Atuagagdliutit - 26.09.1958, Blaðsíða 6

Gennemgående pædagogisk
linie i radioen savnes
Det er vel ikke meningen, at radioen kun skal være underholdende,
spørger Claus Bornemann i en anmeldelse af radioens vinterprogrnm.
Nu foreligger den nye radios med
spænding imødesete repertoireplan.
Den vil blive studeret og diskuteret
med den sædvanlig store interesse,
hvormed lytterne omfatter den grøn-
landske radiofonis arbejde, en inter-
esse, som de nye radiofolk straks fra
starten har kunnet mærke. Næppe var
de kommet igang, førend man her i
bladet iværksatte en enquete om ra-
dioen med ros og ris til de forskellige
medarbejdere. Der er ingen tvivl om,
at den nye radio yder de grønlandsk-
sprogede lyttere betydelig større ser-
vice end den gamle, og det var jo og-
så meningen. I Fr. Nielsen og Hans
Hansen har man fundet to dobbelt-
sprogede programfolk med udpræget
radiofonisk sans, og sammen med den
udlånte Mogens Kilde skal de nok
sørge for, at programmet ikke bliver
tørt og kedeligt.
Nu skal slaget slåes!
Det ville være uretfærdigt at vurde-
re den nye radio udfra de udsendel-
ser, vi hidtil har hørt. Først nu skal
slaget slås, og den offentliggjorte re-
pertoireplan virker lovende og alsidig.
Naturligvis er ikke alt nyt. Man nik-
ker genkendende til en række faste
serier som sprogundervisningen, sam-
fundsbrevkassen, ungdomshjørnet, ra-
diodoktoren, den udenrigspolitiske
kronik, horisont o.s.v. Men der udvises
også nyt og godt initiativ, f. eks. får
vi en udsendelsesrække om Grønlands
historie, tilrettelagt for dansktalende
lyttere, og en om Grønlands geografi
for de grønlandsksprogede lyttere. Ud-
sendelsen „Hallo Nordcanada" til de
canadiske eskimoer kommer hver tirs-
dag, og efter sommerens vellykkede
canadierbesøg skal den nok få mange
lyttere på begge sider af Davisstrædet,
der studerer grønlandsk — af hensyn
til de canadiske stammefrænder tales
der nemlig så langsomt og tydeligt
grønlandsk, at selv mindre øvede vil
have mulighed for at følge med. Der er
reserveret en ugentlig halv time til
kvindernes og hjemmets problemer,
og børnene beslaglægger som sædvan-
lig en halv time om torsdagen og om
søndagen.
Radiochefens litterære interesse
skinner tydeligt igennem; således lo-
ves der to ugentlige grønlandske op-
læsninger foruden udsendelser med
særlig relation til grønlandsk littera-
tur. Endvidere bliver der anmeldelser
og oplæsning af nye grønlandske bø-
ger. Dansk oplæsning får vi een gang
om ugen, og forhåbentlig vil det vise
sig, at radioledelsen har sikret sig go-
de oplæsninger på bånd fra statsra-
diofoniens righoldige repertoire.
Code hørespil
En særlig kompliment bør ydes for
valget af hørespil. Her har de dansk-
sprogede lyttere noget at glæde sig til.
Der sendes hørespil hver 14. dag, og
blandt de mange udmærkede stykker
er der ikke mindre end tre af Kaj
Munks bedste skuespil: „En idealist",
„Cant“ og „Kærlighed", udført af
Danmarks ypperste skuespillere med
Poul Reumert i spidsen.
Også for de grønlandsksprogede lyt-
tere er der sørget. Hans Lynges høre-
spil: „K’utdlilerfik" genudsendes, og
desuden er to nye hørespil under ud-
arbejdelse.
På musikprogrammet står en gen-
nemgang af hovedværker i musikken
og en serie med danske komponisters
værker, ligesom vi får 6 udsendelser
med sange af Carl Nielsen. Med sær-
lig forventning vil man imødese skole-
radioens musikkursus i 14 grønlandsk-
sprogede udsendelser, der også kom-
mer i aftenprogrammet. Der er taget
vidtgående hensyn til tilhængere af
den lette musik, og jazz-lytterne får
en halv time hver torsdag fra kl. 22
til 22,30.
Hvorfor afskaffe torsdagskoncerten!
Men hvorfor dog afskaffe torsdags-
koncerten, der har været på program-
met siden 1951? Det er ganske vist kun
et mindretal, der lytter til denne ud-
sendelse, men de har til gengæld her i
Grønland ikke mulighed for at gå til
koncerter, så den ene faste time om
torsdagen kunne man da godt unde
dem. Det er udmærket, at man vil sty-
re radioen demokratisk med hensynta-
gen til flertallets smag, men et af de-
mokratiets fornemste kendetegn er
netop respekten for mindretallet .
Og medens vi er ved musikken, mon
så ikke alle — og ikke mindst radioens
egne musikfolk — er enige om, at det
er en dårlig ide at få middelmådige
musikudsendelser på bånd fra Dan-
mark, når den grønlandske radio ejer
et omfattende diskotek med mange
virkelig fine plader i alle genrer?
Af den øvrige repertoireplan skal
endnu nævnes egnsudsendelser på
dansk og grønlandsk, diverse reporta-
ger og en grønlandsk serie om hob-
bies. Desuden agter man at overføre
den fra de danske radio kendte serie
„Hvis jeg havde ham her —“ til grøn-
landske forhold. Som dansksproget
lytter kunne man i denne forbindelse
ønske sig udsendelser med nogle af
statsradiofonien bedste kræfter, såsom
Bjarnhoff, Danstrup, Bergsøe, Willy
Reunert og Viggo Clausen.
Mange underholdningsideer
Det vrimler med ideer indenfor un-
derholdningsstoffet, og det er ikke så
mærkeligt — her har den grønlandske
radio en erfaren og sagkyndig medar-
bejder i Mogens Kilde. En del er vel-
kendte titler fra statsradiofoniens un-
derholdningsafdeling, og de skal nu
omplantes til Grønland med grøn-
landske tekster. Det bliver spændende
at høre, hvordan det falder ud.
Som det vil ses, har man bestræbt
sig for at imødekomme alle behov
Findes der alligevel nogle utilfredse,
står det dem frit for at fremkomme
med forslag og indlæg. Som Fr. Niel-
sen understregede det ved forelæggel-
sen af sæsonplanen, er radioen stærkt
interesseret i stof udefra.
Hvad med studie 2!
Skulle der rettes en indvending
imod repertoireplanen, måtte det væ-
re, at man tilsyneladende er veget
udenom de alvorligere grønlandske
radiop autdlakåtitagssaminik nalu-
naerutigsså pisångatigineKaKissoK
måna sarKiimerpoK. soKutigineKaKa-
lune atuarneKardlunilo OKatdlisigine-
KåsaoK sordlo nålaortartut Kalåtdlit-
nunåta radioata suliå soKutigeKåt; so-
Kutigingningnerme tamåna radiome
sulissut nutåt autdlartiniariardlutig-
dlo malugerérsinausimavåt. autdlarti-
piangitsordlunime radio pivdlugo a-
tuagagssiåkut aperssuinerit autdlarti-
put sulissunik nersuissunik ajoring-
nigtunigdlunit påsiniainerit. Kularu-
tigssåungilaK radiortåp kalåtdlit nå-
laortut radiotorKamit ajunginerujug-
ssuarmik tusagagssaicartikai, tamåna-
lume anguniarneKarpoK. Fr. Nielsen
Hans Hansenilo OKautsinik mardlung-
nik pisinaussut radiokut autdlakåtit-
sinigssamut piginauneKardluartut pig-
problemer. Der savnes en gennem-
gående pædagogisk linie med hensyn
til den aktuelle udvikling i Grønland;
for det er vel ikke meningen, at ra-
dioen kun skal være underholdende?
Skal studie 2 — diskussionsstudiet —
slet ikke benyttes? En af den nye ra-
dios fornemste opgaver burde være at
få problemerne sat under debat, og
diskussionsstof savnes der sandelig
ikke i Grønland. Tænk blot på, hvor
meget sprængstof, der ligger i lands-
rådets drøftelser om lønningerne, ung-
domsproblemerne og erhvervenes ud-
vikling. Navnlig må fiskeriet ikke
glemmes. Det er muligt, programfol-
kene ruger på planer om sådanne em-
ner, men det fremgår blot ikke af re-
pertoirelisten.
Bortset fra dette synes lytterne med
rette at kunne glæde sig til den kom-
mende sæson. Radiofolkene har frem-
lagt deres varer i lokkende emballage.
Nu håber vi, indholdet svarer dertil.
Claus Bornemann.
ssarsiarineKarsimåput, Mogens Kilde-
lo atugkiuneKarsimassoK peKasiutdlu-
go autdlakåtitagssat nuåningitsutingi-
nigssåt isumagisagåt Kularutigissaria-
KångilaK.
aitsåt autdlartitdluåsåput
erKortuliornerusångilaK radiortåK
autdlakåtitat tusarsimassavut nåper-
tordlugit aiila j angiviginiåsaguvtigo.
aitsåt-una autdlartitdluåsassut, ukiu-
mutdlo autdlakåtitagssat sarKiimiune-
Kartut neriunartoKardlutigdlo igdlui-
narsiortungitdlat. soruname sut ta-
marmik nutåjungitdlat. autdlakåtitag-
ssat nangeKåtågagssat ardlagdlit su-
jornagutdle i'lisimarérpavut, sordlo
OKautsinik iliniartitsinerit, aperKutit
(Kup. 23-me nangisaoK)
autdlakålitsineril nalunaexutap akunerinut
Udsendelseslimers fordeling i limer og i procent procentinutdlo avguaxaligingnere.
august 1958 August 1958
nal. ak. pct. timer pct.
kalåtdlisut 15.15 6.62 Grønlandsksprogede .. . 15.15 6.62
Kavdlunåtut 4.45 1.97 Dansksprogede . 4.45 1.97
kalåtdl. Kavdlunåtutdlo 71.40 29.73 Dobbeltsprogede . 71.40 29.73
erinarss. + nipilerss. ... 0.20 0.14 Sang—musik . 0.20 0.14
onalugt. + oKalungn.... 20.30 8.86 Grammofon + tale . . 20.30 8.86
OKalugt. + båndit 91.20 37.95 Grammofon + bånd .. . 91.20 37.95
radioavise 30.40 12.64 Presse . 30.40 12.64
autdlakåtitat avdlat ... 6.35 2.09 Andre udsendelser 6.35 2.09
katitdlugit 241.05 100.00 Ialt . 241.05 100.00
pingasung. autdlakåtit. Programdiktering om
nalunaerutigineKart 3.00 onsdagen . 3.00
autdlakåtits. katitdl. ... 244.05 Ialt udsendelsestimer .. . 244.05
tåukunånga: Deraf:
båndit Danmarkimérsut 7.35 3.10 Bånd udsendt fra
Danmark 7.35 3.10
perorsainermut tungassut
radiome amigautigineKarput
radiop alikutåinaunigsså isumagineKarnersoK kontorchef
Claus Bornemannip radiop ukiumut autdlakatitagssai pivdlu-
git agdlagkamine aperKutigigå.
6