Atuagagdliutit - 01.12.1955, Blaðsíða 11

K’utdligssane nåparsimavik — taorsertariaKartut ilat.
Sygehuset i K’utdligssat — også et af dem, der trænger til at bitve udskiftet.
Foto: P. Brandt.
dluinangajaisa sårugdleKartarnerar-
git. nunaKarfiup inuisa erKaimang-
ningnerat najorKutaralugo ardla-
Kångitsuinarnik sårugdlit låkutingit-
sortarsimåput, tåssa 1884-imit 1886-
imut, amalo 1906-imut. ilåne agsut
amerdlavdlutik tåkusimårtarput,
ukiul ilåine ikingneruvdlutik, kisalo
ilane ikigtunguvdlutik. ilane ukiup
agfå aulisarneKarsinaussarput, itåu-
matit jule, auguste septemberilo pe-
Karnerussardlutik.
1850-ikune handelip K’eKertarssuat-
siaine Kagssutinik åtårniartitsinera
pissaKarfiusaingajangmat sårugdling-
niarneK sångneKarpoK, ilåligut tara-
jugkanik panersianik avalagtitagssar-
siorneK sujunertaralugo, ilåtigutdlo
panertut Kalåtdlit-nunåne nangmi-
nerme ikiutigssiaralugit. 1850-ikune
ukiumut 20—30.000 taimailivdlugit
panertineKartarput, taimale sårug-
dligsissarneK 1865-ime taimaitineKar-
POK.
Atuagagdliutit 1861-irne naKiterta-
lersut ukiunilo sujugdlerne 20-ne
nugtigåinangajangnik imaKartartut
inutigssarsiutit pivdlugit OKauseKa-
ngångitdlat. taineicatuarångata pui-
ssiniarneK soruname ukiune tamå-
kunane pingårtineKaKingmat erKar-
torneKartarpoK. K’eKertarssuatsiait-
dle taincKatdlagtårput. Paulus Berg-
lundip 1893-ime agdlautigå handele
sårugdligsissartoK „upernåmit sep-
temberip nåneranut", atauseK sikili-
ngimik atautsimik (2 øre) akilertar-
dlugo. 1895-ime Steplianusip Akunår-
miup puissiniarnerup kinguariartor-
nera ernartoriardlugo onautigå tamå-
ko sårugdlit aulagsagpiarneK ajortut.
handelivdlo ukiut tamaisa upernåkut
nunaKarfingmiut ukiurne panertuliåi-
nik siporussanik pisivfigissarai.
tingup kisimik kigdleKångitsumik
pisiaussarsimåput. prof. Ad. S Jen-
senip 1908-me nalunaerumine ernar-
torpå kalåtdlit sårugdlit tusintilig-
Pagssuit tinguinardlugit erKartarait
tinguinait akigalugit.
påsivdlugo agsut soKutiginarpoK
ukiut Tjalfip misigssuiartorfigissai
tåssaussut 1876-ip kingornagut Kalåt-
dlit-nunåta imaisa nigdlernerpauvfi-
gissai, taimåikaluartoK 1908-ime Tjal-
fip sårugdligpagssuit K’eKertarssuat-
siaine sujumorpai, taimatutdlo 1909-
' nte Nunap-isuata entåne ikerasang-
nte sårugdligpagssuarnik sujumuiv-
dlune. 1908-me septembere Kåuma-
taugå Tjalfip inuisa umiatsiårKanik
•uardlungnik uvdlut 12 sårugdlit 2000
umuvait amerdlaKataitdlo pisiaralu-
8it. prof. Ad. S. Jensen isumaKarpoit
ukioK tamånaK’eKertarssuatsiaermiut
10.000 erttaine sårugdligsimåsanga-
titdlngit, 100,000-itdle tikitdlugit pi-
ssarisinåusangatikaluardlugit tuni-
ssivfigssaicartugaluarpata. tåssungale
tungatitdlugo tikuartariaKarpoK ilisi-
massagssarsiortut tåuko Kaumåme tå-
ssane K’eKertarssuatsiait avatåne Da-
visstrædime sårugdlingniaraluaramik
pissaKångingmata.
sunauvfale åipåguane 1909-me
Tjalfe uverisimavdlune june Kåuma-
tauginalerå lCesertarssuatsiainut mi-
sigssuiartorK-igkaluarame sårugdling-
nik sujumuingingajavigpoK, ugarpag-
ssuitdle-uko kisimik. 1909-me nalu-
naerumine OKausenarpoK „sårugdlit
K’eKertarssuatsiait erifåine uni-
ngaortungitdlat. aussautitdlugo inger-
dlaordlutik tåkussortarput, amerdla-
nerit sept.—oktoberime tåkutardlu-
tik. novemberime sule sårugdligpag-
ssuaKartarpoK, tauvale amerdlanerit
KimaguterKigtaraut. ilait unigsinau-
ssarput, ikerasaitdle Kimagdlugit ka-
ngerdlungnut avssiaKutalingnut sar-
faKångitsunut pulassarput tåssane u-
kissardlutik. aussaridgpat avdlanik
nutånik tikiussortoKai’Kigsinaussar-
poK.“
Atuagagdliutine 1873-ime niuverto-
Karfik Nuk pivdlugo Lars Møller ag-
dlagaKarame agdlautigå Nuk aussa-
me sårugdleKartartoK, kisiåne „aulåi-
kaorpiarumåsanatik". K’eKertarssuat-
siaitdle Kujatåne imaiva åsseKångit-
sumik sårugdleKarnerarpai,^ sårug-
dligpagssuit „ukiumilunit péruterpi-
arneK ajormata".
Kalåtdlit-nunåta ilaine avdlane sa-
rugdleKartarneranik KaKutigut tamau-
na tusagagssaKatdlagtårpoK. måko
taisinauvavut:
1878-ime Nis Mikiassenip Nup er-
Kåne narssarmiup taivå sårugdling-
niat K’arajaliardlutik autdlartut. uki-
ok tamåna Atuagagdliutine Ikåtut
Nup kangerdluane anginagssiviussar-
tut åssiliartaliusimariardlutik oKau-
sertalersimåput åma sårugdlingnik
pissaKarfiussartut. ukioK tamåna
Ungåralak (Juånase) K’aKortup er-
Kåmio upernåkut ukiumut piliaussar-
tut erKartoramigit ama sårugdlit tai-
vai. tåssungale tungatitdlugo taisi-
nauvara uvanga Agdluitsume agdli-
saraluarama aussamc sikorssuaKar-
titdlugo sårugdlingmik pissaussumik
tusångisåinarama. ukiåkut aitsåt uki-
ut tamaisa sårugdlit sinerissame tå-
kutalersarput.
1888-ime Ole Petersenip Neriame
Påmiut erKåmiup erKartorpå asimio-
Karfik Iluilårssuk ukiat tamaisa sA-
rugdleKartartoK. 1897-iine Atuagag-
dliutine årKigssuissup agdlautigå
„ukiune sikorssuaivångitsune aussau-
tildlugo Nup erKå aulisagaligssuå-
ngortartoiv, pingårtumik sårugdling-
nik, natårnanik eKalungnigdlo". 1899-
ime Manitsume ajoivip Aron Lyngep
taivå manitsormiut ukiumut piliag-
ssanik uisassarnerardlugit, åma auli-
sagkanik, „nauk sårugdlit natårnat-
dlo Kangatut ikungnaeraluartut".
tauvalo 1890-it nålerneråne ukiup
issigtunik taisinaussavut nagdliuti-
lerput. sikorssuit tåkusimårtariartui-
narput, agdlåt 1896-ime 1898-imilo
Ausiait tikisimavdlugit. Atuagagdliu-
tine erKartorneKarpoK Taseralingmut
natårniartorpagssuit umiat umiat-
siaitdlo 29 inuit 300 erKåinitut Ke-
Kertame Manitsume sikorssuarnit av-
ssigausimassut.
1898-imit Atuagagdliutine årKig-
ssuissoK ukiut tamaisa ukiume pisi-
massunik inutigssarsiutinigdlo ag-
dlautigissaKartalerpoK. sårugdlit tå-
kutisaeriartuinartut nalunarungnaer-
put. 1900-mit 1908-mut åssigiåginar-
mik tugdlusimårpalungivigsumik
ukiut tamaisa taisimassarpoK åsit-
åsit sårugdlit natårnatdlo peKarfigi-
ssartagkamirigne ukiumut angnikitsu-
ngitsumik isumavdlutigineKartara-
luartut tåkusimångitsut tåkutinginga-
jagsimassutdlunit.
ugarpagssuitdle tåkusimåleKaut, ki-
siåne imånarssuan kalåtdlinit soku-
tigineKaratik (Tjalfip angalaneranit
nalunaerutit maligdlugit). tåssalo
ukiut tamåko erKaimaneKarnerussa-
runarput måna „itsaK Kalåtdlit-nunåt
sårugdleKarsimångingajavigsoK“ isu-
maKarfigineKarångat.
tamåssalo navsuiautaussoK sava-
lingmiormio umiarssuårKap nålagå
Napoleon Andreassen 1906-ime Kalåt-
dlit-nunåta imainut aulisagkanik mi-
siligtaiartoraluarame sårugdlingnik
sujumuingingajagdluinarmat. ukiune
tamåkunane aulisarnermut piukunå-
nginerpaussune sårugdligsingitsor-
nera matumunga ugpernarsautitut ti-
guneKarpoK: tåssa Kalåtdlit-nunåta
imaine taimåituåinartoK. misigssuiar-
tornerigaluatale-una ugpernarsåinarå
KanoK Kalåtdlit-nunåta imai sårug-
dlisangnerpaugångamik sårugdleKå-
ngitsigisinaussartut. tåssame ukiut
tåuko tåssåuput Kalåtdlit-nunåta i-
maisa 1876-ip kingornagut nigdler-
nerpauvfigissait, 1905—06-ime kiå-
ssutsip akugdliussup atåne 0,5° tikit-
dlugo nigdlissuseKartut. tåssausimå-
nguatsiarput ukiut iinavta nigdler-
nerpauvfigissai. 1910-me imap kisså-
ssusia KagfarKilåraluarpoK akugdleK
0,3°-mik atausimalerdlugo, 1915-imi-
le åparnigpoK akugdleK 0,4°-mik
atautdlugo. pujortulérarssuit mar-
dluk savalingmiormiut pé 1914-ime
nunavta såvata imainut natårnanik
misiligtaiartoraluartut sårugdlingnik
sujumuingitdlat, kisiåne natårnat Kér-
Katdlo sujumordluarpait. kisiåne uki-
ume tamatumane åma K’eKertarssual-
siait sårugdleKardluaraluarput.
månale Kalåtdlit-nunane aulisagke-
rivit sanaortulerpait. pissortaussut
kisame påsilerpåt puissiniarneK ki-
sime Kangatut tungavigssausinaujung-
naersoK. aulisarneK aulisagkanigdlo
tuniniainen ukiune tamåkunane Nor-
geme, Islandime Savalingmiunilo
moderneunerussungordlugo agsut su-
juarsarneKarpoii inuiait tåukua pig-
ssaKarnerånut pingårtorujugssuå-
ngordlune. taimane Grønlands Sty-
relserne pissortaussut åma Kalåtdlit-
nunåne oKåtåriniartariaKarsorilerpåt,
tamånarpiardlo pissutauvoK 1908-me
1909-milo Tjalfimik misigssuiartor-
titsineKarmat. 1911-me K’eKertarssu-
atsiaine pisiåuput 19 tons, 1913 66
(nanglsaoK Kup. 18).
Midlertidig landrådsvedtægt vedrørende udskænk-
ning og forhandling af spiritus m v.
§ i
Personer eller selskaber, der i hen-
hold til erhvervet næringsbrev agter
at drive virksomhed med ret til for-
handling eller udskænkning af spiri-
tus, må ikke påbegynde virksomhe-
den, forinden tilladelse hertil, der
vil kunne begrænses og betinges, er
opnået af landsrådet efter indstilling
fra vedkommende kommunalbesty-
relse.
§ 2.
Personer eller selskaber, der i hen-
hold til erhvervet næringsbrev agter
at drive virksomhed med ret til ser-
vering af mad- og drikkevarer, uden
at denne servering omfattes af § 1,
eller med ret til at yde logi og for-
plejning, til indlogerede, må ikke på-
begynde virksomheden, førend virk-
somhedens lokaliteter er godkendt af
vedkommende sundhedskommission.
§ 3.
Ved foreningssammenkomster eller
private sammenkomster, der finder
sted i forsamlingshuse, biografer el-
ler andie til offentlig brug egnede
lokaler, må udskænkning af spiritus
mod betaling kun finde sted efter
forud indhentet tilladelse fra poli-
tiet.
§ 4.
kes eller forhandles spiritus eller til
de i § 3 nævnte lokaler.
I tilfælde af drukkenskab, slagsmål
eller anden uorden kan politiet
straks lukke virksomheden for den
pågældende dag og i de i § 3 nævn-
te tilfælde forlange, at sammenkom-
sten straks ophorer, og deltagerne
forlader stedet.
§ 6.
Ved spiritus forstås i denne ved-
tægt afgiftspligtigt øl, enhver form
for hjemmebrygget øl, vin tilvirket
af druer, frugtvin tilvirket af frugt-
saft ved alkoholgæring og anden ved
alkoholgæring tilvirket drik.
§ 7.
Personer eller virksomheder, der
ved nærværende vedtægts ikrafttræ-
den driver nogen af de i §§ 1 eller 2
nævnte virksomheder, skal inden 3
måneder efter vedtægtens ikrafttræ-
den indgive ansøgning om fornøden
tilladelse eller godkendelse.
§ 8-
For overtrædelse af vedtægtens
bestemmelser eller de i medfør af
disse meddelte påbud kan idømmes
advarsel eller bøde.
Denne vedtægt træder i kraft den
1 virksomheder, hvor der udskæn-
kes spiritus, og ved de i § 3 næv‘nte
sammenkomster er det forbudt at ud-
skænke spiritus for personer, der må
antages at være berusede og for per-
soner, der ikke er eller ikke kan an-
tages at være fyldt 18 år.
I virksomheder, der forhandler
spiritus, er det forbudt at udlevere
spiritus til personer, der må antages
at være berusede, og til de i stk. 1
nævnte unge personer, når der er
grund til at formode, at de pågæl-
dende agter at anvende varerne til
eget forbrug.
§ 5.
Politiet har til enhver tid adgang
til virksomheder, hvor der udskæn-
Vedtaget af Grønlands landsråd,
den 26. august 1955.
P. R. V.
(sign. Lundsfeen
Foranstående midlertidige lands-
rådsvedtægt vedrørende udskænk-
ning og forhandling af spiritus m.v.,
der er vedtaget af Grønlands lands-
råd den 26. august 1955, stadfæstes
herved som gældende indtil videre.
Ministeriet for Grønland, den 18.
november 1955.
(sign.) Johs. Kjærbol
(sign.) K. Budde Lund,
fg-
U