Tíminn - 13.05.1971, Blaðsíða 14

14
FIMMTUDAGUR 13. maí 1971
TÍMINN
Túskildingsóperann
Framhald af bls. 2.
hildur Þorleifsdóttir, Þórhalla Þor
steinsdóttir, Þráinn Karlsson, Guð
laug Hermannsdóttir og Sigurveig
Jónsdóttir. Leikstjóri er Magnús
Jónsson en leiktjöld gerði Magnús
Pálsson. Um tónlistina, sem er
mikil og erfið sér Jón Hlöðver
Áskelsson.
Höfundur tónlistarinnar er Kurt
Weill. Sigurður A. Magnússon og
fleiri þýddu verkið. Þetta er í
fyrsta sinn, sem leikfélag Akureyr
ar flytur verk eftir Bertold Brecht.
Þýtt efni x
Framhald af bls. 1.
því enn í verkfalli. Starfsmenn
sjónvarpsins hafa sent hina
þýddu texta út, en hins vegar
hafa þeir ekki fengizt til að taka
að sér þýðingar. Óskar bjóst við,
að þýtt erlent efni myndj þrjóta
ÍIROGSKARTGRIPIR:
KORNELÍUS
JONSSON
SKÚIAVÖRÐUSTÍG 8
BAHKASTHÆTl 6
rf*»18588-18600
nú um helgina og yrðj erlent
sjónvarpsefnj þá sent út óþýtt,
ef deilan hefði ekki leystst fyrir
þann tima.
Blaðið hafði og samband við
Pétur Guðfinnsson, fram-
kvæmdastjóra sjónvarpsins, og
innti hann frétta af deilunni.
Pétur sagði, að sjónvarpsþýðend
um hefði verið boðin launa-
hækkun, cr næmi 35% hækkun
frá fyrri launum og kæmi til
framkvæmda í áföngum. Þýð-
endur krefðust hins vegar 45%
hækkunar, en þær kröfur taldi
Pétur of háar miðað við önnur
sambærileg störf í þjóðfélaginu.
Þá áleit hann, að þýtt sjónvarps-
efni, sem nú væri fyrirliggjandi
hjá sjónvarpinu, entist aðeins
fram að helgi. Eftir það yrði
að sjónvarpa erlendu efni ó-
þýddu, en reyna í stað þýðinga
að kynna efnið, áður en það yrði
flutt.
Esja afhent
Framhald af bls. 16.
Þegar Esjan lagðist að Torfu
nesbryggju aftur eftir sigling
una út Eyjafjörð, bauð sam-
gönguráðuneytið öllum gestum,
sem verið höfðu um borð til
kaffidrykkju í Sjálfstæðishús-
inu.
Seltjarnarneshreppur óskar eftir tilboðum í lagn-
ingu hitaveitu í hluta af hreppnum.
Útboðsgögn fást afhent hjá Vermi h.f., Ármúla 3,
H. hæð, gegn 5.000,00 króna skilatryggingu.
Tilboðum skal skila til sveitarstjóra Seltjarnar-
neshrepps og verða þau opnuð mánudaginn 24.
maí M. 17,00 í félagsheimili Seltjarnarneshrepps,
að viðstöddum bjóðendum.
ÞJODLEIKHUSID
SVARTFUGL
sýning í kivöld kl. 20.
Fáar sýningar eftir.
ZORBA
sýning föstudag kl. 20.
sýning laugardag kl. 20.
LITU KLÁUS OG
STÓRI KLÁUS
sýning sunnudag M. 15.
Tvær sýningar eftir
ZORBA
sýning sunnudag M. 20.
Aðgöngumiðasalan opin frá M
13,15 tU 20. Simi 1-1200.
Jörundur í kvöld M. 20,30.
Kristnihald föstudag. 85. sýning
Hitabylgja laugardag.
Jörundur sunnudag
100. SÝNING. Síðustu sýningar.
Aðgöngumiðasalan 1 Iðnó er
opin frá M. 14. Sími 13191.
Á skákmóti í Hamboijg í fyrra-
vor kom þessj staða upp í skák
Havankes, sem hefur hvítt og á
leik, og Carls.
P BCDEFGH
13. Dh5f — Rf7 14. Bb5f — Ke7
15. o—o — g6 16. Df3 og svartur
gaf.
Maðurinn minn, faðir okkar og afi
Þórður Guðmundsson,
Kílhrauni,
verður jarðsunginn laugardaginn 15, þ.m. Athöfnin hefst með
húskveöju á heimili hins iátna kl. 1 e.h. Jarðað verður frá Ólafs-
vallakirkju.
Guðfríður Guðbrandsdóttir
Guðmundur Þórðarson
Ambjörg Þórðardóttir
Guðmundur Jóhannsson
og barnabörn.

Þökkum innilega fyrir auðsýnda samúð og vinarhug við andlát og
útför eiginmanns mins, föður okkar og afa
Guðmundar Sumarliðasonar,
húsasmíðameistara,
Vallargerði 12, Kópavogi.
Sérstakar þakkir viljum við færa söngstjórum og söngfólki í Sam-
kór Kópavogs.
Fyrir mína hönd, dætra og
annarra vandamanna
Jakobína Oddsdóttir.
Þökkum cuðsýnda samúð við fráfail þeirra
Víðis Sigurðssonar
og
Jóns Níelsar Jónassonar.
Vandamenn.

RIDG
Þetta spil kom fyrir í leik Sviss
og Hollands á ÖL 1968.
* K D 7
V G 8 7 3
4 KDG7
Jf, Á K
A 106 54 A G3
V ekkert V KD 10 9652
4 8 5 4 4 10 9 3
* G 9 7 6 4 2 * 8
A Á982
V Á 4
4 A 6 2
D 10 5 3
Svisslendingarnir Ortiz og Berna-
sconi lentu í 64. í N á spil N/S.
tlt kom yK og þegar V trompaði
ásinn var engin leið að vinna spil-
ið. Á hinu borðinu spilaði Svaven-
burg 6 gr. í N og fékk einnig út
V K. Einhver hefðj nú gefið í stöð-
unni — en ekki Sla-wenburg. Hann
tók strax á VÁ, tók síðan tvo
hæstu í Jf, og alla háslagina í 4
og 4>, með það í huga, að setja
V inn á 410, til þess að hann yrði
að spila upp í D—10 blinds í Jf,.
Þetta heppnaðist honum ekki, því
hinn frægi Besse í V sá, hvað vorða
vildi og gaf niður A10 í ásinn,
við mikinn fögnuð áhorfenda í
Bridge-Ramanu, en slemmunni gat
hann auðvitað ekki hnckkt.
Síínl 114 75
Útsmoginn bragðarefur
Ensk gamanmynd i Iitum — leikin af úrvalsleik*
urum. — íslenzkur texti.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Ovenju raunsæ og spennandi mynd úr lífj og starfi
lögreglumanna stórborgarinnar. Myndin er með
íslcnzkum texta, í litum og cinema scope.
Aðalhlutverk:
RICHARD WIDMARK
HENRY FONDA
INGERSTEVENS
HARRY GUARDINO.
Sýnd kl. 5,15 og 9.
Bönnuð innan 16 ára.
MADIGAN
Erlent yflrlit
Framh'.H af bls 9.
aðarmanna til að beita sér fyrir
samvinnuslitum við kristilega
flokkinn og að tekið yrði upp
samstarf við frjálslynda flokk
inn. Því fer þó fjarri, að gott
samstarf hafi tekizt milli for-
ingja frjálslynda flokksins og
Schillers, heldur hefur oft ver
ið mikill ágreiningur milli hans
og þeirra. T. d. voru þeir and-
vígir því nú, að skráning marks
ins yrði frjáls, því að frjáls-
lyndi flokkurinn á verulegt
fylgi meðal iðnrekenda. En
þeir hafa enn einu sinni orðið
að beygja sig fyrir Schiller.
Schiller skildi við konu sína
fyrir ári, en þau áttu fjögur
börn. Orðrómurinn segir, að
hann hafi ekki lifað neinu pip-
arsveinalífi eftir skilnaðinn.
ITann ber sextugsaldurinn vel,
er grannvaxinn og léttur á fæti.
Þótt Schiller hafi ekki náð því
marki að vera vinsæll stjórn
málamaður, hefur hann unnið
sér viðurkenningu og virðingu
og er því einn áhrifamesti
leiðtogi Þjóðverja um þessar
mundir. Þ.Þ.
\ víðavangi
Framhald af bls. 3.
ríkissjóð með stórfelldum
halla á tímabilinu og láta hano
taka lán í Seðlabankanum? . ..
Nú eru kjarasamningar lausir
eins og kunnugt er á hausti
komanda og enginn gerir öðru
skóna en að einhverjar tals-
verðar kaupgjaldshækkanir
eigi sér þá stað . . . . Já, það
er hrollvekja að hugsa til
þeirra vandamála, sem blasa
við, þó sennilega verði eftir
föngum reynt að taka upp létt*
ara hjal í þeim cfnum, a.m.k.
fram að kosningum".
— TK