Tíminn - 08.08.1970, Blaðsíða 3

/,//■*,
SATOARDAGUR 8. ágúst 1970
TÍMthWsl
„ICELAND IN A HURRY"
Fr.já.'st framtak hf. hefur ný-
lega gefið út bæklinginn „Iceland
in a hurry“, en hann er sniðinn
fyrir ferðamenn sem hafa hér
stutta viðdvöl og vilja finna á
éinum stað helztu upplýsingar um
land og þjóð. Ritstjóri er Ólafur
Sigurðsson.
NÝR VESTUR-
ÞÝZKUR
AMBASSADOR
Karl Rowold
SJ—Reykjavfk, föstudag.
Nýskipaður ambassador vestur-
þýzka Sambandslýðveldisins, Karl
Rowold, afhenti forscta fslands
trúnaðarbréf sitt í dag. Karl Row
old starfaði í þýzika sendiráðinu
hér 1958—1963 og í viðtaii við
Tímann í dag lýsti hann ánægju
sinni yfir að vera kominn hingað
á ný til starfa.
Karl Rowold fæddist 12. ágúst
1911 í Okerdiarz í Þýzikalandi.
Ánim saman stundaði hann nám
og störf á sviði almannatrygginga
og samvinnumála. Árið 1933 varð
hiann að flýja land vegna virkrar
andstöðu við stefnu nazista, og
átti þá að baki langa fangavist.
Fram til stríðsloka starfaði hann
að menntamálum almennings,
námsflokkum og þess háttar
fræðslustarfsemi í Danmörku og
Svíþjóð. Frá 1945 til 1950 var
hann fulltrúi og varaforstöðumað
ur menntamála- og menningardeild
ar dönsbu hjálparstofnunarinnar
fyrir þýzka flóttamenn. 1950 gekk
Karl Rowold I þýzku utanríkisþjón
ustuna og var félags- og menning
armálafuiltrúi, og um skeið blaða
fulltrúi þýzka sendiráðsins í Kaup
mannahöfn til 1955.
Frá 1958 til 1963 var hann sendi
ráðsritari og staðgengill þýz&a
ambassadorsins í Reykjavík. 1963
varð Rowold fyrsti sendiráðsritari
og blaðafulltrúi sendiráðs Þjóð-
verja í Stokkhólmi og síðar stað-
gengill ambassadorsins þar.
ÍKVEIKJA í
TIMBURHÚSI
OÓ—Reykjavík, föstudag.
Slökkviliðið var s.l. nótt kvatt
að húsinu nr. 103 við Suðurlands-
braut. Var eldurinn í rusli á gólfi
í geymsluherbergi, náði hann ekki
að breiðast út um húsið og var
fljótlega slökktur. Leikur lítill
vafi á að um íkveikju var að
ræða.
Húsið er tvílyft byggt úr timbri
og járni. í því búa tvær fjölskyld
ur. Á efri hæðinni var húsráðandi
einn heima, en enginn íbúa neðri
hæðarinnar var heima. Maðurinn
sem var á efri hæðinni gerði
slökkviliðinu viðvart um eldinn.
Bækliagurinn, sem er 96 bls. í
handhægu broti, er unninn í sam-
ráði viö fyrirtæki, sem á einn eða
annan hátt eiga viðskipti við ferða
menn. í formála getur ritstjóri
þess að bækdngnum sé fyrst og
fremst ætlað að benda á helztu
þjónustufyrirtæki og hvert ferða-
maðurinn eigi að snúa sér, ef hann
lendir í einhvers konar vandræð-
um. Jafnfram er í bæklingnum
getið þeirra rita, sem veita fyllri
upplýsingar um land og þjóð á
erlendum málum.
Bæklingnum er dreift ókeypis
meðal L'ugfélaganna, hótela, ferða-
skrifstofa og sérverzlana.
Mikil aukning / milli-
landaflugi Flugfélagsins
Á fyrra helmingi yfirstandandi
árs hefur orðið veruleg aukning
í farþegaflutningum Flugfélags
íslands milli landa. Svo virðist,
sem stórauknar bókanir með ferð
um féiagsins til og frá fslandi
snenuna á þessu ári hafi í vern-
leguin atriðum staðizt, og aldrei
hafa fleiri erlendir ferðamenn
fiogið með flugvélum félagsins en
í sumar. Þó er vitað að fjölmarg
ir einstaklingar og nolckrir hóp-
ar hættu við íslandsferð vegna
verkfallanna í jún. Fyrstu 6 mán-
uði ársins fluttu flugvélar félags
ins í millilandaflugi 23.733 far-
þega en fluttu 17.360 á sama tíma
í fyrra. Aukning nú er 36.7%.
Mest varð aukningin í júní eða
um 50% miðað við sama mánuð
fyrra ár. Þá var einnig veruleg
auking í vöruflutningum og
póstflutningum milli landa. Vöru
flutningar jukust um 23.7% og
póstflutningar um 37%.
Svo sem ku-nmigt er stöðvuðu
verkföllin í júni innanlandsflugið
í fjórar vikur. Friam að verkfalli
höfðu nokkru fleiri farþegar ferð
ast í innanlandsflugi félagsins en
árið áður eða 35.351 á móti 34.774
í fyrra. Hið langa verkfall setti
hins vegar stórt strik í reiking-
inn og að loknu 6 inánaða innan-
landsflugi, og þar í töldu verk-
inu, lítur dæmið þannig út að í
Héraðsmót
í Strandasýslu
Héraðsmót Fram-
sóknarmanna í
| Slrandasýsht verð
| ur að Sævangi
I laugardaginn 8.
ágúst og hefst
kl. 9 s.d.
Ræður og á-
vörp flytja Bjarni
Bjarni Guðbjörmsson, al-
þm., Már Péturs-
son, lögfr. og Steingrímur Her-
mannsson, framkv.stj.
Skemmtiatriði aanast Hjálmar
Gíslason gamanleikari, og þjóð-
lagatríið „Lítið eitt“.
Hljómsveit Ásgeirs Sverrissonar
leikur fyrir dansi.
mm&k
ár hafa verið fluttir 41.765 far-
þegar fyrstu 6 mánuðina, 46.838
á sama tíma í fyrra eða 10.8%
færri en þá. Sömu sögu er að segja
um póstflutningana. Þeir minnk-
uðu um 9.5% en fragtflfutningar
jukust lítilsháttar eða um 4.2%.
GRÆNLANDSFERÐIRNAR
VINSÆLAR.
Eins og undanfarin sumur hef-
ur Flugféilag íslands haldið uppi
skemmtiferðum til Grænlands, 4-
daga ferðum til hinna fomu fs-
lendingabyggða við Eiríksfjörð og
1-dags ferðum til Austur Græn-
lands. Nú hafa verið farnar 11
ferðir til Austur Grælands óg
sex 4-daga ferðir til Eiríksfjarðar
auk einnar veiðiferðar sem stóð
í viku. Góð þátttaka hefur verið
í Grænlandsferðum og almenn
ánægja meðal feraðfólksins. Eft-
ir eru í sumar átta 1-dagsferðir
til Austur Grænlands og fjórar
4-daga ferðir til Narssarssuaq. f
upphafi þessarra skemmtiferða fé
lágsins til Grænlands, sem nú
hafa verið farnar með líku sni'ði
í 10 ár, var meirihlluti farþeg-
anna útlendingar. Á síðari árum
hafa íslendingar hinsvegar heim-
sótt Grænland í rnjög vaxandi
mæli.
LOFTBRÚ TIL
VESTMANNAEYJA.
Nú fer Þjóðhátíðin í Vestmanna
eyjum í hönd og eins og undan-
farin ár er mikill fjöldi gesta
væntanlegur þangað. Flugfélag ís-
lands mun ekki láta sitt eftir
liggja til þess að koma gestum
til Eyja og aftur til lands að
iÞjóðhátíðinni lokiani. Fyrstu
aukaflugin með Þjóðhátíðargesti
til Vestmannaeyja voru farin í
Framhald á bls. 14.
FRANK SINATRA
Kvæntist
aftur fyrstu
konu sinni
SB—Reykjavfk, föstudag.
Frank Sinatra er búinn að gifta
sig í fjórða sinn. Nýja konan
hans er engin önnur en Nancy
Sinatra sú, sem hann skildi við
fyrir 15 árum, til að kvænast Ava
Gardner.
Þótt Frank hafi tvisvar verið
kvæntur síðan, hafa þau senni-
lega aldrei gleymt hvoru öðru.
Að minnsta kosti hefur Frank oft-
sinnis heimsótt Nancy til að létta
á hjarta sínu þessi ár, og nú hef-
ur þetta leitt til hjónabands' á ný.
Steingrímur
Már
Háraðsmót á Austurlandi
Elnar
ÞórSor
Jón
VALASKJÁLE:
Sumarmót ungra Framsúkn-
armanna á Fljótsdalshéraði
verður í Valaskjálf laugardag-
inn 15. ágúst og hefst kl. 9
síðdegis. Ræður og ávörp
flytja Einar Ágústsson varafor
maður Framsóknarflokksins og
Þórður Pálsson bóndi, Refstað.
Jörundur Guðmundsson flytur
gamanþátt og Ríó tríóið
skemmtir. Hljómsveitin Húsa-
víkurhaukar og Sigga Maggy
,’eika fyrir dansi.
VOPNAFJORÐUR:
Héraðsmót Framsóknarfélag
anna á Vopnafirði er sunnudag
inn 16. ágúst og hefst kl. 9
síðdegis. Ræðtxr og ávörp
flytja Eiaar Ágústsson vara-
formaður Framsóknarflokksins,
Þórður Pálsson bóndi, Refstað
og Jón Kristjánsson verzlunar-
stjóri. Ríó-tríóið skemmtir, Jör-
undur Guðmundsson flytur gam
anþátt. Hljómsveitin Húsavík-
urhaukar og Sigga Maggy leika
fyrir dansi.
Það eru farnar að birtast
skrýtnar forystugreinar í
stjórnarblöðunum og það sem
meira er, að það er engu lík-
ara en ritstjórar þeirra séu
komnir í kapp um að afneita
kjarna þeirrar efnahagsstefnu,
sem ríkt hefur á íslandi á anu
an áratug, um leið og þeir
óvart lýsa sig samþykka megin
atriðunum í ádeilu Framsóknar
manna á efnahagsstefnu undan
farandi ára.
Þessum sérstæðu leiðara-
sltrifum verður annars bezt lýst
með því að taka hér upp orð-
rétt úr leiðara Alþýðublaðsins
í gær, en þar segir m.a.:
„Blaðamenn Morgunblaðsins
hafa ferðazt víðs vegar um
landið í sumar og birt greinar
um ýmis byggðalög. Eru þær
margar fróðlegar og athyglis-
verðar. Dregur svo Morgunblað
ið lærdóm af þessu í forystu-
grein og boðar þar samstöðu
í stað sundrungar.
Tilefni þessarar ályktunar er
sú staðreynd, hversu velgengni
sjávarplássanna víðs vegar um
landið hefur verið mismunandi.
Morgunblaðið segir um þetta:
„Sums staðar hefur uppgang-
urinn verið mikill og má í því
sambandi nefna, scm dæmi Bol
ungarvík og nú á síðari árum
Höfn í Hornafirði. Velgengni
þessara staða hefur byggzt á
öflugum atvinnufyrirtækjum
og þau hafa veri'ð sterk vegna
þess að fólkið hefur staðið sam
an um uppbyggingu þeirra“.
Annars staðar er þessu ólíkt
farið. MorgUnblaðið rekur ekki
þá sögu, en bendir á megin-
orsök ófarnaðarins. Hún er
þessi: „Byggð hafa verið tvö
frystihús, sem bæði hafa reynzt
vanmáttug í stað eins öflugs
fyrirtækis og slík dæmi eru
einnig til í öðrum atvinnugrein
um en hraðfrystiiðnaðinum“.
Morgunblaðið kallar þetta
sundrungu. Sú nafngift er ekki
fjarri lagi, þó að skipulags-
leysi eigi kannski enn betur
við í þessu sambandi. Hér er
einmitt rætt um aðalókost
einkarekstursins. Hann er það
skipulagsleysi, sem Morgunblað
ið kallar sundrungu. Vissulega
hefur hann veri'ð fslendingum
skeinuhættur eins og málgagn
einkaframtaksins tekur rétti-
lega fram.
Varla orkar tvímælis, að
Morgunblaðið hafi rétt fyrir
sér, þegar það segir, „að sam-
staða um uppbyggingu og rekst
ur atvinnufyrirtækja í fámenn-
um sjávarplássum er beinlínis
forsenda þess, að fyrirtækjun-
um végni vel og þar með fólk-
inu, scm að þeim starfar“. —
En svo er ekki aðeins um fá-
mennu sjávarplássin/ Hagur
samfélagsins, afkoma fyrirtækj
anna og velgengni þegnanna
hlýtur að fara eftir því, hvort
sundrungin, sem Morgunblaðið
kallar svo, ríkir í landi eða
hún verður látin þoka fyrir
stjórn og(skipulagi.
Játningar
Aldrei fyrr hefur það verið
játað jafn hreinskilningslega
og fyrr að skipulagsleysið í at-
F’ramhald á bls. 14.