Atuagagdliutit - 25.08.1960, Síða 26

Der bygges til de ældste
og de yngste i Angmagssalik
Ny børnehave iil 30 børn og et hjem fil 14 gamle
Af chefingeniør Gunnar P. Rosendahl, GTO
Det er en almindelig og fejlagtig an-
tagelse, at Østgrønland er blevet i
særlig grad forsømt under opbyg-
ningsarbejdet i de sidste 10 år. Ang-
magssalik har jo dog allerede fået en
ny skole, nyt sygehus, børnesanato-
rium, elværk, helårsvandforsynings-
anlæg, brandstation, entreprenørplads,
adskillige boliger til udsendte, og en-
delig har byen i mange år været sæde
for en af Grønlands største og mest
moderne radio- og vejrstationer. Bo-
ligstøttebyggeriet er også kommet i
gang, således opførtes der f. eks. sid-
Kalåtdlit-nunåne atuartitsinermut
tungassut OKaluserinerine Kalåtdlit-
nunåta landsrådiata Kalåtdlit-nunåne
atuarfingne ukiut atuarfiussut pingit-
sailissutåungitsumik arfineK-pingat-
serneKarnigssånik sujunersut rådimut
sarKumiuneKartoK OKaluseré.
ilåtigut mérKat amerdliartuinarne-
rat pissutigalugo Kalåtdlit-nunåne a-
tuartitsinerup sulissugssatigut inig-
ssaKamikutdlo ukiune måkunane a-
jomartorsiutigissai landsrådip påsisi-
magaluardlugit rådip pissariaicartipå
Kalåtdlit-nunåta ministereKarfianut
ilungersortumik kajumigsårutigiu-
ste år 32 boliger, og i år opføres der
34, men behovet for boligstøttehuse
er væsentligt større end på vestky-
sten, da de eksisterende huse er sær-
deles slette og stærkt overbefolkede.
Havneforholdene er endnu dårlige, der
findes ikke atlantkaj, men det mang-
ler der også endnu flere steder på
vestkysten. Pakhus- og butiksforhol-
dene er utilstrækkelige, ligesom der
ikke er udført nævneværdigt er-
hvervsbyggeri. — Det er, som man vil
se, imidlertid ikke helt rigtigt gene-
relt at påstå, at østkysten — og det vil
mavdlugo kalåtdlit inusugtut ilarpa-
rujugssuisa ukiut måna atuarfiussar-
tut arfineK-mardluk saniatigut ilini-
artitaunermik nangitsissutigssamilc a-
torfigssaKartitsivdluinamerat ilisima-
niarKuvdlugo sapingisamigdlo piår-
nerpåmik pissariaKartunik autdlar-
niutigssaliniarKuvdlugo init atuartit-
sivigssat, iliniartitsissugssat il. il. tu-
ngaisigut igdloKarfitdlunit atuarfine
ukiut atuarfiussut arfineK-pingajug-
ssåta nangmineK kajumissutsimik pe-
Katauvfiussugssap ingerdlåneKaler-
nigssånut.
i hovedsagen sige Angmagssalik — er
forsømt.
Om anlægsarbejderne i år kan for-
tælles, at den nye børnehave', som op-
føres for HM Dronning Ingrids Fond,
skal færdiggøres. Børnehaven indret-
tes med plads til 30 børn og med boli-
r
--------------------------
kukussumik isumaliortoKartuartar-
poK ukiune kingugdlerne Kuline Tuno
sanaortornikut tunugdliuneKarsimav-
dluartoK. taimåitordle Angmagssalik
atuarfigtårsimavoK, nåparsimavigtår-
simavoK, mérKanut perKigsarfigtårsi-
mavoK, ingnåtdlagissiorfigtårsimavoK,
ukioK kaujatdlagdlugo atortumik ime-
KarfigtårsimavoK, Kavterissarfigtårsi-
mavoK, atortugssamausivigtårsima-
vok, atorfilingnutdlo igdlugssat ar-
dlagdlit, kisalo igdloKarfingme tåssa-
ne ukiorpagssuarne radioKarfeKardlu-
nilo silasiorfeKarsimavoK Kalåtdlit-
nunåne angnerssat nutåliaunerssatdlo
ilånik. boligstøttemit igdluliortiterneic
åma autdlarnersimavoK, ukiorme ki-
ngugdleK igdlut 32-t sananeKarsimå-
put, ukioK månalo 34-t sananeKåså-
put. boligstøttemitdlo igdlunik pissa-
riaKartitsineK Kitånit angnerungåtsi-
arsimavoK igdlut atorneKartut ajo-
Kingmata inugtOKalutigdlo. umiarssua-
livingnut tungassut sule ajoKaut, i-
marpikortartunut sule talitarfeKa-
ngilaK, Kitånime nunaKarfingne ar-
dlalingne åma sule tamåko amigau-
tåuput. KuerssuaKarnikut pisiniarfe-
Karnikutdlo pissutsit sule namaginå-
ngitdlat inussutigssarsiornermutdlo
tungassunik taissarialingnik sanaor-
ger for leder og assistent. Der bliver
desuden et særligt rum til værksted
og spejderlokale. Børnehaven forsynes
med varme gennem en kanal fra var-
mecentralen i det nærliggende række-
hus. Som man ser på tegningen, er
børnehaven udformet som en lav byg-
ning, der trykker sig ned mod fjel-
det og vender ryggen til hovedretnin-
gen for de berygtede storme, piterak’-
erne. Landsrådet har givet bevilling
til bygning af et alderdomshjem for
14 gamle. Alderdomshjemmet bliver
moderne udstyret med centralvarme,
koldt og varmt vand, bad o. s. v. De
gamle skal bo sammen to og to, og de
får fælles opholds- og spisestue.
________________________i
torneKarsimanane. — taimåitordle —
sordlo takuneKarsinauvoK erKungilaK
isumaKåsavdlune Tuno — pineruv-
dlugo Angmagssalik — tunugdliune-
KarsimassoK.
ukioK måna sanaortugagssanit tai-
neicarsmauvoK mérKanut pinguartar-
figssaK nutåK, atarKinartorssup Dron-
ning Ingridip aningaussauteKarfiata
sanatitå, inårsarneKartugssaungmat.
tåuna mérKanut 30-nut inigssaKåsaoK
sujulerssuissua ikiortigssålo åma ig-
dlugssaKåsavdlutik igdlorssuarme tå-
ssane. åmåtaoK sutdlivigssamik spej-
derinutdlo atortugssamik initaKåsaoic.
rækkehusimit erKåmtumit avKusiug-
kåkut kiagsarneKartåsaoK. sordlo ti-
tartagkame takuneKarsinaussoK pi-
nguartarfigssaK KåKamut milusimani-
arssarivoK anorerssuitdlo årdlerigine-
Kartut, piterKat, tunusimaniardlugit.
landsrådet akuerssissuteKarsimåput
utorKait igdluata 14-inut inigssagdlip
sananeKarnigssånut. utorKait igdluat
nutåliaussunik pisataKåsaoic kiagsau-
sausersugauvdlune, nigdlertumik ki-
agtumigdlo imeKardlune, uvfartarfe-
Kardlune il. il. utorKait mardlukutår-
dlutik ineKartåsåput, atautsimut iser-
simaortarfeKardlutik nerissarfeKar-
dlutigdlo.
ukioK atuarfiussut
arfineK-pingajuat
Angmagssalingme memat
utomaifdlo igdluliiineKairput
pinguartarfigssaK mérKanut 30-nut inigssalik igdlulo utoi’Kar-
nut 14-inut.
Tegningen viser til venstre Dronning Ingrids børnehave, der fuldføres i år. Bag
denne ses et par af de nye rækkehuse, der opførtes sidste år. Til højre ligger
det nye alderdomshjem, der påbegyndes i år, og yderst til højre skimter man
en fløj af det bestående sygehus. (Tegning: Arkitekt Torben Schiott).
titartagkame såmiup tungåne takugssauvon Dronning Ingridip méricanut pingu-
artarfiutå ukioK måna inerneKartugssaK. tåussuma ungatåtungåne takugssåuput
rækkehusit nutåt ukioK kingugdleK sananenartut. talerpiup tungåne ipoic utor-
Kait igdlutågssåt ukioK måna sananeKalersugssaK, talerpiup tungåne isordliuv-
dlune nåparsimaviup ild takugssauvoK. (titartaissoK: Torben Schiott).
26