Eintak - 21.04.1994, Qupperneq 23

orðið stabíll. Hann fór til sjós og sigldi til Am-
eríku og Rússlands eftir að hann hætti í
Frökkunum. Hann hafði alltaf bassann um
borð og lék með hljómsveitinni Vasco de
Gama jiegar hann kom til Boston.
Nafn: Bubbi Morthens söngur Aldur: 38 ára
Atvinna: Tónlistarmaður Hjúskapar-
staða:Giftur og á tvö böm Hljómsveitarfer-
ill: Utangarðsmenn, Egó, Das Kapital, MX
2f, Bubbi og Lamamir og GCD. Menntun:
Bamaskólanám Hvað varð um hann? Bubbi
hefur verið mjög áberandi í íslensku tónlistar-
lífi undanfama áratugi og þess til vitnis er að
ævisaga hans hefur þegar verið skrifuð þótt
ekki hafi hann enn náð fertugsaldri. Bubbi
starfar sóló núna og fyrir síðustu jól kom út
eftir hann diskurinn „Líftð er Ijúff.
Nafn: Jóhann „Jói Motörhead" Richards
trommur Aldur: 32 ára Atvinna: Dyravörður
Hjúskaparstaða: Sambúð Hljómsveitarfer-
ill: Flames From Hell, Egó og Infemo 5.
Menntun: „No commenf Hvað hefur orðið
um hann? Var böstaður fyrir að smygla sým
og var lengi á Hrauninu. Hann hefur stundað
heiðartegri viðskipti eftir að hann losnaði úr
fangelsi.
Nafn: Ragnar Sigurðsson gitar Aldur:37 ára
Hjúskaparstaða: Einhleypur
Hljómsveitarferiil: Námsfúsa Fjóla og Egó
Hvað varð um hann? Fór illa út úr sukkinu
og býr nú í Danmörku.
FRIÐRYK
Hljómsveitin Friðryk var starfandi
í þrjú ár og gaf út eina plötu sem var
samnefnd hljómsveitinni að sögn
ur flögruðu um salinn, sem var
mettaður blóðlykt og duffi úr
slökkviliðstæki, en það var notað til
að kæfa eldinn i einum liðsmanna
sem kveikt hafði verið í á sviðinu.
Dómsdagsstemmning og djöfla-
dýrkun var allsráðandi í gjörningum
Bruna BB en meirihluti tónlistarinn-
ar var spilaður af teipi.
Nafn: Finnbogi Pétursson gitar Aldur: 34 ára
Atvinna: Myndlistarmaður Hjúskaparstaða:
Sambúð, fjögur böm. Hljómsveitarferill:
Bruni BB Menntun: Myndlista- og
handíðaskóli íslands og Jan vaan Eyck í Ma-
astricht. Hvað varð um hann? Fór út í nám í
2 ár. Galdrar fram grafík úr Paint boxinu á
Stöð tvö ásamt því sem hann gerir óvenju-
lega hljóðskúlptúra sem vakið hafa athygli
víða um heim. Finnbogi hlaut Menningarverð-
laun DV fyrir myndlist fyrr á þessu ári.
Nafn: Hörður Bragason hljómborð Aldur: 35
ára Atvinna: Tónlistarmaður Hjúskapar-
staða: Giftur og á tvö böm Hljómsveitarfer-
ill: Bruni BB, Oxsmá og Júpíters. Menntun:
Myndlistamám frá MHÍ Hvað varð um hann?
Fékk að klára myndlistamámið án umsagnar
þó eftir að hafa verið rekinn úr skólanum fyrir
framgönguna í Bmna BB. Svo hefur hann
verið að eignast böm, liggja í leti og spila í
hljómsveitum. Fyrir skömmu fékk hann svo
800 króna rukkun fyrir brot á lögum um dýra-
garða, 14 ámm eftir brotið.
Nafn: Ámundi Sigurðsson sðngur Aldur: 34
ára Atvinna: Grafískur hönnuður Hjúskapar-
staða: Sambúð, fjögur böm Hljómsveitar-
ferill: Bruni BB Menntun: Lærði grafíska
hönnun í Kanada. Hvað varð um hann?
Ámundi hefur gert það gott sem hönnuður og
hefur gert fjölmörg plötuumslög. Hann hefur
unnið á Stöð 2 og hóf nýlega störf á auglýs-
ingastofunni Góðu fólki.
Nafn: Ómar Stefánsson trommur Aldur:37
ára Atvinna: Myndlistarmaður Hjúskapar-
Hvað varð um hann? Bjöm reynir að mála
eitthvað fallegt sem hann getur selt sakleys-
ingjum og hefur starfað víða um Evrópu.
Nafn: Helgi Skjalbaka Friðjónsson söngur
Aldur: 34 ára Atvinna: Myndlistarmaður og
húsfaðir Hjúskaparstaða: Sambúð og á tvö
böm Hljómsveitarferill: Bruni BB Menntun:
MHÍ, Jan vaan Eyck í Maastricht, er nú í Finn-
landi sem heimavinnandi húsfaðir. Hvað
varð um hann? Þekktur fyrir gjöminga sína
og sérstaklega þar sem hann stóð berstrípað-
ur við Fríkirkjuveg 11 með bundið fyrir augun.
Nú er hann í Finnlandi þar sem hann vinnur
sem heimavinnandi húsfaðir þar eð kona
hans er í námi.
Þegar Bubbi hætti í Utangarðs-
mönnum var sprenging í bransan-
um og liðsmenn hljómsveitarinnar
vönduðu ekki hverjum öðrum
kveðjurnar í fjölmiðlum. Bubbi hef-
ur verið ókrýndur konungur íslensks
tónlistarlífs síðan en yngri pönkarar
gáfú skít í hann og sögðu hann hafa
gengið auglýsingamennskunni á
hönd. Margir voru þeirrar skoðunar
að Bubbi væri orðin að blindri
poppstjörnu sem hefði svikið fýrr-
um félaga sína á eigin egóflippi. Til
að taka skrefið til fulls kallaði Bubbi
bandið sitt Egó og nýir og óþekktir
menn skipuðu hljómsveitina með
honum, þótt Jói Motorhead trymbill
hafi fljótfega hefst úr lestinni. I Rokk
í Reykjavík koma greinilega ffam
pelsínugulir á litinn, ekki ósvipaðir
litnum á vinnugöllum borgarstarfs-
manna. Það var ekkert við þessu að
gera og við urðum að halda okkar
striki. Menn gerðu óspart gys að
okkur og vinur minn Jakob Magn-
ússon hefur oft hótað að nota þetta
sem atriði í kvikmynd.
Félagarnir úr Friðryki hafa haldið
sambandinu í gegnum árin og í
næstu viku byrja ég að taka upp nýja
plötu með Pálma og hljómsveitinni
Mannakorn.11
Nafn: Pétur Hjaltested hijómborð, söngur
Aldur: 38 ára Menntun: Tónmenntakennari
Atvinna: Tónlistarmaður, útsetjari og upp-
tökustjóri Hjúskaparstétt: Giftur og á þrjú
böm Hljómsveitarferill: Birta, Borgís ,Parad-
ís, Póker, Eik, Haukar, Friðryk, Hijómsveit
Gunnars Þórðarsonar, Hljómsveit Björgvins
Halldórssonar, Hljómsveit Magnúsar Kjart-
anssonar. Hvað varð um hann? Pétur hefur
verið í ýmsum böndum og spilað í söngva-
keppnum sjónvarpsins ásamt því sem hann
útsetur og stjómar upptökum á verkum ann-
arra tónlistarmanna.
Nafn: Pálmi Gunnarsson bassi, söngur Ald-
ur: 43 ára Menntun: Sjálfmenntaður At-
vinna: Tónlistarmaður Hjúskaparstétt: Frá-
skilinn og á þrjú böm Hljómsveitarfer-
ilhHljómsveit Magnúsar Ingimarssonar, Leik-
húskjallarinn, Djassband Guðmundar Ingólfs-
sonar, Lfsa, Mannakom, Blúskompaníið,
Brunaliðið, Friðryk, Celsíus, Póker, Mánar
og ótal minni verkefni. Hvað varð um hann?
Pálmi var atkvæðamikill í söngvakeppnum á
síðasta áratug og var fyrsti fulltrúi okkar í
söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva
með lagið Gleðibankinn. Veiðimennskan á
hug Pálma og hefur hann verið leiðsögumað-
ur fyrir laxveiðimenn og stjómaði gerð þáttar-
ins Sporðaköst sem sýndur er á Stöð 2.
Nafn: Tryggvi J. Hubner gitar Aldur: 37 ára
Menntun: Tónlistarkennari, gítamám á Spáni
Atvinna: Tónlistarmaður og tónlistarkennari í
Garðabæ, rekur Gítarskóla Islands. Hjúskap-
arstétt: Sambúð, eitt bam
HIjómsveitarferill: Mátturinn og dýrðin (-
besta bandið sem hann hefur spilað með),
Stofnþel, Kabarett, Eik, Haukar (39. maðurinn
sem gekk í hljómsveitina), Rokksveit Rúnars
Júlíussonar, Friðryk, Kúbuband Bubba Mort-
hens og freelance eftir það. Hvað varð um
hann? Tryggvi er atvinnutónlistarmaður og
tónlistarkennari.
Nafn: Sigurður Karisson trommur Hljóm-
sveitarferill: Svanfríður, Change, Póker, Cel-
síus, Friðryk, o.fl. Hvað varð um hann? Sig-
urður var einn besti trommuleikari lands-
ins en hefur nú búið til krossa úr
kjuðunum. Hann frels-
, aðist til Jesúm
Krists og bjó um
tíma á Hellu, en sást
síðast við gluggaþvott
á Laugaveginum.
Nafn: Björgvin Gislason
gitar Aldur: 42 ára Mennt-
un: Gagnfræðingur At-
vinna: Tónlistarmaður Hjú-
skaparstétt: Giftur, þrjú böm
Hljómsveitarferill: Zoo, Pops,
Náttúra, Pelican, Paradís, Póker,
Islensk kjötsúpa, Friðryk, Deild 1,
Frakkamir, Þrírá palli, Gömlu brýn-
in, KK band, Hljómsveit Stefáns B,
Náttúra. Hvað varð um hann? Björg-
vin er ódrepandi gítarieikari og hefur
enn atvinnu af spilamennskunni.
staða: Sambúð, eitt bam Hljómsveitarferill:
Bruni BB, Sköllótta tromman og Infemo 5.
Menntun: Myndlistarskólinn og myndlistar-
nám í Berlín. Hvað varð um hann?Starfar
við myndlist og leikur með hljómsveitinni In-
femo 5.
Nafn: Sigurður Ingólfsson gitar Aidur: 33 ára
Atvinna: Vinnur við fiskfyrirtæki í Rússlandi.
Hjúskaparstaða: Ógiftur, fáein böm.
HljómsveitarferilhFreddy and the Fighters,
Bruni BB Menntun: BA í bókmenntum frá
Frakklandi og var kominn langleiðina í mast-
erinn. Hvað varð um hann? Sigurður hefur
leitað fanga viða og meðal annars þrammað
með erlenda túrista um hálendi landsins.
Hann er í stjómunarstöðu hjá fiskverkunarfyr-
irtæki á Kamchatkaskaga i Rússlandi.
Nafn Kristján E. Karisson söngur Aldur: 35
ára Atvinna: Grafískur hönnuður Hjúskapar-
staða: Sambúð og eitt bam Hljómsveitarfer-
ill: Bruni BB Menntun: Myndlistarskóla-
menntun Hvað varð af honum? Kristján
starfrækti auglýsingastofuna Kátu maskínuna
um tíma, fór siðan í framhaldsnám til Bertinar
og vann þar á auglýsingastofu. Heimkominn
stofnaði hann auglýsingastofuna Kraftaverk.
Hann hefur fengist við alls kyns hönnun, sá
meðal annats um hönnun Stuðmannabókar-
innar.
Nafn: Bjöm Roth bassi Aldur: 32 ára At-
vinna: Myndlistarmaður Hjúskapar-
staða:Sambúð og á þrjú böm Hljómsveitar-
ferill: Freddy and the Rghters og Bruni BB
MenntumReiðkennari og nám við MHf
andstæður í hugmyndafræðinni sem
Bubbi stóð fyirir annars vegar og
Q4U og Fræbblarnir hins vegar.
Bubbi hélt tryggð við marxíska hug-
myndafræði en Q4U og Fræbblarnir
gáfu skít í alla verkalýðspólitík. Egó
baðaði sig í frægðaljómanum næstu
árin og Þorleifur Guðjónsson
bassaleikari man vel eftir því.
„Við ferðuðumst um í 40 manna
rútu og horfðum á vídeó. Þegar við
spiluðum með Human League í
Laugardalshöllinni komu þau bara á
litlum sendiferðabíl. Við fengum
rosa kikk út úr því,“ segir hann.
Nafn: Bergþór Morthens gítar Aldur: 34 ára
Atvinna: Tónlistarmaður Hjúskaparstaða: í
sambúð og á fjögur böm Hljómsveitarferill:
Sahara sem var skólahljómsveit á Lauga-
vatni, Org í A, Egó, Óvænt ánægja, GCD og
Rask. Menntun: Gagnfræðapróf
Hvað varð um hann?Bergþór starfaði sem
lausamaður við hitt og þetta síðan hann hætti
í Egóinu og meðal annars við smíðar í
Smíðagallerii og við hljóðstjóm á Stöð 2. Nú
starfar hann sem gitarteikari í hljómsveitinni
Rask.
Nafn: Þorleifur Guðjónsson bassi Aldur: 37
ára Atvinna: Tónlistarmaður og rafvirki Hjú-
skaparstaða: Ógiftur og á böm Hljómsveit-
arferill: Fjórir litfir sendlingar, Egó, Frakkam-
ir, MX 21, Strákamir, Grinders og KK-band.
Menntun: Rafvirkjamenntun Hvað varð um
hann? Þorfeifur segist hafa eignast böm og
Péturs Hjalte-
sted hljómborðs-
leikara. „Við vor-
um kallaðir gula-
bandið í bransan-
um, segir hann.
„Þannig lá í mál-
inu að vinur
Pálma Gunnarssonar (lutti inn
sólbrúnkutöflur sem hétu Oro-
bronze og Pálmi fékk hann til að
styrkja hljómsveitina. Við fórum
með birgðir af þessum töflum sem
innihéldu litarefni úr gulrótum í æf-
ingabúðir á Snæfellsnes. Mórallinn í
bandinu var þannig að ef við ætluð-
um að gera eitthvað þá vildum við
gera það almennilega og það átti að
sjálfsögðu einnig við þegar við ætl-
uðum að gerast brúnir. Við vorum á
Snæfellsnesi í einangrun í hálfan
mánuð og bruddum töflurnar hver í
kapp við annan.
Eina liðið sem við hittum á þess-
um tíma voru einstaka veðurbarinn
bóndi í sveitinni og í samanburðin-
um við þá fannst okkur við hafa
mjög heilbrigt útlit. Á leiðinni í bæ-
inn eftir úthaldið springur síðan á
bílnum hjá okkur og þá hittum við
fyrsta hvita manninn eins og við
höfúm sagt þegar við erum að rifja
upp þessa reynslu. Þá loksins kveikt-
um við á perunni og litum hver á
annan. Við vorum allir orðnir ap-
FRÆBBBLARNIR
„Fræbblamir féllu ekki að þeirri
ímynd sem félagsfræðingar sköpuðu
af pönkurum,"
segir Stefán Guð-
jónsson fyrrum
trommari hljóm-
sveitarinnar. „Ég
veit ekki til þess að
svoleiðis pönkarar
séu til nema í bók-
um. Við fífluðumst mikið á tónleik-
um og stóðum fýrir ýmsum
skemmtilegum uppákomum. Eitt
sinn verðlaunuðum við okkur með
súkkulaðiplötu eftir að við fengum
gullplötu og buðum blaðamönnum
til hófs á Borginni. Einn kunningi
minn stakk að vísu upp á að halda
kynninguna á afviknum stað og
lauma einhverri leysandi olíu í
drykkina sem þessir gammar eru al-
taf að sækjast eftir á svona kynning-
um. Hann ætlaði varla að þora að
borða súkkulaðið því hann grunaði
okkur um að hafa laumað eitri í það.
Það var hins vegar allt í lagi með
súkkulaðið og allar plöturnar voru
étnar á staðnum."
Fræbbblarnir þvældumst um
landið og spiluðu víða á tónleikum
en hróður hljómsveitarinnar barst
einnig til Noregs og þangað fóru þeir
í minnistætt hljómleikaferðalag.
„Við vorum að spila í Osló og góð
stemmning var á tónleikunum
þangað til við tileinkuðum eitt lagið
bandarísku hljómsveitinni Ramo-
nes. Þá gjörbreyttist stemmningin og
andaði mjög köldu frá áhorfendum
það sem eftir var kvöldsins. Þarna
fattaði maður hvað miklar taglhnýt-
ingar geta fýlgt bæði listinni og ýms-
um pólitískum stefúum. Ramones
höfðu spilað í Osló nokkru áður og
fengu vinstrisinnuðu pönkarana
upp á móti sér með því að tileinka
nokkur lög lögreglunni í New York.
Þessir pönkarar í Osló voru uppfull-
ir af menntaðari kvenrembuþvælu
þótt þeir væru ómenntaðir sjálfir og
biðu eftir okkur fýrir utan staðinn að
hljómleikunum loknum og hótuðu
að drepa okkur. Steinþór heitinn
sem kynnti lagið sá fýrir því að þeim
varð ekki kápan úr því klæðinu. Það
var íturvaxin valkyrja sem fór fýrir
hópnum og sveiflaði keðju vígalega í
kringum sig. Steinþór reif af henni
keðjuna og öskraði gífurlegu stríðs-
öskri og sundraði hópnum. Við rétt
sluppum með skrámur upp í leigubíl
en rótarinn okkar kom haltur úr
þessum átökum.“
Nafn: Valgarður Guðjónsson söngur Aldur:
35 ára Menntun: Stúdentspróf og sjálf-
mennntaður í tölvufræðum Atvinna: Einyrki
með hugbúnaðarþjónustu Valgarðs Gunnars-
sonar Hjúskaparstétt: Giftur, þrjú börn
Hljómsveitarferill: Fræbbblarnir, Fitlarinn á
bakinu, Dónar svo blár, Mamma var rússi,
Glott. Hvað varð um hann? Valgarður sökkti
sér í tölvuheiminn og vann hjá Verk- og hug-
búnaðarþjónustunni i 10 ár. Hann stofnaði
síðan eigið fyrirtæki og syngur einnig með
hljómsveítinni Glott.
Nafn: Stefán K. Guðjónsson trommur Aldur:
35 ára Menntun: í sagnfræði í HÍ Atvinna:
Nemi Hjúskaparstétt: Sambúð, eitt barn
Hljómsveitarferill: Fræbbblarnir, Vá, Kvöl
nágrannans, Glott. Hvað varð um hann?
Stefán hefur unnið ýmis störf til sjós og lands
en flúði aftur í aldir í sagnfræði i Háskólanum
þegar atvinnulífi þjóðarinnar fór hrakandi.
Hann er trommuleikari hljómsveitarinnar
Glott.
Nafn: Steinþór Stefánsson bass/Hljómsveit-
arferill: Fræbbblarnir, Q4U, Vá, Kvöl ná-
grannans. Hvað varð um hann? Steinþór
varð úti fyrir nokkrum árum eftir að hafa verið
að skemmta sér. Hann var fráskilinn en lét
eftirsig einn son.
Nafn: Tryggvi Þór Tryggvason gítar Aldur:
28 ára Menntun: Er í öldungadeild MH At-
vinna: Ekki að vinna Hjúskaparstétt: Ein-
hleypur Hljómsveitarferill: Fræbblarnir, F8,
Mamma var rússi, Fitlarinn á bakinu.
Hvað varð um hann? Tryggvi vann lengi hjá
Securitas og stundaði svepparækt um tíma.
Nafn: Kristinn Steingrímsson gitarMúur: 36
ára Menntun: Vélstjórapróf Atvinna: Vél-
stjóri á vélaverkstæði Hjúskaparstétt: Giftur
og á þrjú böm Hljómsveitarferiii: Fræbb-
blarnir, Glott Hvað varð um hann? Kristinn
tók sér góða pásu eftir að Fræbbblamir hættu
og hefur starfað sem vélstjóri til sjós og lands
síðan. Hann hefur nú dustað rykið af gítam-
um aftur og spilar skallapönk með Stebba og
Valla í hljómsveitinni Glott.
GRÝLURNAR
„Ragga þefaði mig uppi í gegnum
strák sem leigði hjá henni og fékk
mig til að spila í bamaskólanum þar
sem hún kenndi, segir Inga Rún
Páimadóttir, gítarleikari Grýlanna.
„Svo bað hún mig um að vera með í
kvennahljómsveit. Ég játti því til að
sjá ekki eftir því síðar. Við æfðum
okkur ekki mikið og höfðum aðeins
æft í viku þegar við komum fyrst
fram.
Mér fannst gott hjá Röggu að
stofna kvennahljómsveit. Erum við
ekki frægasta kvennahljómsveit á !s-
landi enn sem komið er?
Mér fannst alskemmtilegast þegar
við gerðum kvikmyndina Með allt á
hreinu. Þar lærði maður að vera allt-
af jákvæður og vera ekki með nein
leiðindi.
Grýlurnar leystust upp þegar Her-
dís hætti. Við ætluðum að fá annan
bassaleikara en svo hafði Ragga allt í
einu tengst Jakobi svo mikið að við
hættum endanlega. Áður höfðum
við náð að leika í Los Angeles og á
Norðurlöndunum.
Ég myndi ekki slá hendinni á móti
því að leika með hljómsveit eins og
Grýlunum ef Ragga hringdi í mig
aftur.“
Nafn: Herdís Hallvarðsdóttir bassi Aldur: 38
ára Atvinna: Húsmóðir og tónlistarmaður
Hjúskaparstaða: Gift og á tvö böm Hljóm-
sveitarferill: Grýlurnar, Hálft í hvoru Island-
ica og Karma. Menntun: Stúdentspróf, Tón-
listarskólinn Hvað varð um hana? Herdís
hefur haldið áfram að starfa í tónlist síðan hún
hætti í Grýlunum. Auk þess hefur hún unnið
við dagskrárgerð á Rás 2 og skrifstofustörf.
Sólóplata hennar, Gullfiskar, kom síðan út
1988. Svo hefur hún hamast í lifsgæðakapp-
hlaupinu og verið að koma sér upp húsnæði.
Nafn: Ragnhildur Gísladóttir söngur og
hljómborð Aldur: 38 ára Atvinna: Tónlistar-
maður og leikkona Hjúskaparstaða: Gift og
á tvö böm Hljómsveitarferill: Meðal annars í
Brunaliðinu, Grýlunum, Stuðmönnum og
Strax. Menntun:Tónmenntakennari frá Tón-
listarskólanum í Reykjavík 1977. Tónlistar-
nám í Los Angeles og leiklistamám í London.
Hvað varð um hana? Ragnhildur starfar enn
að tónlist og gaf út sólóplötu fyrir jólin 1993.
Hún býr ásamt eiginmanni sínum Jakobi
Magnússyni i London þar sem hún stundar
leiklistamám.
Nafn: Inga Rún Pálmadóttir gítar Aldur: 32
ára Atvinna: Rekur Heilsuvöruverslunina
Fersku á Sauðárkróki Hjúskaparstaða: Ógift
með þrjú böm Hljómsveitarferill: 15 ára
gömul byrjaði hún að syngja með Upplyftingu
og Grýlurnar. Menntun: Tónlistarmenntun á
klassískan gítar og söngnám. Hvað varð um
hana? Fór á sjó og kenndi á gítar við Tónlist-
arskóla Sauðárkróks. Flutti suður i eitt ár en
flutti aftur norður. Stofnaði heilsuvömverslun-
ina Fersku fyrir sex árum. Spilar fyrir sjálfa
sig. Spilaði Sisí með Síðan skein sól síðast-
liðið sumar á nokkrum sveitaböllum.
Nafn Linda Björk Hreiðarsdóttir trommurfúd-
ur: Milli 30 og 40 ára Hjúskaparstaða: Á
mann HIjómsveitarferilI: Grýlurnar Hvað
varð um hana? Linda vann ýmis störf og var
meðal annars handlangari hjá bygginga-
meistara og kenndi á trommur. Hún býr nú í
Svíþjóð.
JONEE JONEE
Jonee Jonee var söbbörbíuband úr
Garðabænum sem vakti athygli fýrir
óvenjulega hljóðfæraskipan og leik-
ræna sviðsframkomu. „Við lögðum
okkur fram við að vera í samræmd-
um búningum og var útlitið á band-
inu helmingurinn af „showinu“.
Fyrst vorum við allir með rautt, gult
FIMMTUDAGUR 21. APRÍL 1994
23