Atuagagdliutit - 04.07.1957, Síða 20

umiarssuajc KernertoK
nugt. S. Kaspersen
(nånera)
kap. 15. at.
umiarssualivingme.
aKaguane uvdlåkut „King“ avalag-
poK KeKertamut Galapagosøerit ang-
nerssånut Albemarle- mukardlune. té-
ssane umiarssuaK KemertoK unigtipåt
usilo inuinut autdlartugssångortitdlu-
git. tåukunungalo iléngutdlugit sulia-
rigujåitaoK ujajainiat tatdlimat ki-
ngoma pitdlagauvdlutik toKutagsså-
ngortineKartut. kaptajn Harvey-lo na-
lunaerpoK tåuko inupalåt sule Culep-
pus-ime amiåkoKartut. kivfanilo Ka-
noK iliorsimanerat nåpertordlugo ani-
ngaussanik akigssarsiagssåinik av-
guaivfigai. - aningaussarpagssuit nav-
ssårineKartut „King“-ip Lima-me kon-
sulip sulivfianut nagsarpai.
frk. Ellen uvdlut ilane nuånårpalo-
Kalune suaorpoK: „arrå, auna nuna!“
løjtnant Traversilo sagdlaitsumik o-
KarpoK: „ilumume, - åmalo avigsårnig-
ssaK“ — „någga, någga — suna piv-
dlugo taimåisava?“ niviarsiaK akivoK.
Travers oKarpoK: „tåssame ivdlit a-
nånatdlo nunamut piguvse uvagut su-
liarput inisaoK. „King“ tuluit nunånut
utisaoK, uvdlutdlo tamaisa ungasig-
dliartuinåsaugut, tamånauna aliasuti-
gigiga."
niviarsiap aulajåipasigsumik nåku-
på. kisa Kungujugdlune agssanilo ig-
dlugtut tåussumunga isautdlugit OKa-
lulerpoK:
„løjtnant Travers-iå, anånap encar-
dlimalo iluaigissåinarpgnga niviar-
siaugama nangminérssorumatoK. må-
nalo pivdlutit oKarsinångorpunga: u-
jajainianut sapitsorssuvutit ajungit-
sorssuvdlutitdlo. sapissutsitdlo Kunu-
titagssåungilaK. amanutdle — imaica-
lunit uvavnuinaK taima ånilångartuti-
gissumut — naviagtaitsungilatit. iki-
ngutiga, inunera pivdlugo akiligagssa-
Karfigåvkit, tamåssalo ivdlit pigssat.
kisiåne ivdlit nålagåusautit."
løjtnant Travers oKéngilaK, angersi-
tanile tatdliminik påkutinarpå.
pimartut...«
kap. 1
tasama erssenaut.
KåKitdlunga umiarssuarsinigssara i-
limagalugo imap sikutdlo tungåinut u-
kississunga Navaranap tikipånga.
tungmarpalua KanigdliartorpalugtoK
tusåvara. kamé pinertordluagaoKiga-
mik tungmarpalungneKångingajavig-
poK. kisiåne tåunaussoK nalungilara,
tunungmutdlunime KiviartariaKångi-
lara. pisugpalua oKitdluarpalugtoK nå-
kissårtordlo ilisaråra.
sanivnut ingitdlunilo igtorpalugtumik
Kungujugpånga. sule ajuatdlagsima-
sorånga, taimaingmatdlo tugpatdlersa-
riartordlunga ornigpånga. ilerKumisut
sagdlangerdlune nipine séimardlugo o-
Kalugf igånga a j uatdlagtariaKångine-
rardlunga. erninaK umiarssuarmik ti-
kiutoKarumåsasimavoK, taimailigpat-
dlo Amarwrikip oKaratårtarnere pisu-
eminaK Perup sineriå ersserKigsi-
vok. inoKajuitsuata siorarssue sungår-
tut KaKailo merKuitsunik ingigdlit sig-
ssålo sungårtuinaK KarårtuinaK er-
sserKigsivdlutik.
arnarit Carstens-ikut nunamut ikåler-
mata løjtnant Traversimit ilagineKar-
dlutik umiarssuarmiut hurrårtorput.
imaKa hurrårtornere Kamångavik pi-
simåsaput arnap inusugtup Kimassup
nukagpissat imarsiortut taimåissutsi-
minik misigitisimaKingmagit; imaKa-
me åma nalungilåt nålagartartik nuå-
nersoK tåussuma pigssiartårisimagå,
åmalume arnå erccaivdlugo nuånåru-
tigissartugssaugamiko.
unuk tamåna Callao-me konsulip
dankiussup igdluane KaisaineKardlune
nagdliutorsiornerssuaKarpoK „King“-
ip aKumiue kivfailo ilaussoralugit. tå-
ssane Ellen Carstensip løjtnant Hugh
Travers-imik pigssiartåmera nagdliu-
torsiutigineKarpoK.
uvdlup kiagssuata Kångiunerane Ki-
lak uvdlorissersorulugsimatitdlugo,
konsulivdlo nautsivigssuane palmit
KorsorKit aulatårtut naneruarfingnit
åssigingitsunit Kingorfigisimatitdlugit,
konsul Poulsen-ip imertarfine cham-
pagne-mik Képiortuinarmik imalik
Kutdlarpå, oKalulerdlunilo:
„asassara Ellen, Kitsugtut nujuarta-
tut ingajagtuåinarputit. kisiåne Kitsuk
nujuartoK tamavta asassarput, pissut-
sit pissuseriuåinaragko ineKunartuåi-
nardlutitdlo. sapåtip akunerine ki-
ngugdlerne inunerit alianartut någ-
dliungnartutdlo sujungnaersileraluar-
påt. Kujanarsilatdle imap ernere Ki-
massut, tåukuame tamåna ajungitsu-
ngortipåt. måna sujunigssat kussanar-
tumik Kaumassumigdlo titartameKar-
pordlusoK angumik ajungitsumik nav-
ssåravit. KanortoK inunerse pivdluar-
nerinaugile!"
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugternerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
ssuterpagssuåka taigdliutdlugit aki-
niarsinåusavåka. tauva tåuna arnato-
Kapilukasik uvime piåritsordlune Kila-
lugaK — Kernertartånik oKaratårute-
KarniaKissoK avdlanik erKarsautigssi-
neKåsaoK. Navaranap oKarfigånga Ar-
narwrikip uvia Assayuk ilumortumik
pinerrarigsutut issigineKångisåinarne-
rardlugo. taimåitumik-una iluagtitsiv-
dlune tulåussituakasingmat nuliata o-
Katdlorigsup taimatorssuaK KarKarKa-
lårutigigå. sorme-una — Navaranap
erKumigilerujå — KilalugaK-Kerner-
tartane avguautinarnerpå? sok pissa-
minik nangmineK nerdlingila?
— Pita-å, puigomiaruk, nuliama pi-
vånga. nerissagssat mamardluarånga-
ta inuit nerrisertarput kipigatdlåsana-
tigdlo. nerissagssat sumit tåkussorne-
rat nait aperKutigineK ajorpåt, iluati-
gerujugssuåinartardlugitdle, erninaK
tamarmik puigusavåt!
oKausersiåka taigdlatsiagai erKai-
majungnaeréraluarpåka; månale o-
Kausisa erssarigsisipåt kigdluvdlune
KanoK ajuatdlagsimatigissusia. puigor-
sarniardlunga KimasårnerulerKuvdlu-
ngalo måna ornigpånga. tusarnårtunu-
me ilauvoK. ilame Navaranautinguara,
tupingnaKaorme asangnissusia! aki-
ngilånga, sulilo téssa ajuatdlagsimaso-
rånga. Kingutiga tagdlissartoK tigu-
miara tikuarpå.
— Kingutit Kiviåinariaruk, pilerpoK.
pisorssuningnut takussutigssatut nå-
månginame? måne nunavtine kina ki-
ngumik taimåitumik sanasinaugame?
asulume Kanordlunit ungasigtigissut
ungaralårarssuångortitarmigamigit!
kingumut Kingusersårpunga. umiar-
ssuarsiordlunga taimatut alapernai-
sernera soruname oKautigisinåungila-
ra. avdlamik alapernaisigaKartussår-
nialerpunga. asulume aussarigsivdlu-
ne sila alianaeKalune, suna-suna ano-
ringuagsså, nipisiat sumorujugssuaK
åungartaringitdlat. nipisiama tungå-
nut Kineraluarnera asulinausorerKa-
jålerpara; auviusinauvdluarporme a-
nersårniardlune puerpatdlagtoK. sa-
manime avatåne sikut siagsimavdlutik
eKimagtat nåssiartuåpatdlagtarika Na-
varanap malugisimajungnångilå, u-
miarssuaujungnartumingme malug-
ssarniaraluarpunga. åsit sumik ma-
lungnartorsiagssaKångilanga, anerså-
merujugssuariardlungalo Kingutiga
nåkaivara.
tåssångåinaK Navarana nikugterpoK
KeKertardlo Saunders 0 avangnånitut-
dlo sikut kisisa nåkutilerdlugit.
— sunauna issigaujuk? aperaunga.
— arnaK uvine sanimine igsiassoK
malugssarniarsinaunerame? OKamivoK.
kisiåne tåssa issigissane alaumingilå.
sule angnerussumik kussagkissaerung-
naerumananga OKarniångilanga, OKar-
nangalo Kingutiga isåupara.
— isseKarpugut, sagdlaitdlitdlardlu-
ne OKarpoK sanivnutdlo ingitdlune. i-
ssigissamile tungå tikuarpå kingumut-
dlo KingusersårKilerpunga. sumik ma-
lungnartoKångilaK: sikutdle-ukua ki-
simik! samanerssuaK sikutarujugssuit
takugsséuput, kisiåne tåssa issigissaK
tamarme sikunik KagdlersimavoK. i-
ssiginiangårama issika imagtilerput.
kikut issigtup silarssuane aussivdlu-
tik umiarssuarmik ilimasulugsinångi-
séinartut nalusavåt samane avatåne
ilulissat imalunit sunaugaluarnersut
avdlat umiarssuausorinarKaj aunartå-
ssusiat. kisiåne taimåitoKartåinarpoK.
sapåtip akunere Kångiussortitdlugit
ilimasugtuarsimavunga, ilalo Kavse-
riardlunga umiarssuarsisorileraluar-
nerpunga, ikasigdle umiarssuarsiugara
avdlaussaraoK, iluliåungikune sikuta-
miniungikunilunit auviussaraoK pinia-
vingmik sikutakorniarssarissoK.
Thulep umiarssualivia aussaK tamåt
imarorsimassartuvoK, avatåle akut-
dlorKungniagagssåungivigsunik siko-
Kartardlune. taimåipoK avangnarparte-
råine Smith Sound anguvdlugo kuja-
mutdlo Baffin Bugt kigdligalugo. sivi-
sumik piniarniarniåsavdluta autdla-
rångavta kangerdlup Wolstenholme
Fjordip Kingua torårtarparput. tai-
maingmat asimioKarfingmiussugut Ug-
dlingmut KilalugaK-KernertaKardluar-
tartumut nugsimavugut aussaK tamåt
erKasuteKånguarata tuperniniardluta.
tuperput Navaranap usorssisimåssu-
tigivdluinartuvå, eskimut issigtormiut
Kangarssuardle ilerKoråt angutit iv-
ssunik ujarKanigdlo Karmagkanik ig-
dluliortussardlutik - arnatdlume ikiu-
tariputaoK - tauvale arnartaisa kisi-
mik tovKit aussanerane najugagssat
suliarissarpait. tovKUp KanoK angiti-
gissusigsså arnat kiserdluiarmik au-
la j anger tarpåt. taimåitorme piniartup
nulé inagsinaussarpå tupigssamingnik
angnåriniarKunago, pingårtumik uper-
nåkut puissinik angilugtungajangnine
pissusimariarångat. kisiåne måna
kangerdlungme najugkavtine taimåi-
toKajuitsuvoK; måne puissit ingassa-
vigput. tovKit mingnerunerat nuliau-
ssup angisumik tovKiomigssaminut
eKiasussusianik pissuteKångikune mé-
rarpagssuaKarneranik pissuteKarneru-
ssarpoK.
tovKup mikissup angnerulersiniarne-
ra suliagssangåtsiarujugssussarpoK a-
mernigdlo atuinartuvdlune, atagume
nerutornatigut ilaterniartariaKalersar-
mat. kisiåne tåssa arnaK kinaugaluar-
dlunit mingneruniångikune uvimilo a-
tarKissaunera sumiginartikumångiku-
niuk sapingisane nåpertordlugo ilior-
sinaussarpoK, åmale tovKup angisup
nåmåutunik napassugssaKarnera aper-
Kutaussardlune. pingårtumik tovKup
Kanai takisorujugssussariaKartarput.
eskimut usorssisiméssutigivdluinarta-
gait, ilaKutaringne kingornutuartag-
kat — piniartup nulianit panianut —
piniartumit emermut kingornutagéu-
ngisåinardlutik. nunarKatigingnile u-
kunane Navarana avdlanit tamanit
tangnerussunik tovKup KanauteKar-
poK, tåssalo nuånårutå.
aitsåt aussarångat KilalugaK-Kerner-
tat amerdlasorssuvdlutik kangerdlup
Wolstenholm Fjordip sikuanut talitar-
put. tamåne Kaleragdlit ingassavigtar-
put, tamåna Kilalugkat issaisigut på-
sivdluarparput. Kilalugkat-Kernertat
umassuput erKumitsut, KaKortatutdlu-
me pissuseKarniaraluarput, kisiåne
KaKortat pissarneråtut sukatiginatik.
auvertutdle åmalo puissitut arfertut-
dlo avdlatutdle pugsingnartartuput.
KaKortat sivikitsuinarmik puisima-
ssarput atausiardlutik anersårujug-
ssuariardlutik erninaK arKarKigtar-
dlutik, imåipoK uisorerneK atausinaK
puisimatsiåinartardlutik. eskimut Ka-
jartordlutik KaKortat periarfigssami-
tut nåmagtungikunikik pissarineK sa-
pertarpait åmalo malerssomeK sapi-
vigtarpait. kujatåmiutut sordlo Disko
Bugtermiutut ingitdlat, tåukume Ka-
jait tainikingneruvdlutigdlo aming-
nernik norssalingnik nåkiauteKartara-
mik periassåtdlarKingnerussaramik.
KaKortat inorssautiginagit malerssor-
tarpait, kisiåne måne avangnåne nu-
narKatima umassut tåukua nåukiar-
niarångamikik tikivigdlugit pissaria-
Kartarpait. eskimut tamånimiut tat-
dlitik kisisa isumavdlutigait norssa-
Kartånginamik, asulume nauligait oKi-
måitaKalutik.
(nangitaK)
Da Oluf Pedersen solgte
Grønland
Dagbladet „Information" fortæller:
Det var på mange måder en drøj
dag for de ledende retsforbundsfolk,
inden de blev ministre. Og vel også en
skuffelsens dag. Det fortælles, at da
den første ministerliste var færdig, gik
Oluf Pedersen glad ned i folketinget
og proklamerede, at nu var han blevet
minister for fiskeri og Grønland.
— Og det er jo Danmarks største
område, tilføjede han.
Men næppe havde han fået sat et
beskedent festmåltid til livs bestående
af et stykke med leverpostej og en so-
davand, før der blev sagt:
— Telefon til Oluf Pedersen.
Det var H. C., der ringede, og kort
efter kunne Oluf Pedersen vende til-
bage til sit bord, hvor han med et smil
slog ud med hånden og sagde:
— Ja, nu har jeg solgt Grønland til
socialdemokraterne.
nåvoK.
PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
FERD’NAND
'e>
imagssavianut
9)
Rette kaliber
21