Frjáls þjóð - 20.12.1955, Blaðsíða 11

Þriðjudagli'^ r'-.-<iesc'<.t>cr 1&55
«r»
.-.í“ QDM STVfHJ
v ■■ . *■ .'uW'

og þögnina hníga liægt
inn aftur,
’ er hófblak i fjarskann dó.
Fáir hafa orðið til þess að ís-
lenzka ljóð eftir J. S. Eliot, en
nú fáum við að sjá þau. Ekki
veit ég, hversu vel Helgi nær
anda og efni frumkvæðanna,
en gaman cr að þessum kveð-
skap, sem líkist rímum. Stund-
um skeikar Helga í bragx-eglum.
Slæmt er að stuðla svo:
Hver veit nema hinir dauðu
hafni í köldum öm'urleika.
Illt er að stuðla á seinni hluta
samsetts orðs:
Þó vígöld geti mynda-
styttum steypt
af stalli og virkismúrum
feykt á braut.
Ofstuðlun er víða:
Einhver ungur angurgapi
eða aðeins skepnufóður
Forliðir eru einatt of sterkir:'
.. . Því fyrsta sinn er svifu
þar að landi
hvít segl er ekið hafði
mannleg hönd.
Þegar stuðlar eru notaðir á ann-
að borð, ber að vanda vel til
þeirra.
Helgi hefur orðið fyrir
nokkrum áhrifum frá ýmsum
skáldum íslenzkum, svo sem
Snorra Hjartarsyni — sem hann
ofmetur.
Ljóðaþýðingar Helga eru oft-
ast allvel gerðar og stundum
prýðilega, enda er hann vel
hagur á mál. En þessi seinni
bók er lakari en vonir stóðu
til. Helgi Hálfdanarson hefur
sýnt svo góða hæfileika í þýð-
ingarlist, að gera verður mikl-
ar kröfur til hans — kröfur
sem erfítt er að uppfylla. Samt
er þetta góð bók og gagnleg, en I
vonandi verður sú næsta betri.
Sveinbjörn Benteinsson.
Karlmannaföt
Nýjai' sendingar koma frá verksmiSjunni.
alveg fram að jólum.
Últíma h.f.
Laugavegi 20.
W^W.Vi^r.V.VWV^AWJ,AW.V«%%V,%V.VA%W.W
kópavogsbúar
Gerið jólainnkaupin í tima. — Höfum allt, sem þér
þarfnist i jólabaksturinn og á jólaborðið:
aau

► ia4tf -
vörurnar landskunnu.
iJ^rani (eichiin :
Slankbelti 5 teg., hv., bleik.. sv.
Mjaðmab. 12 — — — —
Sokkab.belti 4 — — —
Korselett 3 — —
Teygjubelti, margar tegundir.
Nylonteygjubelti.
Brjóstahöld, 15 tegundir.
hvít, bleik, svört.
uj-ótyhkfauer,
BARMAHLÍÐ 56, Reykjavík
'LóniiL

JÓLAÁVEXTER
Nýir,
niðursoðnir,
þurrkaðir.
GRÆNMETI
nýtt
og niðursoðið.
SÆLGÆTl
SÍGABETTUR
VINÐLAR
DILKAKJÖT
Súpukjöt
Læri
Hryggir
Kótelettur
SALTKJÖT
IIANGIKJÖT
SVTÐ
SVTNAKJÖT
RJÚPTJR
Einnig leikföng í miklu úrvali og alls konar
smavorur.
spfélag Kópav&fjs
Áifhólsvegi 32. — Sími 82645.

"VW*
Frá sjúkrasamlaginu:
Frá og með 1. jan, n.k. hættir Theodór Skúlason, læknir
að gegna heimilislæknisstörfum fyrir Sjúkrasamlagið.
Þess vegna þurfa allir þeir, sem hafa hann fyrir heimilis-
lækni, að koma í afgreiðslu samlagsins, Tryggvagötu 28,
með samlagsbækur sínar, fyrir lok desembermánaðar, til
þess að velja sér lækni i hans stað.
Skrá yfir samlagslækna þá, sem velja má um, liggur
frammi í samlaginu.
!; SjjBtii vtistnn /«f/ B$«>tfkjjwvéku r v
í ^
«fWW%^WV^«,V%A/W,WlWWW,W%rtA^,WWWWWWW%rfV>^AJW
HVER DROPI
★ Matar- og kaffisteíl í miklu úrvali og stakur ieir.
★ Borðbúnaður úr stáli.
★ Krystall.
★ Stáf- og glervörur og íslenzkur kir.
★ MikiS úrval af málverkum og íslenz.kum og erfenáum
myndum.
★ Spegfar með og án ranuna.
★ Myndarammar með kúptu gferi.
AF ESSO SMURNINGSOLIUM
TRYGGIR YÐUR HÁMARKS
AFKÖST OG LÁGMARKS
VIÐHALDSKOSTNAÐ.
ESSO SMURNINGSOLÍUR
FÁST UM ALLT LAND.
Landsíns fægsta verð.
Hafnarstræti 17. — Simi 7919.
W1.VL' tr>
ihV‘ u;*.íÁ t V*• <

■>nr‘