Atuagagdliutit - 14.08.1959, Page 11

Huse af natursten — en ny
grønlandsk byggeløsning?
Arkitekt Hans Ceisler, Godthåb, fortæller om sine tanker om grøn-
landske huse af grønlandske materialer.
Efter opfordring af A/G vil jeg
geren komme med en kortfattet rede-
gørelse for mit byggeprojekt.
Det er ikke nogen ny tanke for mig
at bygge huse af sprængte sten.
Jeg har længe spekuleret på at fin-
de nye veje for opførelse af huse i
Grønland i stedet for den nu anvendte
metode, som jeg anser for både for
kostbar og uegnet. Der er ingen grund
til at gøre husene dyrere end nødven-
digt, og det tror jeg heller ikke at
nogen drømmer om.
Naturstens-byggeri — så store mu-
ligheder, at det er forsøget værd
Jeg mener, at byggeri med natur-
sten indebærer så store muligheder og
fordele både for den grønlandske byg-
herre og den danske stat, at forsøget
er værd at prøve.
Som de første grønlændere —
og alligevel
I det projekt, jeg har fremsat, be-
nyttes udelukkende de rå sprængte
natursten som bærende ydermur på
samme måde som de første grønlæn-
dere gjorde, når de byggede tørve-
murshuse.
Forskellen mellem den gamle og den
nye metode ligger hovedsagelig i an-
vendelse af beton og sten i stedet for
tørv og sten, altså en fortsættelse af
traditionen, samtidig med at man be-
nytter de moderne byggemetoder.
Et af projekterne, som jeg har ar-
bejdet videre med, har jeg fremsendt
til de private mestre til overslagsbe-
regning, på grundlag af de nødvendige
tegninger og materialebeskrivelser på
de forskellige detailtegninger.
Sådan vil huset se ud
Ydermuren tænkes udført som hul
mur, udvendig ca. 30 cm tykke
sprængte sten og indvendig en 7V2 cm
træbetonplade. Hulrummet, ca. 3 cm,
udfyldes med cementmørtel. På den
indvendige side af træbetonpladen
opsættes lister som underlag for ,-,alu-
kraft“.
Taget dækkes med 2 lag tagpap.
Huset indeholder 2 værelser og
kammer plus spisekøkken med cen-
tralkomfur, bryggers med originale
fliser på vægge og betongulv. I bryg-
gers er der stort badekar (hvid emai-
leret) og håndvask og plads til varmt-
vandsbeholder og evt. vaskemaskine.
I prisen er også medregnet en cirku-
lationspumpe.
Huset er 942 bruttotagereal incl. ud-
hus.
— og sådan er prisen
Efter de forskellige håndværksme-
stres overslag er følgende priser op-
givet:
Tømrer, snedker, glar-
mesterarbejdet + leve-
ring af materialer ..... 21.900,00 kr.
Beton og murerarbejdet
+ transport ............ 14.250,00 „
Installation af central-
varmeanlæg + installa-
tion af badeværelse m m 5.900,00 „
Malerarbejdet efter
GTO’s priser, ca........ 1.000,00 „
Elektrikerarbejdet efter
GTO’s priser, ca........ 2.000,00 „
Den samlede hånd-
værksudgift bliver ca. 45.050,00 kr.
Vedligeholdelsen billigere
Dertil kommer at husets vedlige-
holdelsesudgifter fremover er væsent-
lig billigere end træhuse, og desuden
indebærer byggemåden, at brandfaren
er betydelig reduceret.
Med hensyn til landsrådformandens
omtale af projektet ved landsrådsmø-
det fredag den 7. august 1959 an-
gående ydermurens bæreevne, kan
dertil anføres, at det af handelschefen
i Godthåb beboede hus er opført af
de samme materialer som ydermur,
og nu til dags, hvor der er kommet
bedre isolationsmaterialer frem, kan
resultatet ikke blive ringere.
Da huset vel formentlig har eksi-
steret siden Hans Egedes tid, må dette
vel egentlig tale for sig selv.
H. Geisler.
igdlut ujarKanik Karmagdlit — Kalåt-
dlit-nunane igdlulioriauseK nutaK?
igdlugssanik titartaissartoK Hans Geislei*, Nuk, kalåtdlit igdluisa
atortugssanik Kalåtdlit-nunanit pissunik sananeKarsinaunerinik
ernarsautigissane OKalugtuarigai.
A/G-p redaktørianik sujunersorne-
Karnera nåpertordlugo OKalugtuari-
låmiarpara nailisardlugo igdlumut tå-
ssunga oKåtårutigerusutavnut tunga-
titdlugo.
tåssa nutåjungitdluinarpoK encar-
sautiga tamåna. tåssame niaKordluti-
giuåinarsimavara aningaussarpagssuit
maungåinardlusoK akiliorautigineKar-
tarnerat. sorme måne nunavtine Dan-
markimut nalenciutdlugo inuit ani-
ngaussarsiorfikinerutigissut akitsor-
saivfigineKartututdlusoK pineKåså-
pat. (imaKame taimånak ericarsaute-
KartoKångikaluarpoK.
igdlut ujaruanik Karmagdlit
iluagtitdluarsinaungmata oku-
tarniartariaKarput.
erKarsautigåra uvagut nangmineK
pivtinik nungutugssåungitsunik tåssa
ujarxanik igdluliorsinauneK oKåtårta-
riaKartOK ilimanauteKaKissordlo ilu-
agtisinaunigssånik. tåssame åma ima-
Ka nipangersautauvdluarsinaugaluar-
mat inungnut mavssuassartunut ka-
låtdlit nunarput akigssaiautaunerar-
dlugo. tauva åma aningaussaK miki-
nerussoK atordlugo igdlo pivfigtune-
russoK akikinerussordlo pineKarsina-
ngusagaluarmat. taimåitumik noKi-
narnago kiavdlunit sarKumiussiniar-
nera erKarsautiginago oKåtårtariaKar-
toK, tåssa sujulerssuavut encarsauti-
gigåine igdluliortartut OKortunik iv-
ssok ujaragdlo atordlugit. uvane er-
KarsautigineKåinarpoK ujarKat Kårti-
tat.
nutåungitsup nutåvdlo igdluliortaut-
sip åssiglngissutigå ujarKat cementilo
atorniarneKarmata. ujarKat ivssordlo
taorserdlugit. tåssa imåipoK sujulivta
nangmineK erKarsartausertik malig-
dlugo navssårisimassåt tungavigalugo
pitsångorsåinardlugo, atortugssat mo-
demeunerussut atordlugit.
titartagkama ilåt atauseK ingerdla-
tisimavara (ersserKingnerussumik ti-
tartardlugo). tauvalo nangminerssor-
dlutik igdluliortartut nålagåinut åssi-
gingitsunut sarKumiusimavara akia
kiserKUvdlugo.
igdlo ima issikoKasaoK —
tåssa igdlup sananexarnera imåi-
poK:
30 cm. migss. ivssussusilingmik
ujarKanik Kårtitanik. åmalo 7 cm ima-
lunit 10 cm. træbeton, tauvalo tåuko
akunerat ivssungikaluartumik ujarKat
angeKatiginginere pivdlugit avguaxa-
tigigsitdlugo 3 cm. cemente. kisalo
træbetonip iluatungåtigut listit. åma-
lo ailap pitarsinåungiså „Alukraft".
tauvalo gibsit (celotexit atorKuneKé-
nginerat pivdlugo) kingugdliutdlugo
tapetsererneKarsinauvoK imalunit Ka-
lipangneKarsinauvoK. Kilåva nandlo
Batts-imik 10 cm.-imik kiagsautexå-
saoK. Kaliata silatå mardlungnik ing-
mingnut nipititanik påpialarssualer-
someKåsaoK.
igdlo ima avgorneKarpoK: inerssuaK
angisoK, sinigtarfik, inéraK, nerissar-
fifltigalune igavfik. navsuiautigilår-
dlara inerssuaK angigame isertoxar-
niartitdlugo nerissarfiusinauvoK, cen-
tralkomfureKardlune, tåssa imåipoK
imeK kiagtOK sukutdlunit pineKarsi-
nauvdlune. initdlo tamarmik åssiging-
mlk kissåssuseKardlutik. tauvalo uv-
fartarfeKarpoK åma errorsissarfigtut
atorneKarsinaussumik. uvfarfik angi-
sujuvoK marraussarssuarmik Kagdli-
gaK åma agssangnut errorfik. tauvalo
maskinamik errorsivik atissanut inig-
ssaKardluardlune. åma kissartumut
imisivigssuaK. téuna uvfarfiutigalune
errorsissarfik igaKarpoK marraussa-
nik kiparigsunik (fliser) Kavdlunåt
nunåne atortagaisa åssinginik. narKa
cementiuvdlune kisiåne isigkanut nig-
dlerane. åma igdlup akianut nautsor-
ssutauvoK maskinånguaK imermik
ervngup avKutaisigut kåvititsiuartoK
(cirkulationspumpe).
— imalo akeKåsavdlune
igdlup angissusia tåssa 94 m2 Kuia
ilångutdlugo. type 14-le 38,50 m2-nik
angissuseKarpoK (åssersutigalugo)
40.000 kr.-nigdlo akeKardlune. tauva
atuartup nangmineK åssigingissutåt
nautsorssuivfigisinauvå.
sulissut nålagaisa åssigingitsut
nautsorssutåt maligdlugo aké imåiput:
sanassut, snedkerit, glar-
mesteritdlo suliarinere
agssartornere ilångutdl. 21.900,00 kr.
cementip Karmatdlo su-
liarinere agssartornere
ilångutdlugit ........... 14.250,00 kr.
centralvarmilersornera
tamåt uvfarfilersomeralo
tamåt il. il. akeKarpoK... 5.900,00 kr.
Kalipaissut suliagssait
GTO-p aké .................. 1.000,00 kr.
elektrikerit suliagssait
GTO-p aké .................. 2.000,00 kr.
tåssa tamåkerdl. migss. 45.000,00 kr.
aserutsailinera akikineruvoK
tauva tåssunga tungatitdlugo OKau-
tigisavara igdlup silatåta aserfatdlag-
tailineKarnigssånut aningaussartåtig-
ssat sussuseKéngitdlat igdlunut Ki-
ssungnut nalerKiutdlugo. téssalo åma
erKåingitsorsinåungilara ikuatdlagtor-
nigssap tungåtigut pitsaoKUteKaKing-
mat.
landsrådip sujuligtaissuata oKausi-
nut tungatitdlugo erKaiumavara ima
OKarmat, KarmaK taimåitoK napasi-
nåunginerardlugo upisangmat.
tåssuna isumaKatigingipatdlånigav -
ko, nangmineK igdluminit igalåkut it-
sudinardlune takusinaungmago han-
delschefip igdlugisså Hans EgedeKar-
neranitdle napassoK sule upineKångit-
sok, tåssalo isumaga nåpertordlugo
sule ukiorpagssuit atasinåunguatsiar-
dlune kiaKalunilo. måssåkutdle ator-
tugssat nutaunerussut iluaKUtigalugit
kiangnerunigsså åma erKarsautigalugo
sordlo sule pitsauneruindsassoK.
Hans Geisler.
Kalåtdlit-nunåta kitåne tingmissat
pivdlugit sujunersutit nutåt
agdlagaK taima KuleKutalik A/G nr.
15-ime atuaravko ardlaligtigut OKau-
seKarfigerusulersimavara tamåkissu-
ngikaluartumik. atuartugssat ilisima-
risavåt agdlagkame akissavne agdlag-
tut nunarput tamåkerdlugo tingmissat
pivdlugit ilisimassaligssunginama tåu-
ssumatutdlunit procentikutårdlugit
erKartusanagit. kisiåne nunavne nang-
mineK pinialoKataussartutut tåukuni-
ngalo nerissaKartartutut oKausiusåput.
agdlagkame sangmineKarnerusima-
ssok tåssa inuit tingmissanik måni-
nigdlo piniartarnerat tingmissanut
ikiliartutaussoroK. fima ilåtigut oxau-
tigineKarsimavdlune sujunersutit sar-
Kumersimassut inuit tamåkuninga pi-
niagaKartussut piniagagssaerutingi-
nigssåt erKarsautigalugo. agdlagkame
taineKarsimavoK Kavdlunåt nunfine
nuénåmiutiginardlugo autdlainiartar-
tut Kalåtdlit-nunfinile inussutigssaKa-
rumavdlutik autdlainiartartut. påsing-
ningnex taimåitoK tamavta nuånåru-
tigissariaKarparput nålagauvfiup nu-
navtine tingmissanik misigssuissutitå-
ta Sma påsisimasså ilumortoK. tauva
neriugfigisavarput perKussutingortug-
ssanik sujunersuteKåsagångame ta-
måna erKaimassarumårå.
fima uparualårniarpara sujunersu-
taussoK landsrådimut suliagssångorti-
tausimassoK A/G-p normuanik tåu-
ssuminga sujugdlerpauvdlutik atuar-
tugssat landsrådit atautsimilernigssåt
aKaguagutoK aitsåt atuarsinausimang-
méssuk. uvdlumikut fima uvagut piu-
massarileraluaKårput sujunersutigssat
taimåitut nunamik tamåkissut agdlag-
(Kup. 17-ime nangisaoK)
Kungusuta-
riånguaK
Danmarkime tamarme emumitsuliat erKåissutigssiatdlo sujumugagssåuput fmiortut
Jacobsenikut Carlsbergfondivdlo nunamut tunissutigissarsimassait. katerssugausivingne
korsoringnerssalianilo, igdloKångmerssane silåinarmilo tuniniaissarfingne sujumorsinauva-
tit. takornariat nuånarivdluagåt, Langeliniep sinåne »Den lille Havfrue« (KungusutariånguaK)
tamåkorpagssuit ilåt åssersutitut taiginarsi-
nauvarput - Carlsbergimik tungavilissut ilåta,
Carl Jacobsenip 1913-ime tunlssutå.
11