Atuagagdliutit - 26.01.1956, Síða 26

Rasmus Klump
— tåssa åma kusugarssuarme ni-
vingåinalerujunga. KanoK-una iliv-
dlunga arKarniåsaunga?
— Skibet sejler, og her hænger jeg
i en kold istap. Hvordan og hvorledes
kommer jeg dog ned?
— årime, katåinaKaoK. imågdlåmc
nåkarsinångorpunga!
— Hov, der brækkede istappen
heldigvis af, nå, så er jeg da sikker
på at komme ned.
— å, nulunguakaslka -— kusugardle
ajunginame ajungilaa!
— Åh, min stakkels hale, den bli-
ver varm og sidder fast; men istap-
pen er da i god behold.
— Pelle, Kaivdlutit ikioriartor-
niånga, tingmeralåvigsoraluaivaunga!
— Pelle! Du må komme og hjælpe
mig fri — det var ellers en dejlig
flyvetur kan du tro.
— Pelle, Pingo kusugangnagkune tipaitsuatdlå-
soringiliuk?
— iluarisanå; ila, kisiåne kusugkat pinagit
ajarssuaK Kinerniagagssarigaluarparput!
— Se her, Pelle, tror du ikke, Pingo bliver glad
for denne flotte istap?
— erKigsisimåinarit, Klump, plsarnårputit.
kubera taimatut atusangångivigsimagaluarpara!
— Jo, Klump, du skal nok komme op, jeg hav-
de dog aldrig tænkt mig denne anvendelse af mit
koben.
— Kardlika Kernertingårsimagamik. Kujanarme
anånama takusinåungingmagit, kamautingitsor-
naviångikaluarpånga!
— Avra, sikke sorte mine bukser er blevet —
godt, at mor ikke ser dem nu, hun ville sikkert
blive lidt vred på mig!
kinguleriviutigssaK pitsak, kusugkat tungu-
Kanerse kisiat sangmerugtulerigse iluliaK pu-
— Det er en helt ny dessert vi har opfundet,
istapper med syltetøj er en genial sammensæt-
ning, — undskyld, hvis det knaser lidt voldsomt.
— Alt imedens I star og opfinder nye desser-
ter, er vi røget l>8e gennem isbjerget, om jeg be-
griber, at I kan være så interesseret i en ganske
almindelig ispind.
—- Den gode Skæg har ret, vi er gået igennem
uden at have set skyggen af en tante, — nå, hun
hor måske i en helt anden opgang, — vi må vi-
dere!
nuerssagagssaerniartartoic
AGDLAGTOK’ STEEN STEENSEN-BLICHER
(nangitais)
ukiut Kångiussorput. ukiut arfinig-
dlit taimanernit Kångiusimalersut nu-
na tamåna kingumut lcanigdlencigpa-
ra. taimane ama septemberiuvoK, su-
jugdlermigdlo tamaunancunivtut icat-
sungavdlunilo kiaKaoK. imerusulera-
ma igdlumik imerniakfigssarsiulerpu-
nga, ericaralume Kineravko påsivara
alersaerniartartup pulårérsimassama
igdlua Kaningnerpauvdlugo.
Mikkel Krænsenip igdlua iiisarile-
ravko encaericågara låssa Cecilie inu-
sugtordlo tåuna taimane pulårtigisi-
massåt. inusugtut tåuko asaicatiging-
nerat KanoK inerneKarsimanersoK på-
serusuleratdlardlugo imerusungnera
puiguvigpara. isumåinåkut takordlu-
leratdlardlugit takunigssåt Kilanåri-
ssorujugssuångorpara.
alianardle isumaga uniuterujug-
ssuarpoiv! igdlo Kanigdliartortitdlugo
ima isumaliorsimagaluarpunga: ku-
larnångilaK Esben Ceeilialo nuliari-
lersimåsåput, iseruma imaKa Cecilia
mérKamik kivssumiåsaoK, ituatdlo
imaKa erngutane mardlugdlunit pa-
kumiåsavai. Esben mana alersaer-
niarfingmut pissortaulersimagunar-
poK imaKalo niuvertarfiutertik agdii-
sisimasavdlugo.
inimut silardlermut isinardlungale
arnap erinarssorpalua nipikitsoK tu-
sålerpara. sujugdlermik isumaiiarKa-
raluarpunga singnagsårpalugkasuga-
lugo, erinarssortuvdle nipå erKumit-
sok tusåsinauneruleravko påsivara
taimåingi'tsoK. asangningneK aliasu-
titdlo tåinaralugit erinarssorpalug-
poK. taigdlap naggatå uteKåtårtarma-
g° kisiat erkaimasinauvara, imåi-
pordlo:
... inunerup alianartuisa anginer-
ssaråt
asassamit KimangneKardlune misi-
gineK.“
PasitsapiloKalunga inimut mato
magperpara.
arnaic utorKagssångortoK nausso-
•’igsaissukormiorpalåKiSfunik a'tortoK
inime isersimavoK savat merKuinik
Kivssivdlune. erinarssut tusåssara tå-
ssånga pingilaK. arnaa avdla uvav-
nut tunungavdlune inip igdluane ig-
siavoK. agssai aulavdluartorujugssu-
galuarput, kisiåne suliaKångilaK. ar-
nap utoreaup nikuitdlune tikitdluar-
Kuvanga, uvangale ingerdlåinarpunga
arnardlo erinarssortOK sångersor-
dlugo.
Ceciliauvoic. sule kussanaraluarpoic
KarsungaKaordle. sanimine issigile-
rivne malarpoic Kiviardlungalo. ila
tupingnaralugtuaKl issit uko inup
niaKulårtup isserai. issigileraminga
amilårnartuinik nåkinartumigdlo ku-
ngujulaussalerpoK.
erinarssorungnaerpoK agssanilo
unigtitdlugit, tauvalo pilerpånga:
„Holsteniminganerpit? Esben taku-
ngiliuk? KaKugo tikisava?"
KanoK pissoKarsimanera påslivara,
erivarsalcrtoramalume siikasumik aki-
vara: »erninaic tikisaoK, inuvdluar-
KuterKUvåtit.“
„tauvame nåpigiartariaKarpara!"
nipine tamåt nuånåvigdlune suaor-
poK igsiavingminitdlo pigsigkame si-
lannit aniartulerdlune.
„Cecilia utarKigatdlånga!" arnaic
inimitoic oKarpoK sulianilo sanimi-
nut ilivdlugit nikuitdlune, „ilagisa-
vavkit!“
arnaic taimn oicardlunilo uvavnut
Kiviarpoic ilcicimisårtordlunilo påsiti-
niarunardlunga arnap inusugtup uma
niaicuata pitsaujungnaersimaneranik.
tauva arnaic utoncaic silamut pigsig-
poic Ceeilialo aneréraluartOK tiguv-
dlugo.
(nangitagssaK)
27