Atuagagdliutit - 06.05.1959, Blaðsíða 25

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
pimartut...«
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugternerane é-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
(nr. king. nangitan). — nugt. H. H.
„taimåitoKångilaK, sujugdlermik i-
måipoK: skotlandimiut umiarssuautå-
ne axugtungorsmåungilanga, danskit
aKugtungomiat soraerumérutåt kisiat
åtésimagavko. taimailiniåsagaluaru-
ma soraerumérérsimanera nangendg-
dlugo soraerumérKigtariaKarpunga, —
uvfale Kangale soraerumérutika ama
erKaimavdluarungnaerika. avdlatutdle
umiarssuarmik ingerdlatitsisinaussu-
nguåkuluvunga, arferitdlo ericarsauti-
gisaguvkit åma avdlatutdle arfangnia-
palårsfnauvdlunga, kisiåne-una påpia-
rat agdlagtussapalårtarnerat åmalo su-
missusersiorneme nalunaerutit ag-
dlagtortarnerat akåringitdluinartugi-
ka. imarssuaK angatdlavigiguvko ta-
måkua atortulersutit åssigingitsut Ki-
magkusungnerungårtarpåka, niaKora
pujorsiutdlo kisisa såkuginerujuma-
ssardlugit, amale måne avangnarpa-
singnerussume pujorsiut iluaKutau-
ngårtångikaluarpoK. akissugssåussu-
seK tamåt tigumiussartuvara, taimåi-
ngigpat akissugssauvfeKarumananga.
månalo angalanivtine matrosiuvdlu-
artutut ingminut takutisimasoraunga
— måssame, sikunik ajorssitdluta tå-
mamerput tikitdlugo. kisiéne aitsåt
ajutoKatåungilanga — amale iluagtit-
sissarujunga."
Rockwell Simon umiartortungilaK,
kisiåne angalatoKaoK, åmalo umiaica-
tausimagujOK. oKalugtupåtigut umiar-
ssuit nålagåinik nalungisaminik, oKa-
lugtuarai atorfingmingne agdlagar-
taersitdlutik umiartorungnaertarsima-
ssut, sunale pissuterpiaussarsimaner-
sok OKautigingilå.
takusimavara Olsen OKalugtuamig-
ssaminut nangassutenångitsoK. måna
angalaKatiglngorsimavugut inunerup
ingerdlanerane nagsataisa åssigingitsut
piårinaitsortumik atautsimut kåtune-
risigut. nalungilarputaoK ernmaic a-
vigsårtugssångusavdluta kingomalo
ingmivtinut nåpencingisåinåsavdluta,
isumaKarpungalo inuit taima nåpitar-
nerat pissussartoK inuit ingmingnut
tatigineruvdlutik isumamingnik sar-
Kumiussiniartarnerånut. inuime OKa-
lugkumassarput — pingårtumik nuna-
ne issigtune taimåineruvdlutik. inu-
nerup tamåna nagsatarå: ericarsauti-
nik torKortaugaluanik anitserusungneK
— ingminut igdlersorniardlune misigi-
neK, angutip pissugssauvdlune misigi-
nera, taimalo misiginerminik avdlanut
påsisitserusungnera. Kulamaitsumik
tamatuma Olsen oKalugtuamigssånut
sapitdlisipå.
Tomas Olsenip onalugtuå.
ikingutika, isumaKarpunga ernar-
sautise erKoriarsinauvdlugit. kisiåni-
me kukuvuse, ugperisingame: umiar-
ssup nålagaunivnut påpiarat ugper-
narsautika ånéingisåinarsimavåka —
amame Kutdlersarissåka umiarssuau-
tigdlit uva’ tungivnut inardliutigssi-
ngisåinarsimavdlugit. ajungitsumik
kukulugtomangalo sutdlltuinarsima-
vålta — aningaussarsisitdluartarsima-
våkalo. ilumut, umiarssuaemeKångi-
såinarsimavunga umiarssuvdlo nåla-
gaunivnut påpiarat ugpernarsautai-
ssut ånåingisåinarsimavdlugit — umi-
arssuarmile kivfåka ånaisimavåka. ta-
månalo åniautiginerusimavara taima-
nikut erKartussaunivnit.
atagume, emartussausimavdlunga
OKarama-kåkåme uivssumigavse. ilu-
mut ilumorpoK. kigdlisiugaunikuvu-
nga tamatumanilo avKutigssat tamaisa
atorsimavdlugit. toKutsissutitauvdlu-
nga pasigdlerneKarsimavunga — per-
Karnangalume-åsit. pingitsutitauv-
dlunga iperagauvunga, kisiåne piner-
dlugtutitausimagaluarumalunit åssigi-
simåsagaluarpå. iperagaunerame Ka-
nordlunit itumik erKartussaunertut
ajortigisoråra. pisimassoK tamåt ilivsi-
nut oKalugtuarisavara, pissuneralo
pissungineralunit ilivse isumarse nå-
pertordlugo erKarsautigeriånguarsiuk.
uvavtut misigissaKarsimagaluaruvse
KanoK iliorKajamersuse OKautigeriå-
nguarsiuk. tåssa-una umiarssuarme
nålagausimagaluarujunga — umiar-
ssuarme arfangniume, uvangåssiv-
dlungalume-åsit sångitsunguamik
assagtussinigssara erKarsautigisima-
nago.
måssame, toKutsissutut — toKutsi-
ssutut — pasigdlemeKarpunga, tamå-
na pisimavoK ukiut mardluk matuma
sujornagutdle. erKartussivingmut sav-
ssartitauvunga, oKauseriumassatdlo
tamardluinaisa tusåvåka. OKamisana-
nga igsivivnilo nikisananga tusarnår-
para anguterujunguaKasik erKartussi-
ssok erKartussinermigdlo tusarnåriat
tusåtitdlugit uvavnik pitdlagagsså-
ngortitserKussissoK. anguterujungua-
kasiup ivssuma tamanut sarKumiupå-
nga ernerminik toKutsissunerardlu-
nga. ilivsime KanoK iliusagaluamerpu-
se anguterujunguakasik taimåitOK tu-
såssugaluaruvsiuk iggiaerussutinga-
jagdlugo nipine tamåt suaortartoK: er-
nivnik toKutsissutut pasigdlerpavkit.
takuvat, angut kinalunit pisinau-
jungnaersitdlugo perssugtarneKarsi-
naussarpoK — tamavta taimatut isu-
maliortånguatsiarpugut. månilo issig-
tup imåne umiartoråine KanoK avdla-
tut iliortariaKarpa? kiname angut sa-
perugtåinerminit Kimåniarsinauva?
ilåne-una anguteKåmik perssugtårKa-
jånartartOK, ilånériardlune-una åma
Kularnångitsumik ingassåutuerKaj å-
nartartoK. taima misigititaussoK angu-
taugune kingorna nåmagigtaitdliorta-
ringilaK, perssugtagauninile iliniutigi-
nartardlugit. soruname kinguningua
pugtarssitsiarsinaugaluardlune pisima-
ssoK puigulertortarpå, erninardlo iki-
ngutigérKilemeK pilersarpoK. umiar-
torérsimavdlune angerdlamut tikiner-
me kingorna taima misigititaussoK a-
ngutaussapajusimagune politinut u-
nerdlugsimåsoK, tauvalo KanoK pisso-
Kartarpa? akilisitauneK pitdlatigiti-
taussarpoK, tauvale unerdlugsimassoK
kingorna umiartorKingnigssaminik ili-
masugtariaerutaraoK. angutaussaK tai-
måitoK kikunut tamanut igdlaruautig-
ssåinångortarpoK. angutauniaraluit
taimåitut umiartortusavdlutik atorfig-
ssaKångitdlat.
kisiéne toKutsissoK — tamåna av-
dlauvdluinaipoK. måssame toKutsisi-
massutut tikuagauvunga, taimalo o-
KartoK anguterussånguakasik puku-
suatigut tigoriardlugo ånitdlugulo o-
Kausianik utertitsivfiginigssånut piv-
figssaKartitaunangalo pisinautitåungi-
langa. igdlersortigissarame OKarpoK
taimailioraluaruma ajortoK sule ajor-
nerulersinésagiga. tamarmingme umi-
artornermik påsisimassaKångitsuput
taimåikamigdlo iluamik påsitiniagag-
ssaunatik. KanoK iliorsimanera erKor-
tOK inungnut taimåitunut atuagår-
ssungnik najoncutaKarniapalårtunut
påsitiniardlugo asule ingminut nika-
narsarniångilanga. nalungilarale iliv-
se OKautsika taimanilo pisimassoK på-
sisagivse, taimåitumik suna tamåt su-
kumerdlugo OKalugtuarisavara, måna-
me politinik, erKartussissunik imalu-
nit erKartussinerme ikiortaissunik tu-
såssoKångilaK. inuime taimåitut inu-
nermik påsisimassaKarpat? avdlanime
takussaKarneK ajorput agdlagautitik i-
natsisit agdlagsimavfé ingmikortutdlo
paragrafit agdlagsimavfé kisisa torKå-
mavigait.
nunavtine avangnarpasingnerussu-
me najaga uveKarpoK, tåunale-una ni-
ngåra pisimassumut tamarmut aut-
dlarKautaussoK — OKarsinauvunga:
pissussoK. imåingilarme pissutitaussa-
riaKaraluartoK, Kanorme iliuseKångi-
laK, pinerdluteKångivigpoK, nauk umi-
artungisåinarsimagaluardlune, tåssa-
una ukiorigsigå tikeréravko, tauva o-
Kalugtupånga ikinguteKardlune, iki-
ngumilugoK nåpikusugtorujugssugå-
nga — nautsorssuserissugamigOK ima-
lunit KanoK-una taigaluarnerpå — isu-
maminik. amame inugpagssuput umi-
artortut inunerånik arfangniarnermig-
dlo nuånårtorissamingnik tusarusug-
tartut. umiartortussugut agsorujugssu-
aK OKaloKatigiumassarpåtigut nuåner-
sorpagssuamik tusarnågagssaKarnig-
ssartik ilimagalugo. asume-una påsisi-
mångikåt måne avangnarpasinarssuar-
me sikut akornånitdlune arferit na-
singniardlugit inunerup nuånitsu-
ssusia. (norm. tugdl. nangisaoK)
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
l\ l Copyright P. I. B. Bo* 6 Copenhogen
<->*' sS.iiV.
rCO * ‘ */.
25