Atuagagdliutit - 25.08.1960, Side 23

Dronning Ingridp sanatoriåne
kungikut pulårérneråne
atarKinartorssuit kungikut inung-
nut — pingårtumik atugardliortunut
■— ajungissusiat tamanit ilisimaneKar-
Pok. nalungerigaK tamåna ugpernar-
sarneKarKigpoK kungikut 1952-ime
Kalåtdlit-nunåninermingne inuiait
kalåtdlit sakiagdlumik atugardliute-
Kåssusiat tusåmarigartik malugiler-
torsimangmåssuk, tåssalo tamatuma
ajugauvfiginiarnigssåne tamaviårdlu-
tik ikiuinialerdlutik. suliniarnerdlo
iluagtitdluarsimangårame ukiut tat-
dlimat sivnilårdlugit ingerdlaneråne
nåparsimassut 2500 erKane suliarine-
Karsimassut ilisimaneKarput, suliari-
neKartunitdlo tåukunånga amerdla-
nerpagssuit — tamardluinangajang-
mik — ajorungnaerdlutik angerdlarsi-
måput.
taimåitumik kungikut aussaK måna
måne sanatoriame pulårnigssåt agsut
pisångatigisimavarput. sanatoriame
måna kungip nuliata sakiagdlutip nu-
ngutiniagauneranut soKUtigissaKåssu-
sia pivdlugo aricanik, Dronning Ing-
ridip sanatoriåni'k, atserneKarsimavoK,
atarKinartorssuitdlo sanatoria atuler-
matdle sujugdlerpåmik pulårtugssau-
våt. soruname tamåna sujorKuteKalu-
En kommentar fra
Egedesminde Avis
Redaktøren af lokalbladet i Egedes-
minde, radiosondeass. Hove, har sendt
følgende:
I anledning af faldne udtalelser i
landsrådet angående „Egedesminde
Avis“ skal det konstateres, at det er
lettere at opgive arbejdet med avis-
udgivelsen, sådan som Holsteinsborg
Avis har gjort det ledsaget af en tra-
gikomisk vittighed. Redaktionen af
Egedesminde Avis har også flere gan-
ge overvejet denne løsning på grund
af vanskeligheder og utaknemmelig-
hed, men har valgt at fortsætte arbej-
det til trods herfor, og ikke mindst
fordi det gang på gang i landsrådet er
blevet fastslået, at avisudgivelsen i de
grønlandske byer er både ønskelig og
påkrævet. „Egedesminde Avis“ har ad-
skillige gange været i vanskeligheder
med hensyn til oversættelser, hvilket
kan forekomme besynderligt nok i en
by med over 1700 mennesker, men så-
dan er forholdet altså, og det kan op-
lyses, at selv landsrådsmedlem Hans
Lynge, der har været opfordret til at
yde hjælp med oversættelser af op-
lysende artikler angående landsråds-
og målsætningsarbejdet ikke har haft
tid hertil. „Egedesminde Avis“ er en
af kystens største og ældste aviser og
udkommer to gange om ugen, og dette
resultat er ikke kommet af sig selv,
men gennem støt og stadigt arbejde —
et arbejde, som ganske afgjort vil
blive fortsat til trods for malplaceret
kritik og snæversyn .
Indlægget er offentliggjort i „Ege-
desminde Avis" i sidste nummer og
underskrevet Hove, redaktør.
gule kungikut pulårnigssåt nåparsi-
massut akornéne OKaloKatiglssutine
pingåmerssångorérsimavoK. pingår-
dlugulo pisångatigisimavarput kungi-
kut nåparsimassunut ajungingårssu-
siat tusåmassarput måna ugpemarsar-
neKåsassoK ilimagerérsimagavtigo. pa-
katsissarneKarsimångilagutdlo.
kungikut sanatoriamut isinardlutig-
dle nåparsimassut inéinut pulåicåtå-
lerput. issigårput Dronning Ingrid u-
viminit paningminitdlo sujugdlingor-
toK nåparsimassutdlo tamavisa inug-
siarneKalune agssaisigut eidtardlugit
amerdlaKissutdlo oKaloKatigitsiartar-
dlugit. init sordlit isigagsséitut naut-
sorssutigineKarsimagaluartut init_ ta-
marmik pulårneKarput. tamatumuna-
lo påsivdluinarparput kungisut aju-
ngingårssuseK kungikormiuvtine tu-
såmassarput sivnerujugssuardlugo
kivdlissutigissavtinik pissoKartoK.
naliingilarput nåparsimassut pisi-
nåungitsut avdlatutdle nåparsimassu-
tut makitartutut Dronningimingnut,
kungimingnut kungigssamingnutdlo
ilagsingnigkiartorusugkaluardlutik sa-
peramik nikisimångitsut, taimalo te-
KerKume puigugaussutut misigissuse-
Kartut. sunauvfale puiorneKdngitdlat.
atarKinartorssuarnit inine putorKua-
ssunit sujumorneKarput. orningneKar-
put. ilagsiomeKarput. issigårput Dron-
ningerput anånatut nalinginaussutut
Kitornaminik nåparsimassortutut ki-
ssartigissumik umateKardlune nåpar-
simassut agssaisigut tigugai inunig-
ssamingnigdlo neriutaerutilersut a-
sangnigpaloKalune tugpatdlersardlu-
git. tamatumuna ilisimaligarput unau-
vok: Dronning Ingridip 1954-ime
Dronning Ingridip sanatoriå atorxår-
tineKarmat OKautsine: „perKingneK
pivdluarnerdlo kalålerpagssuit igdlui-
ne pilersineKarKuvdlugit“ aulajangi-
utdluinarsimagai.
kungikunit pulårneKarsimanerput
nuånårutigingågarput erKaitsiaravko
måne pulårneråne nåparsimassut siv-
nerdlugit oKauserisimassåka erKainiu-
titut åma issuarpåka:
„atarKinartorssuit! måne sakiagdlu-
tip ajugauvfiginiarnera pivdlugo su-
liarujugssuavsinut kalåliussugut ku-
janiarnerput OKautigerusugkaluarpar-
put, kisiåne tamåna nåmagtumik o-
KausertagssaKartingilarput.
takordluinarsigik anånat ajorung-
naersimavdlutik igdlunguamingnut a-
ngerdlardlutik tikitut mérånguatik
såmingnut pékukait, atåtaussutdlunit
pilersuisinåussusermik kingumut ne-
riuteKardlutik Kumut årdlortut. tuså-
niarsigik! ajorungnaerdlutik Kujania-
ngåmermingne kikut arKe kimut å-
kait. — unga, naussunguanik nikanar-
tunik åssuartitsissumut tingmiångua-
nigdlunit imarssuékut ikårartunik
pårssissussumut. nalungilarpume isu-
magssamik tåussuminga kia tunisima-
gåse. kalåliussugut perrårutigivdlui-
narparput taimåitumik Dronninge-
Kardlutalo kungeKaravta."
Dronnig Ingridip sanatoriane nåp.
sivn.
V. Villadsen.
Deres
tænder
"lyser” i mørke
FORHANDLES AF:
OLE’s VAREHUS-GODTHAAB
Sunde, smukke tænder skal
"lyse” I mørkel Prøv den nye
Binaca, som indeholder ca-
mille og har en vidunderlig
frisk pebermynte-smag.
klgutit pltsait kussanartutdlo tårtume
"KaumassariaKarput”! oKåtåriaruk
kigutinut KaKorsaut nutåK Binaca,
tåussuma akugå camille asulo
mamardlumartumik
anernerigsautisungnialåritdlune.
Udstyr Deres HOBBY-VÆRKSTED
med MILLER FALLS kvalitetsværktøj
sutdlivit pisatsersoruk
MILLER FALLS’ip såkutainik pitsangnik
% hk boremaskine,
6” slibemaskine og
6” poleremaskine
i eet værktøj
% hk %” maskina Kivdlerut
6” sitdlit
6” Kivdlersaut
tåuko såkumut atautsimut
katitat
Nr. 888 ............ kr. 405,-
incl. %” borepatron, 6” gummi-
underlagsskive, slibeskiver,
lammeuldsbimse etc.
tåukununga ilåuput %” kivdlerutip patronia, gumme
atdleicutagssaK 6”, sitdlisit, Kivdlersaut- savåruap,
merKuinit sanåK il. il.
STIKSAV — pilagtut
Hvad enten De arbejder i træ, plastic
eller metal, er denne stiksav praktisk
talt uundværlig, da den er fantastisk
robust og har specialklinger til alle
materialer. Kan — som det meste Mil-
ler Fails tilbehør — benyttes til næ-
sten enhver håndboremaskine fra Vt”
til
suliagssat uissiigpat, plasticiugpat saviiminiugpatdlunit pilagtCU tåuna pingitsorsi-
nåungitdluinarpat, Kajangnaitsorujugssdvorme sanågssanutdlo sfigaluanutdlunlt a-
tortugssaKardlune. Miller Fallsip såkCitaisut avdlatutdle maskina tåuna Hivdlerutinut
agssangmik kåvititagkanut %”-init %”-mut angissusilingnut ikuneKarsinauvoK.
1 (ivrigt findes omfattende program af tilbehør til MF håndmotor, f. eks. fodstykke,
borestativ, stationær og transportabel rundsav og stiksav, 2“-hovl, gulvboner m. m.
Millers Falis eksklusive værktøj fås hos Oles Varehus, Godthåb, eller ved indsendel-
se af nedenstående kupon.
taimåtaoK MF-motorinut tigumiartarissanut atortugssarpdlugssuaKarpoK, sdrdlo tor-
Kavik (fodstykke), Kivdlerinerme najumissoK (borestativ), pilagtåtit rundsav åma
stiksav atavigsut pértarissatdlo, 2” Kapiut, natermut Kivdlersaut il. il.
Miller Falls’ip såkåtai pitsait tamåko piniarneKarsinåuput Oles Varehusimit, Nfik,
imalunit agdlagartaK atånitoK agdlagfigeriardlugo nagsiutinardlugo.
Klip her
(Sæt kryds)
(krydsileruk)
Undertegnede bestiller
atåtigut atsiortunga piniarpåka VESTERBROGADE 181
/ed

Håndmotor, nr. 888
motore tigumiarfariax, nr. 888
Stiksav, nr. 2140
pilagtut stiksav, nr. 2140
□
□
KØBENHAVN V
Brochurer og prisliste over
M F øvrige værktøj
navsuiautit akitdlo
agdlagsimavfé
□
Navn (atex)
Adresse (najugax)
Leveret pr. efterkrav til nævnte priser + porto. Fuld returret inden 8 dg.
tigunerine akilertugssångordlugit nagsiunere ilångutdlugit. uvdlut 8 Kå-
ngiugtinagit utertineKarsinåuput.
23