Tíminn - 10.09.1970, Síða 10

5ö
TIMINN
FIMMTUDAGUR 10. september 1970
Linden Grierson:
UNGFRÚ SMITH
25
vildi hún hleypa þeim irm í einka-
stofu þeirra Pats.
Barbara var alls efeki ánægð með
tilveruna. Henni fannst gengið
fram hjá sér og fannst niðurlægj-
andi, að fá efeki að ver-a ein í
herbergi. Hún kvartaði uim þreytu
o-g vildi fara að hátta sem fyrst,
þegar hún væri búin að borða.
I-Iún lagði efeki á sig að bíða eft-
ir töskunni sinni og fékk lánað-
an náttkjól hjá móður Anne.
Anne fylgdi henni inn á herberg-
ið, en Barbara kvartaði svo mikið,
-að Anne gat ekki stillt sig um
að hlæja og Barbara móðgaðist
og skellti á eftir henni hurðinni.
Mayn-ard kvartaði yfir að hann
hefði snúiö sig um öklann og væri
orðinn kvefaður. Anne vorkenndi
honum þó afskaplega lítið.
—Hvers vegna voruð þér að
korna, þegar ég sagði yður að gera
það ekki? Fenguð þér ekki bréfið
mitt?
— Jú, ungfrú Carring. . .
— Ungfrú Smlths.
— Eins og yður þóknast. Ég
fékk bréfið og einmitt þess vegna
ákvað ég að koma. Þér og fjöl-
skylda yðar hafa ailtaf verið góð-
ir skjólstæðingar og ég kom að-
eins vegna þess, að ég áleit það
skyldu rnína. Þér hafið litla
reynslu og það væri auðvelt að
svíkja yður. Þegar við Jecn höfð-
um farið yfir reikningana, kom-
úmsf við að því,. að það var ein-
mitt það, sem ééi'zt hafði. Bók-
haldið er falsað. . .
— Ég veit það. Hann hefur
fært upphæðirnar af einum reikn-
ingi á annan. . .
— Hvað meinið þér með því?
spurði Jean reiður.
— Ég er bara að segja, að ég
veit, hvað hér hefur verið ger-t.
Það er allt mér að kenna, því
að ég hef ekki skipt mér af því,
spurði Jeen reiður.
— Maynard stóð upp.
—Ungfrú Carrington-Smythe.
Eruð þér að gefa í skyn. . .
— Ég er ekki að -gef-a neitt í
skyn, en þetta er okkur að kenna,
ef ég má orða þáð svo. Pat —
herra Kennedy — hefði ekfei
þurft að vera með slíkar reikn-
ingsfæ-rslur, ef við hefðu-m lagt
honum til peninga til þess, sem
þurfti endurnýjunar við hérna.
Ég vissi ekki -um það og enginn
sagði mér neitt. A-llt, sem hann
hefur stungið undan, hefur farið
til rekstrar á búinu hér.
— Það getið þér ekki sannað
hrópaði Jeen.
— Ég hef hans orð fyrir því.
Anne fokreiddist, þegar Jeen
svaraði aðeins með hæðnishlátri.
Móðir hennar kom og lagði hönd-
ina róandi á öxl hennar.
— Taktu þessu rólega.
— Já, ég held að við ættum að
bíða með að tala um þetta, þar
til síðar. Maynard er þreytuleg-ur
og við h-öfuni nógan líma næstu
tíu dagana.
— Tíu daga, ■ endurtók Jeen.
— Já, við getum ekki búizt við
að flóðið sj-atni næstu vikuna og
síðan þarf nokkra daga til viðbót-
ar, áður en vegirnir verða færir.
Eftir síðasta flóð tók það þrjár
vikur.
Lögfræðingarnir störðu báði-r á
hana stórum augum. en svo brosti
Maynard næstum illgirnislega.
— Ég vona sannarlega að ung-
frú Hainsworth lifi áfallið af.
— É-g hefði gaman af að vita,
hvers vegna hún og Hall komu
með, þe-gar ég var búin að biðja
yður, áð halda þessu leyndu?
sp-urði Anne.
— Þegar herra Hall kom til
mín og sagði, að þið ætluðuð að
-gifta ykkur bráðlega. . .
— Ha?
— H-ann sagðist mega til að
vita, hvar þér voruð, því þið yrð-
uð að ákveða brúðkaupsdagmn.
Ungfrú Hainsworth kom með, því
hann bauð henni.
— Ég get fullvissað yður um,
að ekki kemur til mála, að ég
giftist hon'um, næstum hvæsti
An-ne.
Roddie hafði greinileg-a gengið
ú-t frá of miklu sem vísu og henni
rann kal-t vatn milli skinns og
hörunds, þegar hún mundi, að
þessa stu-ndin-a voru þeir Pat ein-
ir að tala saman einhversstaðar.
Hún sat ein og beið eftir að
dráttai'rélarhijóðið kæmi nær.
Loks, þegar klukkan nálgaðist 11,
heyrði hún vélarhljóðið ú-ti á tún-
inu og gekk út á veröndina. Þeir
höfðu ekki aðeins náð farangrin-
u-m, held-ur komu með bílinn líka.
Dráttarvélin nam staðar innan
við hliðið og þeir losuðu taugina
úr bílnu-m. Pat bauð stuttaralega
góða nótt og ók áfram að bil-
skúrnum, en Roddie gekk til
Anne.
— Var þetta erfitt? spurði hún.
— Ég get ekki sagt annað, svar
aði hann. — Við þurftum að losa
bílinn og þá festum við dráttar-
vélina og Kennedy reiddist. Fram
að því hafði hann varla sagt tíu
orð, en þetta varð hei-1 ræða. Al-
máttugur, hv-að ég er þreyttur.
— Farðu bá I rúgúð. Þú verð-
ur að sofa hér ÚA. en rúmið er
ágætt og hér er þurrt. Maturinn
stendur á borðinu.
— Ég verð að segja, -að þú virð
ist ekki v-era allt of glöð yfir að
sjá mig aftu-r.
— Ég bjóst ekki við, að það
yrði hér.
— Einmitt þess vegna ættirðu
að vera ánægð. Mér finnst þú hafa
breytzt mikið. Þú ert eins
og önnur ma-nneskja.
—Getur verið. Kemur Pat inn?
—Hann þarf að laga dráttar-
vélina. Eftir því sem mér s-kild-
ist, er hún ekki í sem beztu lagi,
svo það þarf að hugsa um hana
eins og barn, ef hún á efeki að
hr.vnja sama-n.
Roddie var kominn í baðið, þeg
ar Pat kom inn. H-ann átti von
á, að Anna hefði tekið herbergið
hans til afnota fyrir gestina, en
það s-tóð nákvæmlega eins og
h-ann hafði yfirgefið það.
—Maturinn h-anda þér er inni
í stofu, sagði Anne. — Þú ert
óskaplega þreyt-ulegur, Pat.
— Það er ekkert að mér, svar-
aði h-ann o-g kinkaði kolli í áttina
að herbergis-dyrunum sínu-m. —
É-g hél-t, að þú þyrftir á þessu að
halda.
— Nei, þetta er þitt herbergi.
— Ég fer yfi-r til hinna og sef
þar.
— Það gerirðu ekki. •
— Svo þér eruð þegar farnar
að skipa fyrir, ungfrú Carrington-
Smythe?
— Ef þú kallar mi-g það aftur,
þá — þá slæ ég!
— Gerð-u það, en ég fer samt.
— Þú g-erir það ekki. Herberg-
ið er þitt og maturinn er til. . .
— Tak'k, en ég vil ekkert.
Þau heyrðu glamur í hnífapör-
um inni í litlu stof-unni og það
dimmdi yfir andlitinu á Pat.
—Herra Hall bíður eftir yður,
sagði hann.
Hún gafst upp, því það þýddi
ekki að reyna að tala hann til,
þegar hann var í þessu s-kapi.
— Pat, lofaðu m-ér. að sofa
hérna inni. hvíslaði hún.
Hann lét undan, þótt tffrffi'á'ríegi
væri, en kannske var það bara
vegna þess að hann v-ar of þreytt-
ur til að flytja si-g.
— Allt í ila-gi, ta-útaði hann. —
Góða nótt-
Anne gekk inn í stofuna og
Roddie leit upp á hana.
— Þú verð-ur áð afsaka, að ég
beið ekki, en þetta var svo girni-
legur matur og ég er hungraður
eins og úlfur. Vai’stu að rífast við
Kennedy? Og svo sefur hann inni,
en gestirnir verða að liggja úti á
veröndinni. Lízt mér á!
— Hann hefur alltaf haft þ-etta
herbei'gi og það er ekki að tala
-um, að hann fari úr því fyrir
einn né neinn.
Roddie fék-k sér eina bi'auð-
sneið í viðbót og gaut au-gunum
á Anne. Hún hafði breytzt á fleiri
en einn hátt. Hún notaði ekki
lengur andlitsfarða, var sólbrún
og fersk á að líta. Hendur henn-
ar báru greinileg merki vinnu.
Það var eins og hún hefði þrosk-
ast úr unglingi í reynda konu á
þessu-m stutta tí-ma.
— Svo þú kannt ve-1 við þi-g
héi’na? spurði hann.
— Já. ég ætl-a að setjast hér að.
Hann spei'rti upp au-g-un.
— Búa hér?
— Já. •
— Þá er líklega óþarfi að
spyi'ja þi.g, hvort þú ætlir að
koma með okkur aftur til Sidn-
ey?
— Al-ger óþ-árfi. Þv-í miður
Roddie.
— Þá verð ég liklega að ganga
út frá, að tilfinningar þín-ar til
mín hafi ekki breytzt. Aðskilnað-
ui’inn hefur ekki gert neitt k-rafta
verk?
— Nei.
Hún fór allt í einu að -gráta,
þvi henni fanns-t tilveran svo von
laus. Hann stóð á fæbur o-g settist
við h-lið hennar.
— Ekki gráta Anne. Er það
flóðið, sem fer svona í taugarn-
ar á þér?
— Nei, ég er bara svo þreytt.
er fimmtudagur 10. sept.
— Nemesianus
Tungl í hásúðri kl. 21.13
Árdegisháflæði í Rvík kl. 0.29
HEILSUGÆZLA
Slökkviliðið og sjúkrabifreiðir.
Sjúkrabifreið i Hafnarfirði.
simi 51336.
fyrir Reykjavík og Kópavog
sím’ 11100
Slysavarðstofan i Borgarspít. .num
er opin allan sólarhringinn Að
eins mótt a slasaðra. Sinii
81212
Kópavogs-Apótek og Keflavikur
Apótek ern opin virka daga kl
9—19 laugardaga kl. 9—14. helga
daga kl 13—15.
Almennar upplýsingar um lækna
bjónustu i borginni eru gefnar '
símsvara Læknafélags Revkiavfk
ur. simi 18888
Fæðingarheimili? í Kópavogi.
Hlíðarvegi 40 simi 42644
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virka daga frá fcl 9—7 á lauear
dögum ki 9—2 og a sunnudögum
og öðrum helgidögum er opið frá
fcl. 2—4
Tanniaeknavafct er i fleilsvenxd
arstöðinn' (bar se-m ot-
an vari og er opin laugardaga 02
sunnudaga kl 5—6 e. h. Sími
22411
Kvöld og helgidagavarzla apóteka í
Reykjavík 5—11. sept. er I Ingólfs-
apóteki og Laugarnesapóteki.
Næturvöi-zlu lækna í Keflavík
10. sept. annast Arnbjörn Ólafs-
son.
FLUGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands.
Millilandaflug.
Gullfaxi fer ti! Osló og Kaup-
mannahafnar kl. 15-15 í dag frá
Reykjavík og er væntanlegur það-
an aftur til Kefl-avíkur kl. 23.05 í
kvöld.
Gullfaxi fei' ti! Glasgow og
Kaupmaniiahafna-r kl. 8.30 í fyrra-
málið.
Innanlaudsflug.
í dag er áætlað að fljúga til Ak-
ureyrar (3 f-erðir), til Vestmanna-
eyja (2 ferðir), ti! Fagui’hólsmýr-
ar, Hornafjai’ðar, ísafja-rðar,
Egi-’sstaða, Raufarhafnar og Þórs-
hafnar.
A morgun er áætlað að fljúga ti!
Akureyrar (3 ferðir), til Vest-
mananeyja (2 fe-rðir), til Patreks-
fjai’ðar, ísafjai’ðar, Saúð-árkróks,
Egilssta-ða og Fúsavíkur.
SIGLINGAR
Hekla er á Akureyri. Herjólfur
fer frá Reykjavík k,’. 21 i kvöld
ti-1 Vcstmannaeyja. Hei’ðubreið er
á Auslfjöirðum á norðui’leið.
Baldur fór til Snæfellsness- og
Beri-ðafjaxiðarhafna í gærkvöldi.
FÉLAGSLÍF
Ferðafélagsfei’ðir
Á föstudagskvöld kl. 20
Landmannalaugar — JökuIgiL
Á laugardag kl. 14.
Hlöðuvellir.
Á sunnudagsmorgun kl. 9,30.
Þingvellir — Botnssúlur (Haust-
litir)
Fei'ðafélag íslands, Óldugö-tu 3,
sínxar 11798 og 19533.
ORÐSENDING
Langholtsprestakall.
Vegna fjai’veru séra Arelíusar
Níelssonar mun undirritaður gegna
störfum i hans sta-ð, næstu vikur.
Viðtalstími fimmtudag og föstu-
dag að Só.’heimum 17 kl. 5—7.
Sími 33580. heimasími 21667.
Guðmundur Óskar Ólafsson.
Heyrnarhjálp:
Þjónustx við heyraarskert fólk hér
á landi er mjög ábótavant Skil-
vrði til úrbóta er sterkur félags
skapur þeirra. sem þurfa á þjón
ustunni að halda — Gerist bvl fé
lagar
Félag íleyrnarhjálp
Ingólfsstræti 16.
simi 15895
Kvenfélag Ásprestakalls.
Fótasnyrting fyrir aldi’að fólk 1
sókninni hefst að nýju n.k. mxð-
vikudag 2. sept. og verður áfram i
vetur á miðvikudögum t Asheim-
ifinr Hólsvegi 17 Vinsamlega pant-
ið tí-ma í síma 33613.
Minningarspjöld minningarsjóðs
Dr. Victors Urbancic fást 1 Bóka
vei’zlun Isafoldar, Austurstræit.
aðalskrifstofu Landsbankans, Bóka
verzlun Snæbjarnar.
Minning. "njii til styrktar heym
ardaufum bömum fást á eftirtöld
um stöðum:
Domus Mediea,
Verzl. Egill Jacobsen,
Hárgreiðslustofu xrbæjar
Heyrnleysingjaskólanum,
Heyrnarhjálp, Ingólfsstræti 16
Minningarspjölú Kvenfélags
Laugarnessóknar fást í Bókaverzl-
uninni Rrísateigi 19, sími 37560 og
hjá Sigríði Hofteigi 19, síml 3< 544,
Astu, Goðheimum 22 sími 32060 og
hjá Guðinundu Grænuhlíð 3. sdmi
32573.
Minningarspjöld
Minni: „arsióðs Maríu Jónsdóttur
Ougfr. fást á eftirtöldui-i stöðum
Verzl. Okulus. Austurstræti 7 Rvik.
Verzl. Lýsing. Hverfisgötu 64, Rvík
Snyrtistofunni Valhöll, Laugav. 25
og hjá Maríu Giafsdóttur. Dverga-
steini. Revðarfirði.
Minningarspiöld Háteigskirkju.
eru afgreidd hjá: Frú Sigríði
Benónýsdóttur. Stigahlíð 49, s.
82959 Frú Gróu Guðiónsdóttur,
Háaleitisbraui 47. s. 31339. I
bókabúðinni EHíðar. Miklubraut
68 og í Minningabúðinni Lauga-
vesi 56.
Minnlngarspjöld Kvenfélagsins
Hvítabandið fást hjá:
Arndisi Þorvaldsdóttur, Vesturgötu
10 (umb Happdr Háskólans)
Helgu Þorgilsdóttur Víðimel 37,
•lórunn) Guðnadóttur ^ökkvavogi
27. Þuríði Þorvaldsdéttiir. Öldu-
götu 55. Skartgrlpaverzl-un Jóns
Sigm-undssonar Laugavegi 8.
Minningarspjöld drukknaðra frá
Olafsvík fást á eftirtöldum stöð-
um: Töskubúðinni Skólavö-rðusrig
Bókabúðinnx Vedu Digranesvegi
Kópavogi. Bókabúðinnl Alfheimum
6 og á OlafsfirðL