Tíminn - 12.09.1970, Qupperneq 10

10
TIMINN
LAUGARDAGUR 12. september 1970
Linden Grierson:
UNGFRÚ SMITH
27
— Af hverju er allt þetta fólk
í garðinum hans Alans? — Þú
veizt, að hann vill það ekki.
— É0 veit það, en það má til
núna. Ain óx imikið í nótt og það
verður að byggja stíflugai'ð. Þú
sérð að vatnið er farið að flæða
inn á túnið.
— Nei, ég hef ekki lekið eftir
þvi.
— Trén þarna úti á nesinu fara
í flóðinu og þá getur ékkert bjarg
að okkur, nema traustur garður.
—Heldurðu. að þetta verði
mikið flóð, Pat?
— Það er þegar orðið mikið.
Norton vissi lítið um, hvað unn
ið hafði verið síðustu dagana, hon
um gramdist bara að það hafði
rignt svo mikið, að hann gat ekki
setið undir pipartrjánum. Mest af
hafði hann sofið og spilað á fiðl-
una sina á nætumar. Meðan Pat
var þarna, var allt í lagi.
— Hvaða fólk er þette? Ég
man efcki eftir, að hafa séð það
fyrr.
— Þau komu í gærfcvöldi.
— Hvers vegna?
— Vegna þess, að Anne hafði
skrifað lögfræðingnum sínum ein-
hverja lyigaþvælu, hugsaði Pat
með sér, og ungi maðurinn fcom,
vegna þess. að hann var ástfang-
inn af henni. Hann svaraði ekki
spurningunni, en spurði þess í
stað:
— Veiztu, að ungfrú Smith er
í rauninni eigandinn, John?
—Ég vissi það.
Pat leit undrandi á hann.
— En hvernig. . .
— Ég fej’nntist henni einu sinni
fyrir löngu, ég man ekki hvenær,
en húsbóndinn var með henni.
—Því hefurðu ekki sagt mér
það fyrr?
Norton leit á hann, eins og
móðgaður.
— Þú spurðir mig ekki.
—Það skiptir ekki máli, sagði
Pat.
Hann vissi, að þetta var satt,
því hver svo sem Anne var í raun
og veru, var hann óneitanlega ást
fanginn af henni. Hún var eina
stúlkan í heiminum fyrir hann.
hvort sem hún var eldabuska eða
fín dama. Hún var hans! En svo
slokknaði glóðin í augum hans og
þau urðu aftur grá og kuldaleg.
Hann hugsaði um þennan Roddie,
sem faðmaði Anne svo innilega
og kyssti hana, eins og hann hefði
allan rétt til þess.
Norton tók aftur til máls.
— Hvers konar menn eru þetta
Pat. Og hver er þessi kona í regn
kápunni og gúmmístígvélunum?
— Það er frú Smythe, mamma
Anne. Þú hlýtur að hafa hitt hana
líka. Hái maðurinn er Jeen, lög-
fræðingur frá Sidney. Hinn heitir
Hall og er vinur Anne.
En Norton var þegar búinn að
missa allan áhuga á gestunum og
gekk inn til að fá morgunverðinn
sinn. Það voru tveir tómatar og
brauðsneið með smjöri. Anne
hafði það alltaf tilbúið á disfci,
því Norton kom aldrei á ákveðn-
um tíma til að borða. Meðan Nort
on borðaði, þvoði Pat sárið og
batt um það, með því að beita
tönnunum og heilu hendinni.
Anne var í aðalálmunni og að-
stoðaði Mayard, sem var kvefað-
ur eftir gærdaginn. Barbara var
líklega ekki komin á fætur enn-
þá. Pat hafði ekki líkað hún, frá
því hann leit hana fyrst augum.
En þetta var ekki alveg rétt
ályktað hjá Pat. Anne var nefni-
lega þessa stundina allt annað að
gera, en sinna sjúklingum. Hún
sat innj á skrifstofunni og hafði
læst að sér. Hún skrifaði eins
hratt og hún framast gat. Eftir
einr, eða tvo daga færu lögfræð-
ingarnir sennilega að glugga í
bækurnar og Anne notaði tæki-
færið til að færa svolítið sjálf.
Þegar hún var búin að gera nóg
í bili, læsti hún dyrunum aftur
og fór inn til Pats, til að skila
lyklinium.
Hún stóð þar um stund og leit
í kringum sig, og beit á vörina.
Þetta var hans herbergi og hér
voru allir hans hlutir. Á borðinu
við rúmið var stafli af bókum og
hún leit á þær. Hún velti fyrir
sér, hve langt væri síðan hann
hefði haft tíma til að lesa nokk-
uð. Flestar fjölluðu þær um sauð-
fjárrækt og hveiti, en þarna var
líka leynilögreglusaga og ferðalýs-
in-gar.
Anne leit á klufckuna og það
var orðið framorðnara, en hún
hélt. Hún hljóp yfir í eldhúsið og
varð að taka til mat fyrir marga.
Norton sat við gluggann og horfði
á fólkið, sem stritaði úti í garð-
inum. Hann brosti til Anne, þeg-
ar hún kom inn.
— Get ég hjálpað þér nokkuð?
spurði hann. — Það er svo margt
fólk hérna og líklega verður það
að borða eitthvað.
— Ég þakka, svaraði Anne. —
Kannske getið þér hreinsað fyrir
mig baunirnar.
Álan hafði bjargað mestu af
haununum, áður en byrjað var að
. ’iíiV i ri
grafa í garðinum. en þær voru út-
ataðar í leðju. Einnig hafði hann
komið inn með talsvert af fersfcj-
um, sem skemmzt höfðu í rign-
ingupui og við hlið þeirra lá fall-
egor vðndur af nýútsprungnum
rósum. Anne hlýnaði um hjarta-
ræturnar, því henni skildist, að á
þennan hátt var Alan að reyna að
bæta fyrir, að hann hafði verið
svo afundinn við hana áður. Hún
vissi, að hann hlyti að hafa þurft
að fara um allan garðinn til að
finna svona margar fallegar rósir,
þegr allt var farið að skemmst
þar.
— Þarna ertu þá, heyrðist ásak
andi rödd segja úr dyragættinni.
— Ég er búin að leita að þér alls
slaðar.
Anne leit upp.
— Komdu inn, Barbara, en
vertu ekki fyrir mér. Ég hef mik-
ið að gera.
— Eru það nú móttökur, það
verð ég að segja. sagði Barbara
móðguð.
Anne brosti.
— Mér þykir það leitt. Hvernig
hefur það annars i dag?
— Hræðilegt. Mér er enn illt í
fótunum og ég er með blöðru á
öðrum hælnum. Ég get alls ekki
skilið, hvernig þú þolir við á
svona stað- Sérðu skóna mína og
ég gekk bara hérna yfir túnið.
Enginn talar við mig, Mayard
hugsar bara um kvefið sitt og
krakkinn er óþolandi og ég sendi
hana út. Hún er þessa stundina
úti í garðinum, að grafa með hin
um, svo þú getur ímyndað þér,
hvernig hún lítur út.
— Þá verður meira að þvo,
sagði Anne hin rólegasta og
brosti aðeins.
— Er það meiningin, að þú eig
ir að hugsa um hana líka? spurði
Barbara og tyllti sér varlega á
stólbrún.
— Frændi hennar og ég í sam-
einingu, svaraði Anne um leið og
hún skar í sundur melónu og
tíndi úr henni fræin. — Geturðu
ekki hjálpað mér svolítið með mat
inn?
— Nei, ég held nú ekki! Sjáðu
er laugardagur 12. sept.
— Maximínus
Tungl i hásuðri kl. 23.12
Árdegisháflæði í Rvík kl. 3.37
HEILSUGÆZLA
Slökkviliðið og sjúkrabifreiðii
Sjúkrabifreið í Hafnarfirði
sími 51336.
fyrir Reykjavík og Kópavog
sími 11100.
Slysavarðstofan 1 Borgarspíti. mUm
er opin allan sólarhringinn. Að
eins mótt a slasaðra Stmi
81212
Kópavogs-Apótek og Reflavíkur
Apótek ern opin virka daga kl
9—19 laugardaga kl. 9—14. helea
daga kl 13—15
Almennar upplýsingar um lækna
þjónustu 1 borginni eru aefnai ’
símsvara Læknafélags Reykiavfk
ur, sími 18888.
Fæðingarheimili' j Kópavogi.
Hlíðarvegí Æ0. sími 42644
Apótek Hafnarfjaröar er opið alla
vlrfca daga frá fcl 9—7 á tausar
dögum fcl. 9—2 og á sunnudöguni
og öðrum helgidögum er opið frá
ki. 2—4.
Tannlaafcnavafct er i Heilsvemd
arstöðinni (þar sem ot
an var) og er opin laugardaga oc
sunnudaga kl 5—6 e. h Sími
22411
Nætur- og helgidagavarzla vik-
una 12.—18. sept. er í Reykjavík-
ur Apóteki og Borgar Apóteki.
Nætur og helgidagavörz.'u lækna
í Keflavík 12. og 13. sept. annast
Guðjón Klemenzson.
ÁRNAÐ HEILLA
Sextugur er í dag Karvel Kjart-
ansson bóndi, Kýrunnarstöðum,
Dalasýslu. Hann er að heiman í
dag.
KIRKJAN
Langholtsprestakall.
Guðsþjónusta kl. 2 Predikari
sr. Sigurður Haukur Gu'ðjónsson.
Aðalfundur safnaðarins eftir at-
höfnina. — Sóknarprestur
Langholtsprestakall.
Aðalfundur safniaðarins k:. 3
á sunnudaginn. — Sóknarnefnd.
Dómkirkjan-
Messa kl. 11 á sunnudaginn, sr.
Jón Auðuns.
Laugarneskirkja.
Messa kl. 11, sr. Garðar Svav-
arsson.
Ásprestakali
Messa i Laugarásbíói kl. 11.
Prestur sr Ingólfur Guðmundsson
(í fjarveru sóknarprests). - Sókn-
arnefnd.
Fríkirkjan í Hafnarfirði.
Messa kl. 2. Sr. Bragi Benedikts-
son.
Kálfholtskirkja.
Sr. Sigurður Haukdal prófestur
í Rangárþingi messar og visiterar
Kálfholtskirkju sunnudag kl. 2
e.h. Sr. Magnús Runólfsson.
Hafnarfjarðarkirkja
Barnaguðsþjónusta fcl. 10,30.
Sr. Garðar Þorsteinsson.
Kópavogskirkja
Guðsþjónusta kl. 2. Ath. breytt-
an messutíma. Sr. Gunnar Árna-
son
Hallgrímskirkja
Messa k.'. 11. Sr. Ragnar Fjalar-
I.arusson.
Háteigskiifcja.
Messa kl 2. Sr. Jón Þorvarðsson.
Neskirkja.
Messa kl. 11 Sr- Jón Thoraren-
sen
Akraneskirkja.
Guðsþjónusta kl. 11 árdegis. Sr.
Jón Einarsson í Saurbæ messar.
Sóknarnefndin.
Leirárkirkja.
Guðsþjónusta kl. 2. Sr. Jón Ein-
arsson.
Elliheimilið Grund.
Guðsþjónusta á vegum félags
fyrrverandi sóknarpresta kl 2 e,h
Sr Jón Skagan messair.
Bústaðaprestakall.
Guðsþjónusta í Réttarholtsskóla
kl. 11. Sr. Ólafur Skúlason.
FLUGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands.
Millilandaflug.
GulLfaxi fór til- Lundúna kl.
8.00 í morgun og er væntanlegur
þaðan aftur til Keflavíkur kl.
14,15 í dag. Vé.’in fer til Kaup-
mannahafnar og Oslóar kl. 15,15 í
dag og er væntanleg þaðan aftur
til Keflavíkur kl. 23,05 í kvöld.
Gullfaxi fer til Lundúna k,\ 8.00
í fyrramálið og til Oslóar og Kaup
tnananhafnar kl. 15,15 á morgun.
Innaniandsflug.
1 dag er áætlað að f.'júga til
Akureyrar (3 ferðir), til Vest-
mannaeyja (2 ferðir), til Egils-
staða (2 ferðir), ti'l Hornafjarðar,
ísafjai'ðar og Sauðárkróks.
Á morgun er áætlað að fljúga
til Akureyrar (3 fenðir), til Vest-
mannaeyja (2 ferðir), til ísafjarð-
ar, Egii'sstaða, Fagurhólsmýrar og
Hornafjarðar.
Loftleiðir.
Þorfinnur karlsefni er væntan-
legur frá New York kl. 4,30. Fer
til Luxemborgar kl. 5,15. Er vænt-.
anlegur ti \ baka frá Luxemborg
kl. 14,30. Fer til NY kl. 15.15.
Eiríkur rauði er væntanlegur
frá New York kl. 7-30. Fer til L/ux-
emborgar kl. 8,15. Er væntanlegur
tii' faaka frá Luxemborg kl 16,30.
Fer til New York kl. 17,15.
Snorri Þorfinnsson er væntan-
legur frá New York kl. 9,00. Fer
til Luxemborgar kl. 9,45. Er vænt
anlegur til baka frá Luxemborg
kl- 18,00. Fer til New York k\
19.00.
Guðríður Þorbjarnardóttir er
væntanleg frá New York kl. 8,30.
Fer til Oslóar, Gautaborgar og
Kaupmannahafnar kl. 9,30. Er
væntanleg til baka kl. 0,30. Fer
th' New York kl. 1.30.
GENGISSKRÁNING
Nr. 104 — 8. september 1970
» Hanrtai dollar K7.9< •18. JO
1 Sterlingspund 209,45 209,95
1 Kanadadollar 86,35 86,55
KHJ Danskar fcr 1.171,80 1.174.40
KHi Norskar fcr 1.230.60 1.233.40
100 Sænskar kr. 1.690,00 1.693,86
100 Flnnsk oörk 2.100.42 2.114,20
100 Fransklr fr 1.592,00 1.596,50
100 Belg frankai 177J0 177,50
100 Svissn fr. 2.044,90 2.049,56
100 GylliiU 2.442,10 2.447,60
X00 V.-pýzk mörk 2.421,08 2.426,50
bara, hvernig hendurnar á þér
eru orðnar. Og þú, sem hafðir svo
failegar og mjúkar hendur- Ég
get ekki skilið, að þú viljir endi-
lega hafa þetta svona. Ég sagði,
þegar þú fórst frá Sidney að þú
gætir ekki verið með réttu ráði
og nú er ég alveg viss um, að þú
ert eitthvað skrítin. Hugsa sér, að
geta búið hér úti, innan um þessa
ruddalegu karlmenn. . .
— Ruddalegu? endurtók Anne
og hugsaði um alla þá blíðu, sem
hún hafði orðið aðnjótandi af
Pats hálfu. — Þeir eru það alls
ekki.
— Þessi. sem sótti tösfcurnar,
er alveg voðalegur, sagði Bar-
bara. — Og svo óforskammaður.
Tókstu eftir, að hann var órafcað-
ur. Það fór hrollur um hana.
— Ég er viss um, að það eru
margar vifcur síðan hann rakaði
sig síðast.
— Það er vitleysa, sagði Anne
reiðilega og stappaði ósjáifrátt
niður fætinum.
— Það er hins vegar satt, að
þeir hafa allir unnið eins og þræl-
ar, því áin vex svo hratt, að þeir
hafa ekki haft tima til að hugsa
um sjálfa sig. Færðu þig svolítið.
Úff, það eru ekki nógar kartöfl-
ur inni.
Hún tók körfuna, og rétti Bar-
böru hana.
— Taktu körfuna, farðu út í
skúrinn þarna og saefctu kartöfl-
ur. þá ertu væn. Ég hef svo mik-
ið annað að gera. . .
— En — Anne... .
— Sti’ax, ef þér væri sama.
Gerirðu þér grein fyrir, að ég
þarf að búa til mat handa fjór-
tán manns? Það eru aðeins þú og
Maynard, sem ekki hafa svo mik-
ið sem hreyft litla fingur til hjálp
ar í dag. Meira að segja mamma
er úti í garðinum og hjálpar til
með stífluna.
Bax-bara þorði ekki að mótmæla
því hún var hrædd um, að þá
yrði hún beðin um að grafa. Hún
leit á vinkonu sína, með móðg-
unarsvip um leið og hún fór. Hún
ætlaði aldeilis að segja klíkunni
heima í Sidney, hvernig Anne
100 Lirur 14,08 14,12
100 Aosturt sch 340.57 341.39
100 Escudos 306,56 307,26
100 Pesetar 126Í7 126.59
100 Reiknlngskrónur Vörusklptalönd 99,86 1004«
1 Relknlngsdollar Vðrusfclptalðnd 87.90 8840
1 Relknlngspund - Vðruskiptaiðnd 210,99 211,49
FÉLAGSLÍF
Frá Bridgefélagi Kópavogs.
Vetrarstarf félagsins hefst mið-
vikudaginn 16. sept. M. 8 e.h.
Spilað verður eins og undanfarin
ár í Félagsheimili Kópavogs.
Fyrstu 3 kvöldin verður spiluð
tvímenniagskeppni og eru Kópa-
vogsbúar hvattir til að fjölmenna.
Þátttaka tilkynnist Kára Jónassyni
í Pósthúsinu.
Ferðafélagsferðir
Á föstudagskvöld kl. 20
Landmannalaugai — Jökulgi).
Á laugardag kl. 14.
Hlöðuvellir
Á suimudagsniorguu kl. 9,30.
Þingvellir — Botnssúlur (Haust-
litir)
Ferðafélag Islands, Oldugöitu 3,
símar 11798 og 19533.
ORÐSENPING
Mlnnlngarspjöld Kvenfélagsins
Hvítabandið fást hjá:
Arndísi Þorvaldsdóttur, Vestnrgötu
10 (umb Happdr Háskólans)
Helgu Þorgilsdf'.tur Viðime) 37,
Jórunni Guðnadóttur Vökfcvavogx
27, Þuríði Þorvaldsdóttur, Öldu-
götu 55, Skartgripaverzlun Jóns
Sigmundssonar, Lau-gavegi 8.