Tíminn - 31.10.1970, Blaðsíða 10

10
TIMINN
LAUGARDAGUK 31. októlier 1970
Sebastien Japrisot:
Kona, b'dl, gLeraugu og byssa
30
hverjir þarna inni ætluðu til Mar-
seil-le. Snöggklæddur maður með
Ijóst yfirskegg bauð henni far í
Renault. Á leiðinni taldi hann
upp allar krár, sem hann þekkti
af eigin reynslu j París. Hann
hafði dvalizt þar í herþjónustu um
þriggja mánaða skeið. Hann
hleypti henni úr bílnum á stóru,
sólbjörtu torgi, sem hann kall'aði
Rond-Point du Prado. Hérna gæti
hún náð í bússann til Cassis.
Þegar hann var horfinn, las hún
yfir tímatöfluna á biðstéttinni og
sá, að hún þurfti að hanga þarna
í hálfa klukkuslund. Hún hélt á
töskunni og tuðrunnl í hægri
hendi, strunsaði yfir torgið og
skellti sér í leigubíl. Karlinn við
stýrið var akíeitur og eldrauður
í leigubíi. — Guð hjálpi þér,
sagði hann, — ég plokka af
þér hvern einasta eyri. Honum
skildist, að henni var ekki kært
um mál, og hann ræsti bílinn.
Þau voru að þræða hnykkina í
Gineste-skarði, þegar hún sá í
fyrsta skipti sjálft Miðiarðarhaf.
Það var eins blátt og á póst-
kortunum og glitrandi og eilítiH
grámi út við sjóndeildarhring.
Hún Teit undan.
Klukkan var hálfsjö, þegar þau
komu til Cassis, og rúmlega tveir
tímar, síðan hún 'fékk Júdasar-
kossinn á hæðinni hjá Berré-
vatni. Bílstjórinn stundi og sagði
að á virkum dögum væri þetta nú
nógu andskoti dýrt, en á sunnu-
dögum. Drottinn minn, hann gæti
varla nefnt það við nokkrn
mann.
Hún lét hann stoppa við höfn-
ina. Bátar og möstur með lit-
glöðum fánum. I-Iún borgaði far-
ið og stóð með töskuna við fætur
sér á götunni, dösuð af sól og
þvargi, en bílstjórinn bandaði út
hendinni og dró seiminn, um leið
og hann sagði: — Hafðu ekki
áhyggjur út af þessu, kindin rnin.
Þetta lagast allt saman. Það
hlýtur að gera það.
Áður en hann þagnaði, hafði
hún litið allt í kringum sig og
komið auga á kunnuglegt, skær-
hvítt mótið af Thunderbird. Milli
þeirra voru tvöhundrð metrar.
Hann moliaði á hafnarbakkanum
ásamt nokkrum öðrum bílum, en
hún hefði þekkt hann úr þús-
ndum, þó ekki væri nema af
auknum hjartslætti í eigi-n brjósti.
Hún hafði herpu ! kverkum og
náði varla andanum, en hið innra
fann hún til einhvers sem var svo
ósköp notalegt, eins og hún væri
öllu þakklát: Cassis, hafinu, sól-
inni, akfeitum bílstjóranum og
sjálfri sér, sem hafði ekki \röknað
um augu, heldur farið þangað
beint, sem hún átti að fara.
Hún ge'kk að þrumufuglinum.
óháð lífi og jörð eins og draum-
kona. Hún var ekki lengur þreytt.
Hún stefndi yfir tómarúm,
Blæjubakið lá niðri. Hann ’nafði
bá ekki skiiið bílinn ,eft.ir vegna
bijunar. Hún setti ferðatöskuna í
aftursætið og svipaðist uxn Hún
horfði á fólik í leik , bárunni.
Hún heyrði hróp og hlátrasköll.
Gríðarlegt steinbákn gnæfði yfir
Cassis og reis uppúr hafinu þver-
hnipt og ógnandi.
Lyklarnir voru ekki í kveikju-
Tásnum. Hún opnaði hanzkahólfið,
og þar fann hún þá undir skrá-
ningarvottorðinu. Hún settist við
stýrið og reyndi að gera sér í
hugarlund, hvað hafði skotið upp
kolli í hausnum á strákpatta frá
Metz. Hann vantaði peninga, en
hann snerti ekki budduna. Hann
hafði stolið bílnum og laumazt
síðan frá honum eftir fimmtíu
eða sextíu kílómetra. Hún gafst
upp. Hér bjó eitthvað undir, en
hún hafði ekki áhuga á því. Máski
var hann í Cassis, kínverskur Bre-
tóni í ljósum sumarfötum með
svart bindi. Máski kæmi hann
aftur að bílnum. Henni stóð alveg
á sama. Og í næstu andrá lét
eitthvað undan og molnaði í
brjósti hannar. Hérna sat hún bá
fjarri öllum vinum, varnarlaus og
heimsk, aTein með brynjuhóTk um
höndina. Hún fór að gráta,
— Biltu spila? sagði ókunnug
rödd.
Hún var með dökk gleraugu,
svo að drenghnokkinn. sem stóð
hinum megin við bílinn, virtist
jafnvel brúnni en hann var i
raun. Hann var fjögurra eða fimm
ára. Hann var Tjóshærðu;- og hafði
stór. svðrt augu. sætu. berfættur
; blárri sundskýiu með hvítum
riindum og rauðri póTóskyrtu.
Aðra ’úkuna kreppti hann um
ssœuðvöT- en í hinni hélt hann
á agnarlitlm spilum Hún þurrk-
aði sér urp augun.
—- Hvao heitirðu?
—- Daoy.
— Viltu spila?
— Hvað heitir þú?
— Titou, sagði hann.
— Hvar er mamma þin?
Hann benti með brauðvölunni.
— Þarna. í fjörunni Lofaðu
mér að koma inní bílinn
Hún opnaði dyrnar og færði
sig, svo að hann gæti setið við
stýrið. Hann var hóglyndur og
alvörugefinn pínkumaður og treg-
ur að svara spurningum. Hún féfck
þó að vita, að faðir hans ætti
bláan bíl með þaki og hann hefði
fundið ígulker og stungið þvi oní
glerkrukku. Ilann kenndi henni
spilið, sem va.r ákaflega flókið.
Hann gaf hverjum og einum þrjú
spil, og sá sem vann. sem flest
hafði mannspilin. Þau tóku eitt
spil tiT reynslu. Hann vann.
— Skilurðu? spurði hann.
— Ég held það.
— Hvað eigum við að leggja
undir.
— Verðum við að leggja eitt-
hvað undir?
— Það er ekfcert gaman nema
við leggjum eitthvað undir.
— Hvað Teggur þú undir?
— Ég? sagði hann. — Ekkert
Þú att að Teggja eitthvað undir.
TiT dæmis gleraugun? Hvað finnst
þér um það?
Hann gaf Dany þrjú spiT og
valdi þau af ýtrustu nákvæmni,
tvær s.jöur og eina áttu. Sjálfum
sér gaf þann þrjá kónga. Hún
sagði, að þetta væri of auðvelt.
Hún skipti. Hann vann aftur
Hún tók af sér gleraugun. setti
þau á hann og hélt við spang-
irnar, svo að þau rynnu ekki af
honU'm. Hann sagði. að allt væri
svo skrítið. Þetta væri ekkert
gaman. Þá gaf hún drengnum
fimmt.íi.! sú í staðinn.
—Borðaðu nú brauðið þitt.
Hann fékk sér tvo bita og hafði
ekki af henni augun á meðan.
Síðan sagöi hann: — Hvað heííir
maðurinn, sem er í bílnum
þínum?
ÓsjáTfrátt Teit hún í aftur-
sætið. — Það er enginn maður í
bílnum.
— Jú víst, sagði hann. — Þar
sem þú geymir ferðatöskuna og
soleiðis dót, þú skilur.
Hún hló, en setti þó að henni
ónot.
— Hvaða maður?
— Sá sem er sofandi
©AUGIVSWCASIOFAN
mm i
Yokohama snjóhjólbarðar
Með eða án nagla
Fljót og góð þjónusta
HJÓLBARÐAVIÐGERÐIN
GARÐAHREPPI
ardögum kl. 9—2 og á sunnu-
dögum og öðrum helgidögutn t
opið frá kl 2—4
Kvöld- og heTgarvörzlu Apóteka
í Reykjavik vikuna 31. 10. — 6. 11.
annast Laugar\'egs-Apótek og Holts
Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 31. 10. og
1. 11. annast Kjartan Ólafsson.
Nætumörzlu í Keflavík 2. 11.
anmast Kjartan Ölafsson.
34177 Guðríðar, sími 12706, Her-
mínu, sími 1271-1, Guðnýjar. sími
33784.
Félagsstarf eldri borgara
Tónabæ.
Mánudaginn 2. nóv. hefst félags- •
vistin kl. 2 e.h. mi'ðvikudaginn 4.
nóv. verður „opið hús“ frá kl. 1,30
—5.30. 67 ára borgarar og eldri vel-
komnir.
FÉLAGSLÍF
- KIRKJAN
er laugardagur 31. okt.
— Quintinus
Tungl í hásuð'ú kl. 14.08.
Árdegisháflæði í Rvík kl. 6.41.
HEILSUGÆZLA
Slysavarðstofan i Borgarspitalan-
um er opin allan sólarhringinn.
Aðeins móttaka slasaðra Sími
81212.
Kó,—vogs Apótek og Keflavíkui
Apótek eru opin virka daga k'.
9—19, laugardaga kl 9—)4
helgidaga k: 13—15
Slökkviliðið og sjúkrabifreiðir fyr
ir Reykjavík og Kópavog. siml
11100.
Sjúkrabifreið t llafnarfirði. síml
51336.
Almennar upplýsingaj um lækna
þjónustu i þorginm eru gefnar
símsvara Læknafélss Revkiavik
ur, sími 18888
Fæðingarheimílið i Kópavogl
Hlíðarvegi 40 simi 42644.
Tannlæknavakt er 1 Heúsuverndar
stöðinná. þar sem Slysavarðs
an var, og ei opln lanvardrgi. og
sunnudaga ki £—o e. h. Simi
22411.
Apótek Hafnarfjarðar er opið allt
virka daga frá ki 9—7, á laug-
Kvenfélag Laugarnessóknar.
Fundur verður haldinti mánudaa-
inn 2. nóv. í fundarsal kirkjunnar
Ásta Jónsdóttir segir ferðasögu og
sýnir sku^ :amyndir.. Kaffi drykkja
Stjórnin.
Æskulýðsstarf Neskirkju.
Fundir fyrir stúlkur og pilta, 13
ára og eldri, mánudagskvöld kl.
8.30. Opið hús frá kl. 8. Séra
Frank M. Halldórsson.
Bústaðakirkja.
S.jálfboðaliðar óskast laugardag-
inn 31. okt. e. h. Fjölmennið með
klaufhamar eða kúbein. Bygg-
ingarnefnd Bústaðakirkju
Ferðafélagsferð.
Sunnudagsferð um Ilafnir og
Reykjanes. Lagt af stað kl. 9.30
frá Arnarhóli. Ferðafélag íslands,
Öldugötu 3, sírríar 11798 os 19533.
Dansk kvindeklub i Island.
Mödet er tirsdag d. 3 nóvember
præcis kl. 20.30. Ser vi f.iærnsyn
og film fra vore fester. Hobby-
arbejde forevises. Bestvrelsen.
Félag Austfirzkra kvenna.
Bazaxúnn verður 6. nóvember að
Hallveigarstöðum, vinsamlegast
sendið munina til: Guðbjörgu.
sími 22829, Halldóru 12702. Ás-
laugu, sími 17341. Maríu. Mið-
túni 52, Sigurbjargar. simi 19723.
Valbjargar. sími 82309 Guðlaugar
sími 40104. 1-Ielgu. simi 35190
Sveinu, sími 15859, Önnu, sími
Dónrkirkjaii.
Messa kl. 11. Séx-a Óskar J. Þor-
láksson. Messa kl. 2 Séra Jón Auð-
uns dómprófastur. Allrasálna-
messa. Bnrnasamkoma kl. 11 i
Samkomusal Miðbæjarskólans.
Laugarneskirkja.
Messa kl. 2 Barnaguðsþjónusta kl.
10,30. Séra Garðar Svavarsson.
Bústaðaprestakall.
Barnasamkoma í Réttarholtsskóla
kl. 10.30. Guðsþjónusta kl. 2. Séra
Ólafur Skúlason.
Hafiiarfjarðarkirkja.
Messa kl. 2. Allra heilagra messa.
Bannaguðsþjónusta kl. 11. Séra
Garðar Þorsteinsson.
Grensásprestakall.
Sunnudagaskóli í Safnaðarheim-
ilinu Miðbæ kl. 10.30 Guðþ.ión.ls• a
í Háteigskirkju kl. 14. Ferming.
Altarisganga. Séra Jónas Gíslason.
Hallgrímskirkja.
Barnaguðsþjóinusta kl, 10. Dr.
Jakob Jónsson Messa kl 11. Ræðu
efni ..Sálarlíf .syrgjeuda" Dr.
Jakob Jónsson. Messa kl. 2. Ragn-
ar Fjalar Lárusson
Kópavogskirkja.
Barnasamkoma kl. 10.30. Guðs-
þ.iónusta kl. 2 Séra Lárus Hall-
dórsson messar. Séra Gurnnar Arna
son.
Fríkirkjan í Hafnarfirði.
Barnasamkoma kl. 11. Börn sem
ferniast eiga að vori eru beðin að
koma á sama tíma. Séra Bragi
Benediktsson.
Háteigskirkja.
Lesmcssa kl. 9.30. Séra Arngrímur
Jónsson. Baimaguiðsþjónusta kl.
10.30. Séra Jón Þorvarðsson. Ferm
i:ng og Altarisganga kl. 2. 5>éra
Jónas Gíslason.
Aðventkirkjan í Reykjavík.
Samkoma fyrir almenning á morg
un kl 5 s.d. Ræðumaður Sigurður
Bjarnason. Fjölbreyttur söngur.
Langholtsprestakall.
Barnasamkoma kl. 10.30. Séra
Arelíus Níelsson.
Guðsþjónusta kl. 2. predikari séra
Sigurður Haukur Guðjónsson.
Áspreslakall.
Messa í Laugarásbíói kl. 1.30.
Barnasamkoma kl. 11. á sarna stað
Séra Grímur Grímsson.
Neskirkja.
Barnasamkoma kl. 10.30. Guðs-
þjónusta kl. 11. Séra Frank M.
I-Ialldórsson. Messa kl. 2. Séra
Jón Thorarensen.
GEN GISSKR ANIN G
Nr. 125 — 27. október 1970.
1 Bandar dollar 87,90 88,10
1 Sterlingspund 209,95 210,45
1 KanadadoRar 86,20 86,40
I0C D-"ckar kr 1.171,80 1.174,46
10' —kar kr 1.230 X0 1.233,40
100 Sænskar kx. 1.696,84 1.70,700
IC K k mörft 2.109,42 2.114,20
100 Franskir ftr. 1.592,90 1.596,50
100 Belgískir fr. 177,10 177,50
100 Svissn. fr. 2.030,50 2.035,16
100 Gyllini 2.442,10 2.447,60
100 V-þýzk möi-1 2.421, r 2.427,00
10" Lírur 14,12 14,16
100 z1 t. sch 340,57 341,35
100 Escudos 306,70 307,40
100 Pesetar 12c "" 126,55
KH Reikningskrónu r —
'-"siki'-'alö 99.86 '0,14
1 R"ikningsdoUar —
Vöruskiptalönd 87,90 38,10
1 r>eikning'-)und
Vörurkiptalönd ■ 95 211,15
S' M' nm
ZW-W-
ibzizz
12 15
m \ n .Bi
Lárétt: 1) B’ar 6) Karlfuglana 10)
Vein 11) Bar 12) Skákinni 15)
Seint.
Krossgáta
Nr. 653
Lóðrétt: 2) Hvíldi 3) Stór-
veldi 4) Forstöðumaður 5)
Fugl 7) Fugl 8) Grænmeti
9) Miðdegi 13) Leyfi 14)
Vond.
Lausn á krossgátu No. 652:
Lárétt: 1) Sálma 6) Land
inn 10) II 11) Án 12) Kast-
ali 15) Ættin.
Lóðrétt: 2) Áin 3) Mói 4)
Bliki 5) Uinnir 7) Ala 8) Dót
9) Nál 13) Sæt 14) Ali.