Tíminn - 16.04.1970, Blaðsíða 10

10
TÍMINN
FIMMTUDAGUR 16. april 1970.
Maysie Greig
ÁST Á VORI
18
áreiðanlega spyrja yður spurn-
inga.
Þetta yrði sannkallað ævintýri,
og þó hún hefði alltaf lifað
rólegu lífi, hafði hún garnan af
að lenda í ævintýrum.'
Christophcr einn var ekki
ánægður með þessa tilhögun, og
hann mælti ákaft gegn henni:
— Mér fellur þetta alls ekki,
sagði hann ákveðinn. — Beth
kann að lenda í einhverjum vand
ræðum. Hvað kæmi fyrir, ef Ito-
hjónin kæmust að því, að hún
stendur í sambandi við Tom?
—Hvað gæti gerzt, þó þau
kæmust að þvi? >au myndu að-
eins reka mig á dyr, sagði Beth
í mótmælasyni.
—. Mér fellur þetta samt ekki.
Christopher var enn andvífeur
uppástungunni. — Það getur vel
verið, að Ito-hjónin myndu ekki
valda Beth neinu tjóni, en hún
gæti orðið fyrir verulegum óþæg-
indum.
— Ég er fús að hætta á það,
ef það gæti orðið til þess að
hjálpa Tom á einhvern hátt,
sagði Beth ákveðin.
Tom hafði verið fullur áhuga í
byrjun, en nú virtist hann ekki
lengur jafnviss í sinni sök. Þú
gætir lent í slæmri áðstöðu, Beth.
Það getur verið, að Ohris hafi á
réttu áð standa.
Hún hló við, og hallaði undir
flatt. — Mér er sama um svolítið
erfiði og erfiðleika, ef nauðsyn
krefur. Eins og ég sagði áðan, þá
geta þau varla gert mér nokkurt
mein. Ef Ito-hjónin taka mig inn
á heimilið, myndi ég þó að
minnsta kosti ná sambandi við
Michiko. Hvernig finnst yður ég
ætti að fara að, hr. Oswara?
— Ég gét látið aka yður til
tto-heimiiisins i Azabu í fyrra-
málið. Ég skal líka sjá um að
innrita yður i Alþjóðamálaskól-
ann hér í Tokyo, og láta þá
hringja til Ito-hjónanna og biðja
um viðtal fyrir yður. Það gerum
við til þess að allt sé á hreinu,
ef Ito færi að hringja þangað til
þess að ganga úr skugga um, að
þér væruð í skólanum, áður err
hann tekur yður inn á heimilið.
Hann sneri sér að Tom: — Ég
held líka, að réttast værl, að ung-
frú Rainer flytti héðan og á mun
yfirlætislausara hótel, helzt eitt-
hvert japanskt hótel. Ef þau fara
að grennslast eitth'vað fyrir um
hana, eins og ég sagði áðan, þá
yrði það til þess að hún sýndist
í raun vera alvarlega hugs-
andi stúdent, sem sé hin-gað
kominn til þess að kynnast jap-
anskri menningu og tungu. Ég
veit um ágætan stað, sem vinur
minn rekur í Okasaka-hverfinu.
Þeir myndu taka vel á móti yður,
ungfrú Rainer. En auðvitað er
þetta gistihús rekið á japanska
vísu.
— Mér líkar það ágætlega.
Hún brosti að efasemdarsvipnum
á andlitum hinna. — Hafið ekki
áhyggjur af mér. Ég er viss um,
að ég á eftir að hafa gaman af
þessu ævintýri.
Hr Oswara leit á armbandsúrið
sitt. — Ef ungfrú Rainer ætlar
að flytjast á þetta hótel, held ég,
að ég ætti að aka henni þangað
núna. Ef þið óskið svo eftir því,
að hún eyði með vkkur kvöldinu,
herrar mínir, gæti ég ekið henni
hingað aftur. í fyrramálið mun
ég senda bíl eftir henni, sem
flytur hana til heimilis Ito. Yður
er ekki á móti skapi að' sofa á
gólfinu að japönskum sið, ung-
frú Rainer?
Beth gretti sig. — Ég býzt við,
að í kvöld, þeagr ég loksins kemst
í rúmið, muni mér s-tanda
nákvæmlega á sama, hvar ég sef.
— Got-t, sagði hr. Oswara og
kinkaði kolli til samþykkis.
— Við getum þá lagt af stað
núna. En þér verðið að taka ein-
hvern farangur með yður, ung-
frú Rainer.
Beth stóð upp. — Ég set iið-
ur í ferðatösku. Ef mér tekst að
fá inni hjá Ito, get ég tekið méira
af f-arangrinum á mor-gun. Viljið
þið afsaka mig augnablik? Ég
verð eins fljót og. ég get.
Hún hafði verið orðin þreytt,
en nú fanns-t henni allt í einu
hún vera yfirf-ull af krafti og
áhuga. Hún smeygði sér í hvíta
ullarkápu og setti það nauðsyn-
legasta niður í minnstu töskuna,
sem hún var með. Taskan var
ekki þung. Hún bar hana niður
stigann sjálf, og hitti hina í gang-
inum.
— Bíllinn minn er hérna fyrir
utan, sagði hr. Oswara. Hann
tók töskuna hennar og þau gengu
öll út í gegn um aðalinnganginn.
Hópur bandarískra ferða-
manna var að koma, og fólkið
talaði saman í ákafa um leið og
verið var að innrita það við af-
greiðsluborðið. Tom tók i hand-
legg hennar og dró hana afsíðis.
— Ég get ekki kornið orðum
að því, hvað ég er- þér þakklát-
ur, Beth. Röddin var þrungin
djúpum tilfinningum. — Ég skal
á einhvern hátt eindurgjalda þér
það, sem þú hefur nú gert fyrir
mig.
— Ég þarfnast ekki endur-
gjalds frá þér, Tom. Rödd hennar
var svolítið kaldranaleg, enda
þótt hún hefði ekki ætlað sér að
vera það.
— Ég verð ákafle-ga þakklátur,
þótt þér takist ekki það. sem til
er ætlazt.
Það hafði ekki verið þakklæti,
sem hún óskaði eftir af hans
hálfu. Gat hann ekki skilið það?
Allt í einu fannst henni hún vera
svo þreytt, og af einhverjum
ástæðu-m fann hún til ótta gagn-
vart því, sem fram-undan var.
Hún reyndi að tala léttilega:
— Vertu ekki að hafa áhyggjur
af þessu, Tom. Ég skal hitta þig
í hádeginu á morgun, og segja
þér, hvað gerzt hefur.
— Guð blessi þig, vina mín,
muldraði hann. Hönd hans, snerti
handiegg hennar. Hann tók fast
utan um hann eitt augnablik.
Reiðin sauð allt í einu í -henni,
og hún næstum hvæsti framan í
hann — Ég vona, að ég hafi
eitthvað gott til þess að segja
þér á morgun, eitthvað, sem þú
bíð-ur eftir áð heyra, Tom.
Þau voru komin út á götu.
Chris beið og sagði þeim, að hr.
Oswara hefði farið til þess að ná
i bílinn. Iíann kom svo fáeinum
mínútum síðar, og sat sjálf-ur við
stýrið.
Chris rétti henni nafnspjaldið
sitt, og á það v-ar skrifað síma-
númer: — Þetta er einkanúmer-
ið mitt, ef þú þyrftir að ná í
mig. Toginleitt. grannt andlit
hans skekktist af brosinu, en úr
augu-num skein inniieikinn.
— Þú ert ágæt, Beth.
8. kafli.
Gatan, sem japanska gistihúsið
stóð við, var i út-
hverfi. Þar voru aðallega timbur-
hús falin bak við háar girðingar,
og hér og þar voru verzlanir opn-
ar út á götuna. í s-umum verzl-
ananna var þegar búið að kveikja
á luktunum, enda var farið að
rökkva. Hún tók eftir því, að
margir karlmannanna voru klædd
ir kimonoum eða síðum kjólum
yfir evrópskum buxum. Konurn
ar voru einnig flestar klæddar
ko-minoum, og sumar þeirra voru
með börnin sín á bakinu.
Hótelið var tveggja hæða timb-
urhús, mun stærra en húsin í
kring. Það stóð innarlega á lóð-
inni. Fyrir framan það var stein-
garður umhverfis gullfiskatjörn,
en í miðri tjörninni var gos-
brunnur. Umhverfið var töfr-
andi, og hótelið jjálft virtist að-
laðandi, byggt í stíl indversku
bænahúsanna. Hr. Oswara, sem
bar tösku Beth, gekk upp að ver-
öndinni og hringdi dyrabjöllunni.
Augnabliki síðar opnaði ung,
japönsk stúlka dyrnar. Hún var í
himinbláum kimono, og borð-
inn, sem bundinn var utan um
mitti hennar að aftan var dökk-
blár. Hárið var tekið upp og lakk-.
að að sið Japana. Hún beygði
sig nokkrum sinnum djúp-t fyrir
þeim báðum. Síðsn ávurpaði hr.
Oswara hana og talaði hratt á
japönsku. Aftur hneigði hú-n sig
og brosti, og eftir að þau höfðu
tekið af sér skóna og farið í inni-
skó hússins, sem stóðu i röðum
á verönd-inni, vísað-i hún þeim
inn í lítið anddyri, sem var held-
ur illa upplýst, því þar hékk ein-
ungis japönsk lh-kt. , Þarna var
gestamóttakan. Hún smeygði sér
bak við borðið og dró fra-m gesta-
bókina, og Beth skrifaði nafnið
sitt í hana. Hún veitti því ef-tir-
tekt, að öll önnur nöfn voru að
þessu sinni skrifuð á japönsku.
Stúlkan, sem hr. Oswara -hafði
kallað Tokuko-san, sagði
„Doozo,“ sem Beth átti eftir að
læra að þýddi gjörið svo vel, eða
þakk yður fyrir. Hún benti nú
Bet-h að f-ylgja sér og gekk á und-
an henni upp stiga, og inn eftir
löngum gangi. Hún dró frá bréf-
klædda hurð, og' vék síðan til
hliðar, svo Beth gæti gengið inn
í herbergið.
Beth hélt, að þetta ætti að
vera svefnherber-gi henna-r, en
það líktist þó ekki neinu svefn-
i
er fimmtudagur 16. apríl
— Mrgnúsarmessa
Tungl í hásuðri kl. 22.06.
Árdeigsháflæði í Rvík kl. 3.03.
HEILSUGÆZLA
SLÖKKVILIOIÐ oa sJúkrabifreiðlT
S.ÍÚKRÁBIFREID t HafnarflrfB
síma 51336
fyrir Re.vk.javík og Kópavoc
Stmi 11100
SLYSA V ARDSTOF A.N i Borgar
spitalannm er opln allan sólar .
hrlnffinn Aðelns móttaka «la»
aðra Simt 81212
. Kópavoffs-Apótek oe Keflavlkui
Apótek eru opir virka daga ki
3—19 laugardaga kl. 9—14 belgs
daga kl 13—15
Almennar jpplýsíngar um lækna
þjónustu í borginni eru gefnar l
slmsvara ' mknafélags Reykjavík
ur, sími 18888
Fæðingarlieimilið i Kópavogi.
Hlíðarvegi 40. sími 42644
Kvöld og heigidagavörzlu Apó-
teka i Reyk.iavík vikuna 11— 17
aprii annast Lýfjabúðin Iðunn og
Ganðs-Apótek.
Kopavogs-apótek og" Keflavíkui
apótek eru op; virka daga kl. 9.
—19 laugardaga kl. 9—14, helg.i-
daga kl 13—15-
Apótek Hafnarfjarðar er opið
alla virka daga frá kl 9 * lauc
ardögum kl. 9—2 og '■ sunnudög
um og öðrum helgidögum er op
ið frá kl 2—4
Tannlæknavakt er í Heilsuvernd
arstöðinní (þar sem slysavarðstof
an varog er opin laugardaga og
sunnudaga ki. 5 — 6 e.Ti. Sími
22411.
Næturvörzlu í Keflavík 16. aprí-1
annast Arnbjörn Olafsson.
SIGLINGAR
Skipadeild SÍS:
Arnarfeli ier væntanlega í dag frá
Rotterdam til Hull. Jökulfell er í
Rvík. Disarfell fer væntanlega í
dag frá Gdynia til Ventspi-ls, Norr-
köping og S-vendborgar. Litlafell
er í Borgarnesi. Helgafell fór í gær
frá Zandwoord-e til Heröya. Stapa-
fell er í olíuflut’ning-um á Faxaflóa.
Mælife-1-1 fer frá. Borgarnesi í dag
ti-1 Heröya. Crystal Scan fór frá
Keflavík 12. þ.m. til New Bedford.
Madeleine'fer frá Hornafirði í dag
til Fáskrúðsfjarðar. Erik Boye fer
væntanlega í dag frá Zandwoorde
til íislands. Louies fór í gær frá
Stettán ti-1 íslands.
Skipaútgerð ríkisins:
Ilekla er i Rvík. Herjólfur fer frá
Vestmannaeyjum kl. 21.00 í kvöld
til Rvíkur. I-Ierðubreið er á ísafirði
á leið til Strandahafna,
FLUGÁÆTL ANIR
Flugfélag íslands h.f.:
MiUilandaflug.
Gullfaxi fór til Oslo og Kaupmanna
hafnar kl. 08:30 í morgun. Vélin
er vænta’nleg aftur til Keflávíkur
k-l. 16:55 í dag.
Gullfaxi fer ti! Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl. 08:30 í fyrramál-
ið.
Innanlaiidsflug.
í dag er áætlað að fljúga ti-1 Akur-
eyrar (2 ferðir) til Vestmanna-
eyja, ísafjarðar, Patreksfjarðar,
E-gilsstaða og Sauðávkróks.
Á morg-un er áætlað að fljúga til
Akureyrar (2 ferðir) tiil Húsavík-
ur, Vestmannaeyja, ísafja-rðar,
Hornafjarðar, Norðfjarðar. og
Egilsstaða.
Loftleiðir h.f.:
Guðriður Þorbjarnardóttir er vænt
a-nleg f-rá NY kl. 0830. Fer til Osló-
ar, Gautaborgar og Kaupmanna-
hafnar kl. 0930. Er væntanleg til
baka frá Kaupmannahöfn, Gauta-
borg og Osló k-1. 0030. Fer til NY
kl. 0130. Leif-ur Eiriksson er vænt-
an-legur fr-á NY kl. 1030. Fer til
Luxemborgar kl 1130. Er væntan-
legur til baka frá Luxemborg kl.
0215. Fer til NY kl. 0310.
FÉLAGSLlF
Nemendasamband Lönguinýrar-
skóla he-ldur Bazar oa kaffisö-u i
Lindarbæ á sumardaginn fyrsta kl.
2. TJppl. í síma 12701.
Y'erkakvcniiafélagið Framsókn.
Fjölmennið á spilakvöld 16. apríl
kl 8.30 í Alþýðuhúsinu. Þriggja
kvölda keppnj hefst mcð þessu
spilakvöldi.
Mæðrafélagið heldur fund
fimmtudaginn 16. apríl að Hverfis-
gölu 21. kl. 8.30. Dagskrá: Félags-
mál 2. leikþáttur. 3. Félagsvist.
Konur mætið stundvíslega og tak
ið með ykkur gesti.
SÖFN OG SÝNINGAR
BORGARBÓKASAFN
RHYKJAVlKUR
Aðalsafn. Þin-gholtsstræti 29 A
Mánud. — Föstud kl. 9.00 — 22.00
Laugard fcl. 9,00 - 19,00 Sunnud
kl. 14.00 - 19.00.
Hólmgarði 34. Mán-ud kl. 16,00 —
21.00 Þriðjud. - Föstud. kl 16.00
- 19.00.
Hofsvallagötu 16. Mánud. —
Föstud kl 16.00 - 19.00.
Sólheimum 27. Mánud. — Föstud
kl 14.00 - 21.00
Bókabfll.
Mánudagar
Arbæjarkjör Arbæiarhvei’fi kl.
1.30 — 2,30 (Börn) Austurver.
Háaleitisbraut 68 kl 3,00 - 4.00
Miðbær. Háaleiti'sbr kl 4,45 —
6,15. Bre>ðIholtskjör Breiðholts-
hverf) kl 7,15 - 9,00
Miðvikudagar
Alftamýrars-kól) kl 13.30 — 15.30
Verzlunin Herjólfur kl. 16,15 -
17.45 Kron við Stakkahlíð kl
18.30 - 20.30
Fimmtudagar
Laugaiækur',HrisatPÍgur kl 13.30
- 15.00 Laugarás ki 16,30 -
18.00 Dalbraut/Kleppsvegui fcl
19,00 - 21.00
Föstudagar
Bi'eiðholtskjör. Breiðholtsbv fci
13.30 — 15.30 Skildin-ganesbúðin.
Skerjaf kl 16.30 - 17.15 Hiarð
arhagi 47 kl 17,30 - 19.00
ræknibókasatn IMSI Skipholt) 3'.
1 hæð er opið alla virka 4aga td
13—1« nema l-aue»rdaga kl 13—15
lokað i laugardöeum l. mal rll
i okt.)
N*ttúrugrlp»Mtbl8 Hverflagðtu
il5 s tiasð optð PHðjudaga Bnnntn
dags taueardaga og numuðaga fra
tl. L3P—4.
íslenzka dýrasafnið
er opið alla sumnudrga frá kl. 2—
5
Asgrimssafn. Bergstaðastræti 74,
enn er opið sunn-udaga, þriðjudaga
og fimmtudaga frá kl. 1.30 — kl.
4.
Ustasafn Islands er oplð prtðju
daga. flmmtudaga taugardaga og
sunnudaga frá fcl 1.30—4
Landsbókaastn Islands,
Safr-húsinu við Hverfisgötu —
Lestrarsalir eru opnfr aHa vtrka
daga kl 9—19. tltlánssalur
kl 13—15
Þj63sk|alasafn Islands Oplð aila
vlrka daga fcl 10—12 og 13—19.
ORÐSENDING
Minningarspjöld:
Menningar- og minningarspjöld
kvenna fást á eftirtöldum stöðum:
Skrifstofu sjóðsins. Hallveigarstöð
uro Túngötu 14. Bókabúð Braga
Brynjólfssonar Hafnarstræt) 22,
hjá Onnu Þorsteinsdóttur. Safa
mýri 56. Valgerði Gísladóttur
Rauðalæk 24 og Guðnýju Helga
dóttur Samtuni 16
Minningarspjöld Kapellusjóðs
séra Jóns Steingrímssonar fást á
eftirtöldum stöðu-m: Minningar-
búðinni Laugavegi 56. Skartgripa-
verzlunin Email Hafnarstræti 7.
Þórskiöri Langholtsvegi 128. Hrað
hreinsun Austurbæjar. Hlíðarvegi
29. Kópavogi. Þórði Stefánssym
Vík. Mýrdal. Séra Sigurjóni Ein-
arssyni Kirkjubæiarklaustri.
Minningarspjöld Kvenfélags
Laugarnessóknar fást í Bókáverzl
uninni Hrísateigi 19, stmi 37560 o-:
hjá Sigriði Hofteigi 19, sími 3/544.
Astu. Goðheimum 22 sími 32060 og
hjá Guðmundu Grænuhlíð 3. simi
32573.