Atuagagdliutit - 09.04.1959, Page 20

En gros:
amerdlasungordlugit pisiariniaréine:
WILLY RASMUSSEN & CO
TOKALON ROSA SKIN FOOD
med Bioccel — den nye, miraku-
løse natcreme, der glatter ryn-
ker.
TOKALON SKIN BEAUTY be-
skytter huden I al slags vejr.
TOKALON DAGCREME gør hu-
den blød og smuk og er ideel
som underlag for det vardens-
berømte TOKALON PUDDER.
TOKALON ROSA SKIN FOOD
Biocel’imlk akulik — natccreme
aits&t siirKumersoK, tupingnåi-
nangajagtumik ameringnardlu-
ne klname eHingasulingnernik
manigsatsinaoK.
TOKALON SKIN BEAUTY tåu-
ssuma silamut Kanoa lkalua-
mutdlflnit arnes igdlersortarpfi.
TOKALON DAGCREME arner-
mut Kitulinardlunilo amering-
nasaoR, TOKALON PUDDERi-
nuldlo sllarssuarme tus&ma-
ssaussunut klname atdlesutag-
ssarKlgdluardlune.
HOVEDVAGTSGADE 6 - KØBENHAVN K
Forhandles af Ole’s Varehus", Godthåb — Nångme Ole's Varehus"ip taimåltut
åma niorKUtigal.
Pjecen om
seksual-
vejledning
Om kort tid vil der blive udsendt en
lille tryksag til alle grønlandske hjem.
Den er skrevet af landslæge dr. Smith
og er udgivet på foranledning af kul-
turrådet. Den er dobbeltsproget, og
dens danske titel er: Seksualvejled-
ning.
Pjecen er et led i det almindelige
oplysningsarbejde heroppe. Ved lands-
rådsmødet sidste sommer blev der ud-
trykt ønske om, at der blev sat mere
ind på at give ungdommen en grundig
og redelig oplysning om seksualpro-
blemerne.
Ikke blot i Grønland, men også i det
øvrige Danmark har man en tilbøje-
lighed til at gå udenom disse ting i
ungdomsoplysningen. Det er meget
forkert, for netop her må de unge
hjælpes og vejledes, og mangel på op-
lysning i rette tid kan betyde ulykke
for mange, som vil følge dem resten
af livet.
Det er ganske uforsvarligt, at de
unge mennesker skal være henvist til
tilfældig, mangelfuld og ofte urigtig
oplysning fra jævnaldrende eller æl-
dre kammerater.
Det er på denne baggrund, at pjecen
er skrevet. Den giver alle oplysnin-
ger om dette emne på en klar og let-
forståelig måde, og den betyder af-
hjælpning af et stort savn.
Dernæst om udleveringen af pjecen:
man har ønsket at så mange som mu-
ligt får lejlighed til at læse den. Man
har ment, at den er så vigtig, at det
ikke er nok, at man kan købe den i
butikkerne. Alle skal have adgang til
den, og derfor vil den altså blive til-
sendt gratis til alle hjem.
Nu er pjecen jo imidlertid ikke be-
regnet for børn under konfirmations-
alderen, selv om jeg gerne vil under-
strege, at børn absolut ingen skade vil
tage af at læse den. Den er først og
fremmest beregnet for de unge fra
omkring 15 år og opefter, — og selv-
følgelig også for ældre.
Naturligvis må forældrene i hvert
enkelt tilfælde afgøre, hvem i fami-
lien, der skal læse den. Pjecen vil der-
for blive afleveret personligt til hus-
herren — eller husmoderen, og ved-
kommende får så ansvaret for den.
Vi håber, at den ikke blot vil kom-
me til at ligge og flyde rundt i husene,
men at den i hver familie vil blive
læst, — og læst grundigt af alle over
f. eks. 15 år, og vi håber, at far eller
mor i alle hjem heroppe vil hjælpe
med til, at dette stykke oplysnings-
arbejde bliver virkeligt effektivt.
Det kan tit være svært for forældre-
ne at tale med deres børn om disse
ting, men nu får de altså en værdi-
fuld hjælp, og jeg håber, de vil ud-
nytte den mest muligt.
J. Rendal.
Om folkeflytninger
Fortsat fra side 6)
man bevisligt mangler arbejdere i fi-
skesæsonen og nok vil komme til det
i endnu højere grad i fremtiden.
Sådan trafik skulle nok kunne i-
værksættes, selv om de flyttede i for-
søgsstadiet nogle steder måtte bo i
telte, som deres forfædre har gjort før
dem. Mange penge kunne have været
sparet, og de egnede mennesker bedre
være fundet til emigrering, om syd-
flytningen af folk for en dels vedkom-
mende var sket på denne basis.
Men ideen kan jo iøvrigt udnyttes
endnu, hvor nye fiskerihavne er på-
tænkt og vil kræve tilgang af arbejds-
kraft — kvindelig som mandlig — an-
detsteds fra.
Andr. Lund-Drosvad.
fh. CARL ENGHOLM
GRUNDLAGT 1841
NYHAVN 47 — KØBENHAVN K
angatdlatit penutait — uligssuit
tingerdlautigssiat — tingerdlau-
tigsslat — agdlunaussat — kit-
sat — kitsingit — agdlunaussi-
agssat — orssftt mångertoa
agdlunaussartagssat (noKarutig-
ssat).
Skibsinventar — Presenningdug
Sejldug — Tovværk — Ank er e
Kæder — Værk — Beg —
Takkelgods
RECORD
SKRAA
holder smagen
længere!
L 3-delt A
RECpjy
SKRAA
rrØDR BRAUNVs
Dobbelt
sovset!
Campingkosan
På land, til søs og på slæde altid
tyr og tlamme uden torvarmning
Campingkosan m. 1 dåse kr. 47,50
Ekstra dåser pr. stk.kr. 2,50
Campingkosan
(iggafigssiag ikumassarfussan)
nunåkut imåkutdlo agdlåme Kimug-
serdlune angalaortitdlune, taimåg-
dlåme ikiatdlakåine, kissagtariaKa-
ranilo.
Campingkosan ikumatigssamau-
tilik 47,50 kr.
ikumatigssaK Kivdlertussait
atauseK 2,50 kr.
fås hos
Godthåb Foto- Radioservice
20