Atuagagdliutit - 10.03.1955, Síða 7

7 domme ved kredsretten
i Godthåb
Kredsretten i Godthåb har behand-
let en række retssager og afsagt syv
domme. -—- For et års tid siden blev
en af kommunens offentlige brønde
en nat griset til. En person havde
torrettet sin nødtørft ved brønden,
08 der var spor af opkastninger. -—•
Mistanken samlede sig om en 24-årig
•nand, Apollo Titussen, der ved mid-
natstid var blevet set i nærheden af
brondhuset, og han var da beruset.
Inden sagen kom for retten havde
den unge mand påny overtrådt sit
afholdspålæg. Han blev dømt for
overtrædelse af afholdspålæget og
Modtog en bøde på 100 kr. Da retten
•kke fandt det tilstrækkeligt bevist,
at det var ham, der havde forurenet
brønden, blev han frifundet herfor.
En 45-årig fisker, der flere gange
havde haft et ulovligt forhold til sin
12-årige steddatter, blev dømt for
kønslig udnyttelse af denne og for
kønsligt forhold til børn. Han blev
dømt til i indtil 1 år at tage ophold
Ved udstedet K’ornoK.
Ved retten i Julianehåb blev en
dng mand for et halvt års tid siden
•dømt en bøde på 300 kr. og desuden
hlpligtet at betale en erstatning på
146 kroner. Foruden et par andre
lovovertrædelser var han tiltalt for
jd have foretaget falsk brandalarm.
uen unge mand nægtede sig skyldig,
{••en som grundlag for domfældelsen
havde retten fire vidner, der havde
?et tiltalte i nærheden af sirenekon-
•akten, da sirenen hylede. En ung pi-
8e udtalte sig dog i den tiltaltes fa-
Y0r, idet hun erklærede, at hun hav-
de siddet hjemme i stuen sammen
•hed ham, da sirenen begyndte at
••Vie. Konsekvensen af dommen
blev, at politiet nu har rejst tiltale
•h°d den unge pige for falsk vidne-
forklaring i retten. Pigen, der for ti-
Uep er patient i Godthåb, blev forle-
•en afhørt i retten. Hun fastholdt
Ter. sin forklaring, og kredsretten i
hlianehåb skal nu afgøre, hvorvidt
hn skal dømmes for falsk forklaring
e‘ler ej.
En 27-årig molorpasser, John Ber-
telsen, Godthåb, var sat under til-
tale for at have sejlet motorbåden
»Leif“ fra Godthåb til Færingehavn
• beruset tilstand. Under sejladsen
var motorpasseren kommet i slags-
mal med en passager og havde fået
næsetippen bidt af. Han idømtes en
bøde på 100 kr. og et afholdspålæg
• 1 år.
En tilsvarende sag var rejst mod
Cn 36-årig motorpasser Stephen Jo-
sefsen, (ler tiltaltes for at have sejlet
•hotorbåden „EKalugssuuK" fra Nar-
?saK ved Godthåb til selve Godthåb
• spirituspåvirket tilstand. Ved an-
*0msten til Godthåb, hvor han selv
st°d til rors, var han ved at påsejle
et fjeld, hvilket kun blev afværget
ved, at en matros og en passager
greb ind. Han idømtes en bøde på
‘00 kr.
Endelig var der rejst tiltale mod
en ung mand, Peter Thorgeussen, der
1 september blev ansat som motor-
passer ved elværket i Godthåb. Da
han den (i. oktober skulle overtage
vagten på elværket om aftenen kl.
lagde han sig til at sove på Sm„"
. et i omklædningsrummet, og her lå
*jan, indtil han af en tilfældig besø-
rh^e„blev fundet, lian var da spi-
•hspåvirket. Den unge mand ind-
hhhnedc sig skyldig, men hans bi-
nder anførte som formildende om-
•sendigheder, at manden ingen ud-
dannelse havde, at han kun havde
været ansat en månedstid og at hans
vagt den pågældende aften var ble-
:et rykket frem fra kl. 24 til 22. Han
aritiserede, at der fra de overordne-
ns side havde været manglende til-
syn med den uerfarne motorpasser.
Jtetten dømte ham dog skyldig i beg-
kø lorhold og idømte hain en bøde
pa 200 kr. — Var det ikke på så tid-
i et tidspunkt blevet opdaget, at
motorpasseren svigtede, kunne der
være sket det, at begge de to store
maskiner på elværket var brændt
sammen. Det skete fornylig, at den
ene af maskinerne brændte sammen,
Øg reparationen heraf kostede 15.000
hr. og varede 6 uger.
inuneK pivdlugo sitdlnnasertffarneK
si Idlimas i s sar fin p „Danmark“ip nunavtine atåssiiteKarfi-
gissdnut påsiniaineK
„Atuagagdliutit“ne nr. 23 nov.
25,-ånc 1954 agdlauserineKarpoic ka-
låtdlit inunertik pivdlugo sitdlima-
sersinångortut. nunavtine amerdla-
nerpagssussunut tu saga k nutauv-
dluinaaaoK, pissutsinut nutånut åv-
dlanutaoK ilauvdlune erKiineKartoK.
nunavtine ikineralånguit tusarrajag-
tarsimagaluarpåt Kanordlo sunar-
piaussordle ingerdlåneKartartoK påsi-
simarpiarnago.
nalunaerasuartauserissoK K. Bååge
Nuk, sitdlimasissarfingmit „Dan-
mark“-mik taigutilingmit idnuviginé-
Karnine maligdlugo nunavtine pena-
tigingnut tåukununga atåssutaulersi-
massoK tamatuminga påsiniaivfiga-
lugo oKaloKatigisimavara.
— inuneK pivdlugo sitdlimasineic
nanoK påsissarianarpa?
-—• inuneK pivdlugo sitdlimaserti-
nerup isumå anguniagålo inånar-
piauvoK, tåssa nuliaK Kitornatdlunit
pilersuissumingnit KimangneKarunik
aningaussatigut ikiorserneKarsinauti-
kumavdlugit, OKarsinauvugut sule Ki-
tornat inginingnut pilersorsinauvdlu-
tik inersimassungungikatdlartitdlugit
imalunit åiparit utorKångorsimagu-
nik nuliardlo åipaersertoK ingminut
pigssarsiorsinaujungnaersimagpat
utorKauvatdlålernine pivdlugo.
— Kavsinik ukioKalersimassaria-
Karpa taima sitdlimasertlniåsagåine?
— 21-nik ukioKalerérsimassaria-
KarpoK, ajornartoKångilardle pigssar-
siussissup Kitornane sitdlimaserti-
niarunigit. tauva Kitorname 21-nik
ukioKalernigssåta tungånut akilersui-
nigssaK akissugssauvfigisavå. åmalu-
me angutit 21-nit 55-it tikitdlugit
ukiutdlit tamarmik inunertik pivdlu-
go sitdlimasertisinåuput, namaginar-
tumik perKissuseKarunik.
— inuneK pivdlugo sitdlimaserli-
kumavdlune kigsauteKaråine nakor-
samut misigssorterKartariaKarpa?
•—- åp, inunerinut sitdlimasissar-
fiup atåssuteKarfianit perKissuseK
pivdlugo misigssortinerme agdlagar-
tagssaK pineKarsinauvoK, tåunalo na-
korsap inisigssuinermine agdlagtuiv-
figisavå atsiordlugulo. agdlagartap
tåussuma saniatigut fima agdlagfig-
ssaK avdla nangmineK KanoK issuseK
pivdlugo agdlagfigssaussoK sitdlima-
sissarfiup atåssuteKarfianit pineKå-
saoiv tåunalo ikiortigalugo agdlangne-
Kåsavdlune. agdlagartat tåuko Dan-
markime sitdlimasissarfingmut nag-
siuneKåsaput.
— Kanonne sule ukiut akilersuivig-
ssat nångitsut pilersuissoK tonugpat?
-— åp, pilersuissoK aningaussat ti-
gusinaunigssånut utorKåussusigssane
sule angusiinanago toiuigpat tauva
nuliata tåussumalunit kingorngussi-
ssugssarissåta aningaussat tamåker-
dlugit pissagssarisavai.
— inunine pivdlugo sitdlimaserti-
simassup nangmineK aulajangersi-
nauvå aningaussat Kaiuigo piumav-
dlugit?
— taimåisinauvoK — sitdlimaser-
tinerme ikingnerpåmik ukiut Kulit
akilersuivfiusåput. inup _ nangmineK
aulajangisavå, 50-inik, 55-inik, 60-
inik 65-inigdlunit ukioKalerune ani-
ngaussat piumavdlugit-
— sitdlimasertinerme akilersutit
mingnerusinaugpat ukiune Kulinåu-
ngitsune akilersuisagåine?
— oKarneK ajornaKaoK mingnerusi-
naussut, Kåumatitdle pingasukutårtu-
mik akiliutaussartut soruname ming-
nerusåput sivisunerussumik akiler-
suisagåine.
— Kanorme sitdlimasertisimassoK
timimigut ajoKusersimagpat akigssar-
siorsinaujungnaersimavdlunilo?
- kinalunit sitdlimasissarfingmut
„Danmark“imut atassumik sitdlima-
sertisimassoK sulisinaujungnaernine
pivdlugo akiliutiminik unigtitsisinau-
nermut pisinautitauvoK. Kåumatit pi-
ngasut akillngikatdlartineKarsinau-
vok, imalunit inunine tamåt sulisi-
naujungnaersimagune ukiumut aki-
liutaussartunik piaivfigineKardlui-
narsinauvdlune.
— tauvame aningaussat sitdlima-
tigssatut akilersuivfigisimassane pi-
sinauvai?
— åp, ukioK aningaussat tuniune-
Karfigssåt isumaKatiglssutigineKarsi-
massoK nagdlerpat aningaussat piu-
mavdlugit amerdlåssusé aulajangerér-
simassane tamaisa pisavai, imalunit
sordlo taineKarérsoK ukioK tåuna
nagdlingitsoic toicusimagpat kingor-
mississugssaussup tamaisa pissagssa-
rilisavai.
-- åssersutausinaussumik taissa-
Karsinauvit, ukiumut akiliutaussartut
sitdlimaslssutausinaussutdlo angissu-
sinik?
— atago OKariarta: aulisartoK inu-
sugtoK 25-nik ukiulik inunine piv-
dlugo sitdlimasertikumavdlune kig-
sauteKarpoK 60-inik ukioKalerune
3000 kroner pigssarsiariumavdlugit.
ukiumut sisamariardlune 16,11 kr.-
nik akilissåsaoK 60-inik ukioKaler-
nigssane tikitdlugo. ukiut pingasui-
nait akilersuisimavdlune imana inu-
tigssarsiorniartitdlune ajunårsfnau-
vok nåpåumitdlunit toKusimasinauv-
dlune, tåssalo nuliap Kitornatdlunit
3000 kr. tamaisa erninaic tigussagssa-
rilisavait, taimalo Kimataussut tåsså-
ngåinaK pigssarsiortaerunermingne
aningaussatigut ajornartorsiuteKar-
patdlårnatik ukiume sujugdlenne i-
nusinaulisavdlutik. — tauvalo atorfi-
lik åssersutigeriartigo. atorfilik 35-
nik ukiulik 65-inik ukioKalerune so-
raerningornigssåminut inunine piv-
dlugo sitdlimasertikumavdlune kig-
sauteKarpoK. oKaruvta 5000 kr. pig-
ssarsiariumavdlugit kigsauteKartoK
akilertasavdlugitdlo 35,50 kr. ukiu-
mut sisamariardlune. tassuna takune-
KarsinaulerpoK angnerussumik sit-
dlimasertisimagåine ukiutdlo iking-
nerussut akilersuisavdlune ukiumut
akiliutigssaK angnerussoK.
G. Heilmcinn.
Sjældne Grønlandsbilleder
Ved imødekommenhed fra Rinks
eneste barnebarn, enkefru Brouff i
Oslo, er det lykkedes Knud Olden-
dow at erhverye en hidtil ukendt
fin samling af billeder, malet af Rink
selv for 100 år siden i Grønland. —
Blandt dem er flere kulturhistorisk
værdifulde akvareller, bl. a. et rigt
detailleret billede af danske på ud-
flugt med deres eskimoiske tjener-
skab, signeret „Umanak 1854“. Bil-
lederne ventes offentliggjort i Olden-
dows værk om Rink, som snart yen-
tes. Siden vil de blive skænket til of-
fentlige samlinger som en gave fra
den københavnske kreds, der har
støttet købet.
Nfisnrume liiiiTSorfifdneKai'neruP OKalugfisa sisamagssata tungavigsså Kanjgmkut ilinenarpoK; Asiap kipasigsuane oKalugfit ang-
nerssarilisavftt, ukiutdlo pingasut uimfigpata inertugssaUVOK dollarsinigdlo \ millioninik akeKåsavdlime. åssilissap KeiKane Jeru-
salåp biskorpia Alberto Gori.
For kort tid siden blev grundstenen lagt til den fjerde bebudelseskirke i Nasarcth. Pen nye kirke bliver don største i den nære
orient og vil blive færdig om tre år. Den kommer til at koste fire millioner dollars. — I midten ar billede! sos biskop Alberto
Gori fra Jerusalem.
7