagði
á fundi sovéska þingsins í gær
að stefnt væri að 4,3% aukn-
ingu iðnaðarframleiðslunnar á
árinu. Hann sagði að fram-
leiðsluaukningunni yrði fyrst
og fremst náð með aukinni
framleiðni. Samkvæmt áætl-
uninni á landbúnaðarfram-
leiðslan að aukast um 4,4
prósent. Talyzin sagði að höf-
uðáhersla yrði lögð á véla-
framleiðslu. Vestrænir hag-
fræðingar segja að þessi
áhcrsla á vélaframleiðslu stafi
af því að Sovétmenn hyggjast
endurnýja vélabúnað gamalla
verksmiðja til að efla háþró-
aða tækniframleiðslu.
Fjárfestingar ríkisins verða
auknar um 8,2% árið 1986 og
þá fyrst og fremst í vélaiðnaði.
Viktor Demtsev varnarmála-
ráðherra sagði að útgjöld til
hermála yrðu 19,06 milljón
rúblur sem er 4,6% af ríkisút-
gjöldum næsta árs. Þetta er
svipuð upphæð og Sovétmenn
segjast verja til hermála á
þessu ári en margir vestrænir
sérfræðingar halda því fram
að raunveruleg hernaðarút-
gjöld Sovétmanna séu ntun
meiri.
Sovétmenn áætla að hag-
vöxtur á þessu ári sé urn 3,5%.
Hagvöxtur í Sovétríkjunum
síðastliðin fimm ár hefur að
meðaltali verið þrjú prósent.
Peking:
Kommúnistar vilja
fleiri vinnukonur
Peking-Reuter
■ Samkvæmt Kínadagblað-
inu, sem er gefið út á ensku í
Peking kvarta Pekingbúar nú
mjög yfir skorti á vinnukon-
um.
Að sögn blaðsins eru um
36.000 vinnukonur í Peking
sem er langt frá því að full-
nægja áætlaðri þörf sem er
talin vera um 90.000.
Til skamms tíma voru engar
vinnukonur í Peking þar sem
það var talið merki um borgar-
alega lifnaðarhætti að hafa
vinnukonu á heimilinu. En
eftir að menningarbyltingunni
var hafnað fyrir nokkrum
árum kom í ljós að veruleg
eftirspurn er eftir vinnukonum
í kínverskum borgum þar sem
flestar konur eru útivinnandi.
Vinnukonurnar koma yfir-
leitt úr sveitunum þar sem
framboð á umframvinnuafli er
rnikið. Pær fá allt að 35 yuan
(500 kr. ísl.) í laun á mánuði,
sem eru tæplega hálf laun
iðnverkafólks, auk þess sem
þær fá frítt fæði og húsnæði.
starfar við loftslagsrannsóknar-
deild East Anglia háskólans í
Bretlandi, segir að þurrkarnir í
Sahel-svæðinu í Afríku séu liður
í tvö hundruð ára loftslags-
sveiflu sem komi fram í því að
regnsvæði við miðbaug færist
sunnar.
Prófessor Lamb skýrði frá
þessari niðurstöðu sinni á ráð-
stefnu í London um landfræði-
legan bakgrunn þurrkanna í
Afríku. Hann sagði þurrkana í
Sahel í samræmi við sveiflur á
hitastigi sjávar. Úrkoma hefði
verið undir meðallagi allt frá
árinu 1965 á þessu svæði.
Prófessorinn lagði til að Afr-
íkuríki kæmu saman á ráðstefnu
og ræddu leiðir til að flytja
milljónir manna frá þurrka-
svæðunum í Sahel, sem m.a. nær
yfir Súdan og Eþíópíu. Það
mætti búast við gífurlegum
mannflutningum á milli ríkja á
næstu árum vegna áframhald-
andi þurrka.
Anthony Gore framkvæmda-
stjóri Miðstöðvar Afríkurann-
sókna við Cambridge háskóla
sagði fólksflutninga á þessu
svæði mjög erfiða. Mörg hundr-
uð milljónir byggju við Sahara
og fjölksfjölgun þar væri 3,2%
á ári samanborið við 2,3% fyrir
allan heiminn.
■ Hungurflóttamenn í Wad Kowli í Austur-Súdan leita að vatni.
Nú hafa rigningar dregið úr vatnsskortinum en loftslagsfræðingar
segja að þurrkarnir muni halda áfram.
Vestur-Þýskaland:
Indverskt guðlast
í ferðaauglýsingu
Munchen-Reutcr
■ Samtök gegn kynþátta-
stefnu hafa mótmælt því
hvernig vesturþýskt flugfélag
notar indverska guði til að
auglýsa leiguflug til Indlands
og Nepals.
í auglýsingum Condor-fé-
Mannætur
í Evrópu
Austur-Beriín-Reuter
■ Austurþýskur forn-
leifafræðingur segir að
beinalei far - sem fundist
hafi í gröfum steinaldar-
manna í Evrópu sýni að
mannát hafi líklega verið
liður í grefturnarsiðum
þeirra.
Herbert Ullrich sagði í
viðtali við austurþýsku
fréttastofuna ADN að
rispur og för á manna-
leggjum ög öðrum bein-
um, sem hefðu fundist í
steinaldargröfum í Aust-
ur-Þýskalandi, Tékkó-
slóvakíu og Suður-Evrópu
bæru dæmigerð merki
mannáts.
Hann sagði að rann-
sóknir bentu til þess að
steinaldarmenn hefðu
ekki grafið iík í heilu lagi
heldur aðeins löng bein og
hauskúpur.
lagsins, sem er dótturfyrirtæki
Lufthansa, er indversk hindúa-
gyðja sýnd í bikinibaðfötum
og Búddaer sýndur sem fjall-
göngumaður í Himalayafjöll-
urn.
í tilkynningu ARA, sem
berjast gegn hvers konar kyn-
þáttastefnu, er bent á að
kristnum þætti varla viðeig-
andi ef fólk, sem aðhyllist
önnur trúarbrögð, reyndu að
græða á auglýsingum sem
sýndu Jesú á krossinum með
segulbandstæki og Maríu mey
án brjóstahaldara í strápilsi.
Raimund Scheckler mark-
aðsstjóri Condors segir að
fyrirtækið hafi borið auglýs-
inguna undir konsúlat Nepals
í Vestur-Þýskalandi og ferða-
mannaráð Indlands. Hvorugir
þessara aðila hafi fundið neitt
athugavert við hana.
Astralía:
Fjaðrafok
í þingsal
Canberra-Reuter
■ Þingverðir í neðri deild
ástralska þingsins voru í gær
kallaðir til að reka úr þingsal
gaggandi þingmann sem hafði
klætt sig eins og hænu.
„Þinghænan" hafði tekið sér
sæti á fremsta bekk í þingsaln-
um þar sem ráðherrar eiga að
sitja. Deildarforseti bað þing-
verði að reka þennan truflandi
einstakling út.
Blöð í Canberra segja að það
hafi verið stjórnarandstöðu-
þingmaðurinn Bruce Goodluck
sem brá sér í hænulíkið. Hann
er m.a. þekktur fyrir fjölbreytt
fuglahljóð sem hann gefur frá
sér á meðan aðrir þingmenn
halda ræður.