Atuagagdliutit - 21.04.1955, Blaðsíða 10

inutigssarsiutinut tungassut
ERHVERVS-RUBRIKKEN
ilångulagssiat pingårtumik nailisagkat, liupernermut unga
tigussarusungnaKaul
Indlæg — helst kortfattede — modtages meget gerne til denne
rubrik
avdlamiut nunavtine aulisarlue.
Ukiumåna Kalåtdlit-nunane aulisar-
nigssarssuaK autdlartingajalerpoK. sa-
valingmiormiut umiarssuårait sujug-
dlit Kitåta ikangnerssuinut autdla-
rarpatdlarérput. savalingmiormiut-
dlo saniatigut norskit aulisariåsanga-
tipait. aulisarneK ilåtigut umiarssuar-
nit ilåtigutdlo pujortulérKanit inger-
dlåncKåsaoK — pujortulérarssortut
Kangerdluarssorutsime Takissuvdlo
KCKertarssuane umiatsiliveKåsavdlu-
tik.
Nu begynder Grønlandsfiskeriet.
Årets store Grønlandsfiskeri står
nu for døren, og de første færøske
skonnerter er nu afsejlet til de vest-
grønlandske torskebanker. Man reg-
ner med betydelig færøsk og norsk
deltagelse i fiskeriet, dels som skibs-
fiskeri, dels som bådsfiskeri, med
baser i Færingehavn og Ravnsstorø.
*
Tingmiarmiunit martse pivdlugo
nalunaerutine OKautigineKarpoK a-
ngut sisorariardlune angingikaluamik
ajoKusersimassoK månale pendgsisi-
mavdlune. perKigput angissumik nå-
nugsimåput atautsimigdlo puissigdlu-
tik.
Ausiangne Kåumatip autdlartinera-
ne Kagssuserdlutik puissingåtsiarsi-
måput, Kåumativdle nåjartulernerane
pissaKångingajagsimavdlutik. Akunå-
me sikordlugkamik KaKutiguinaK utu-
nik pissanartarsimåput. Kitsigsuar-
Export waterit Tonicitdlo
kimigtunut akugssanrigsut,
ingmingnilo imeruersautig-
ssauvdluartut
ssungne puisseKartitdluarsimavåt, lai-
matutdlo Kitdlerne, Manermiunile
sujorna taimailineraningarnit pisag-
tineruvåt. Kangåtsiame puissimav-
dluarsimåput, agdlagtunik natsernig-
dlo, taimatutdlo Ivnalingme, pingar-
tumik natsernik pissaKartarsimavdlu-
tik. Nianornårssungme martse tamåt
puisseKardluarsimåput, Agtume uto-
Kartingåtsiarsimavåt Iginiarfingmilo
utut Kagssutinigdlo pissat pissarner-
tut iput. inuit perKigput, KaKutigut-
dle nuagtoKartardlune.
Sisimiune puisseKartitdluardlugu-
lo, Kilaluganartitdlugulo agpaKartit-
dluarsimavåt. Kitåta sikua nunarpar-
simavdlune auvfangniarnermut akor-
nutaussarsimavoK, silalo unerisimå-
nginermit puerKumiguldlo avdlångo-
rarnermit inutigssarsiornermut ajo-
Kutausimavdlune. perKigput, inussu-
tigssaKardluarputdlo. tapersigaunikut
1953-ime igdluliariligkat kisame apri-
lip autdlarKautåne GTO-mit inerne-
Karput, 1954-imilo igdluliariligkat
aprileKalernerane inerput silataisa
Kalipangnigssåt kiserngorutdlune.
1955-ime tapersigaunikut igdluliag-
ssat sanassunut nangminerssortunut
suliagssissutigssatut sulissutiginiar-
neKarput.
Narssame anorerujugtardlunilo
martsc tamat anorerssuartarpoK, ag-
fane sujugdlerme apissaKalune, agfå-
nile kingugdlerme issangcrdlune. så-
rugdlingniarneK kisalo nunåkut pi-
niarnék imarmiunigdlo tingmiarniar-
neK sungitsuinausimåput. martsip ag-
fåne sujugdlerme rejerniarneK ang-
nikitsuinauvoK rejeKarfit sikungmata,
agfånile kingugdlerme rejet 42,321
kg pissåuput Kivdlertussatdlo 88,321
niorKutigssiarineKardlutik.
Danmarkshavn rialunaerpoK teri-
angniat KaKortat arKaneK-mardluk u-
mingmaitdlo anguteralait mardluk
pissausimassut. Kimugsimik anga-
laordlutik misigssuissartut angutit pi-
ngasut 17-åne kujatånit tikiuput Ki-
mugserfigigsårsimavdlutik. 18-åne a-
ngutit sisamat Danmarkshavnimit tu-
luit ilisimassagssarsiortut najuga-
kuånut Dronning Louisep nunåni-
tum'ut ingerdlaniarsimagaluarput ser-
merssuarmile perserpatdlårtaKingmat
utlnariaKarsimavdlutik ingerdlar-
lcingneK sapileramik. puissit Keuer-
tane umingmait 38 takuneKarsiinåput,
avdlatdlo amerdlångitsut nukasing-
me, kisiåne silasiorfeKarfiup nunåne
nåmik.
*
I Tingmiarmiut er en mand kom-
met lettere til skade under en ski-
tur, fortæller månedsberetningen,
men han er nu atter rask og hel-
bredstilstanden er i det hele taget
god. Man har fanget en stor bjørn
og en sæl.
Ved Egedesminde havde man i be-
gyndelsen af måneden en del garn-
fangst, men der i slutningen af må-
neden næsten ikke blev fanget noget.
Om udstederne fortæller måneds-
beretningen, at ÅkunåK kun har halt
spredt utoK-fangst på grund af dårlig
is. Ved Hunde Ejlande har man haft
god sælfangst, det samme er tilfæl-
det ved Vester Ejlande, mens sæl-
fangsten ved Manermiut har været
ringere end på samme tid sidste år.
Kangåtsiaii by fortæller om god sæl-
fangst, både af blåsider og netsider,
også ved Ivnalik, hvor mange net-
sider er blevet fanget. Niaicornårssuk
melder om god fangst hele måneden,
ved Agto har man haft en del utoK-
fangst, og ved Iginiarfik er garn- og
utoK-fangsten normal. Den almene
sundhedstilstand i distriktet er god,
dog er der spredte fork øl el ses til-
fælde.
Månedsindberetningen fra IIol-
steinsborg fortæller, at fangsten af
sæler, hvidfisk og alke er overor-
dentlig god. Vestisen nær kysten har
været til hinder for hvalrosfangst,
og iøvrigt har det ustabile vejr med
pludselige temperaturforandringer
generet erhvervene. Sundhedstilstan-
den er god, og der er rigelig pro-
vianttilførsel. Boligstøttehusene 1953
er endelig blevet afleveret fra GTO
den 1. april, og boligstøttehusene
1954 vil — udover udvendig maling
— blive færdiggjort først i april.
Med hensyn til boligstøttehusene
1955 er der indgået tilbud fra pri-
vate håndværkere efter offentlig
licitation.
Månedsindberetningen fra Nar-
ssaic fortæller om blæst og storm hele
måneden med sne den første halv-
del, hvorefter det blev mildere vejr.
Såvel torskefiskeri som landjagt og
søfuglejagt har været meget ringe.
Rejefangsten i den første havldel af
måneden har været ringe på grund
af islæg over felterne, medens der i
månedens sidste halvdel blev fanget
42.321 kg. rejer og fremstillet 88.321
dåser. Ved månedens slutning kørte
fabrikken med topkapacitet.
Danmarkshavn meddeler i sin må-
nedsrapport, at man har fanget 12
hvidræve og to moskustyre. Tre
mand af slædepatruljen ankom den
17. sydfra efter kørsel i godt slæde-
føre. Den 18. marts forsøgte fire
mand fra Danmarksliavn at nå ind
til den tidligere engelske ekspedi-
tionsbase i Dronning Louiseland,
men måtte vende om på grund af
voldsomme snefygninger inde på
indlandsisen, der umuliggjorde vide-
re fremfærd. Af moskus er der ob-
serveret 38 inde i sælsøen og en
mindre flok ved et lille snenæs, men
derimod ingen i stationsområdet.
Fra begyndelsen af marts til mid-
ten af måneden var vejret i Fiske-
næsset meget ustabilt, koldt og med
stadige isdannelser, fortæller radio-
avisens korrespondent. Isdannelser
og drivisen, der -ved tøvejret kom
ud af fjordene, var årsag til fangst
og fiskerivanskeligheder. Der var
ingen torsk, og de i forvejen små
forekomster af alke blev jaget på
flugt af den drivende is. Man fik dog
nedlagt enkelte netsider. I Græde-
fjorden melder man om gode torske-
og rødfiskeforekomster, men også
om blæsevejr, der vanskeliggør
fangst og fisketure.
„Greenland".
„Greenland“ Københavnimingånit
autdlarpoK taratsunik Påmiunut usiv-
dlune. usingerérune Kerititsiviuli-
saoK. Påmiune aulisagaKardluarpat
PåmiunlsaoK, taimåingigpatdlo Nup
erkånisavdlune. suliagssaKartuåsagu-
ne uvdlormut 10 tons aulisagarsiari-
ssåsavai.
★
„Greenland“ til Frederikshåb.
M/S „Greenland" afgik forleden fra
København med saltlast til Frede-
rikshåb. Derefter skal den indgå i
fryseri-produktionen i Grønland. Så-
fremt der er fisk nok vil den arbejde
ved Frederikshåb, i modsat fald ved
Godthåb. For at være fuldt beskæf-
tiget skal den have en daglig tilførsel
på 10 tons råfisk.
Manitsume akitsuinerit.
Manitsume aulisartut piniartutdlo
peKatigigfiata akinik avdlångortitsi-
nera „Meteore“me oKatdlisausimå-
put. akit Manitsuinarmut atortitåu-
Put. imåiputdlo:
sårugdlik angmarnCKångitsoK
(uopsk. torsk) ............pr.kg. 0,26 kr.
angmagssat ................... „ „ 0,20 „
pujCigait (røget laks) .......... „ 5,00 ,,
Kiluagagss. (halvtørret fisk)... „ „ 2,00 „
neae (sælkød) ................ „ „ 3,30 „
orssoK (sælspæk) ............. „ „ 0,00 „
ukalea (hare) ..;............. „ „ 8,00 „
nisap mata (marsvin mattak) „ ,, 5,00 „
tugtup neaå (renskød) ........ „ „ 7,00 „
akit avdldngungitsut (prisen u-
ændret på følgende):
agpa (lomvie) ................pr. stk. 1,25 kr.
mitea (eddcrfugl) ............ „ „ 1,50 „
aidgsseK (rype) .............. „ „ 0,70 „
iluaKutåusagaluarpcK peKatigit aki-
nik aulajangissut mauna navsuiaute-
Karsinaugaluarpata akinut avdlå-
ngortitsinermingnut tungaviussut
navsuiardlugit, tåssame ilaKutarig-
pagssuit inussutigssanik pisissarne-
rånut pigssaKarnerånutdlo suniuteKå-
saKingmata.
„Meteore“p normuane tugdlerme
Albrikt Josefsen peKatigit sivnerdlu-
git akivoK ilatigut ima agdlagdlune:
sujorna patrunit akitsungikatdlar-
matale sordlo puissiniarneK erKar-
sautigisagåine, måne Manitsume pui-
ssit KaKuliguleriartuinartitdlugit ing-
minut akilersinaujungnaingajagdlui-
narérsimavoK piniartutdlume ilåinut
akilersinaujungnaerérsimavdlune.
puissiniarnerme amerdlanertigut pi'
årinerungikaluartumik patrunerpag-
ssuit atortariaKartarput, puissit ama
tigorKåinariåungitsukasiungmata, ta-
måkulo akinut pujortulérKap atortue
ilåtigut angnikitsussångitsut, inug-
taisalo pivfigssaK atugåt nalivtine
nautsorssutigingitsugagssaujungnaer-
dlune. amalume erKaimassariaKar-
poK sujorna 1954-ime akitsuinekå-
ngikatdlarmatdle igdloKarfingne av-
dlane ilåtigut puissip neKå 3.00 koru-
niorérsoK, månåkutdlo sule akitsor*
lcigsimanigsså ilimanardlune. taimåi-
tumik måne Manitsume puissip ne-
itånik ingassåussissumik akitsuiner-
tut issigisinaugunångilarput.
„Meteore" akivoK: —
patrunitdlijnit 15-it atordlugit tug-
to atauseK ordlutikåine (kisiåne pi'
niartut Kavsimitauva taimatut uniu-
tutigisimanertik påserKiisavåt?) tug"
tup tamarme akitsutigssauta 3,00 kr.
migssiliusavå, tamalumåinauvdlo kt-
lup atautsip 2,75 kr.-imik akitsorne-
ra erKoriutut navsuiarsinåungilå. tu-
n issat avdlat akitsornerat ama tai-
mailiorneKarsinauvoK, nauk taimak
ersserKigtigingikaluartumik.
martsip autdlarKautånit KerKata tu-
ngånut K’eKertarssuatsiaine sila une-
risimasimångeKissoK radioavisip tu-
sagagssiortuata agdlauserå, puerKor-
tuarsimanerardlugo sikuniartuarsi-
manerardlugulo. sikuniarnera issa-
ngeraluarmatdlo sikut kangerdlung-
nit aniassut angalanermut, piniar-
niarnermut aulisarnermutdlo akornu-
tausimaKaut. sårugdleKångilaK. agpa-
KatsiaraluartoK sikut saligdlugit pé'
rutitipait. natsit atausiåkåt pissaut-
siartarput. Kangerdluarssugssuarme
sårugdleicartitdlugulo sulugpågaKar-
titdluarpåt, silavdlc anorerujugtarne-
ra piniarniarnerinut akornutaussar-
dlune.
*
Første grønlandske traktor ved
Julianehåb.
Den første grønlandskejede traktor
har set dagens lys, idet den kendte
foregangsmand, fåreholder Otto Fre-
deriksen ved Julianehåb, har anskaf-
fet sig en Geerson til 14.000 kroner-
Otto Frederiksen har ikke villet ven-
te i årevis på kommissionens planer
om statens udlån af traktorer til de
grønlandske landbrugere. Sønnen,
som for øjeblikket lærer at køre den
i Julianehåb, udtaler til vor korre-
spondent, at de forventer godt pløj-
ningsarbejde til foråret, og at man
efterhånden vil lave større hjemme-
marker, således at vinterfoderspørgs-
målet kan afhjælpes delvis eller helt-
Traktoren kan tilsluttes stenboring«
savning etc. Det tegner iøvrigt til et
tidligt forår i fjordene, hvor græsset
er ved at grønnes.
* .
Månedsindberetningen for Godt-
håb fortæller, at februars urolige
vejr lagde hindringer i vejen fof
fangst og fiskeri, men der har allige-
vel været god søfuglejagt. Mange af
de i 1954 påbegyndte indvendige
vedligeholdelses-arbejder er nu til-
endebragt, f. eks. beboelsesejendom-
me og gæstehjemmet. Motorbådsejer'
foreningen har optaget arbejdet med
fastsættelse af takster for sejlads med
videre og forbereder en indsats p4
flere felter. En forventet stigning 1
spiritusmisbrug har vist sig, me11
faktisk forst en måned efter frigivel-
sen. Sundhedstilstanden er god, mcl1
der er stadig enkelte tilfælde af mus-
linger i Godthåb by.
10