Atuagagdliutit - 01.10.1960, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 100-at arfiningornen oktoberip 1-at 1960 nr. 20
Ulovlige olie- og saltdepoter
fundet i Kap Farvel-området
Utilstrækkelig inspektionstjeneste langs Grønlands kyster
skærper de fremmede fiskeres appetit på Grønlands fiskerigdomme
Det er gang på gang blevet fastslået,
at fremmede fiskere driver fiskeri på
forbudt område langs de grønlandske
kyster. Kyststrækningen er lang. Ma-
teriellet til opretholdelse af en effek-
tiv fiskeritjeneste langtfra tilstrække-
lig-
Det er typisk for forholdene, at man
for kort tid siden i Kap Farvel-områ-
det har fundet fremmede olie- og salt-
depoter. Kap Farvel-området hører
blandt de bedste inden for fiskerier-
hvervet, hvilket forlængst er rygtedes
ud over Grønlands grænser, og det må
siges at være foruroligende, at frem-
mede fiskere nu går så vidt, at de li-
gefrem opretter baser på fremmed
jord. Man kan udelukke muligheden
af, at grønlandske fiskere har udlagt
Ved Itivnera i Godthåbsf jorden netop
på det sted, som billedet viser, var
der for tre tusinde år siden et mæg-
tigt liv. Her boede renavlere i et an-
tal så det hovedstadsagtige Godthåb
måtte blegne og i huse så store, at
GTO’s etagehuse er at regne for hus-
mandssteder ved siden af.
På det sted, hvor samerne i dag har
lagt grunden til nutidens grønlandske
renavl, levede SarKaK-folket, som har
meget til fælles med nutidens nord-
skandinaviske samer. Museumsfolk og
seminarister fra Godthåb har i som-
mer gravet det hedengangne folks
kultur frem til nutidig beskuelse. In-
de i bladet kan De se, hvordan de bar
sig ad dermed.
Nup kangerdluane — Itivnerane — å-
ssilissame takuneKarsinaussume ukiut
3000 matuma sujornagut inugpagssua-
KarsimavoK. tåssane tugtutigdlit na-
jugaKarsimåput igdlorujugssuanar-
dlutik. nalivtine såmit tugtutenarner-
mik autdlarnivfine inuit SaricaK-kul-
turimik taineKartartumik kulturigdlit
inusimåput måna nalivtine Skandina-
viap avangn&tungåne såmit inoriau-
siånut erKhinaKissumik inussauseKar-
dlutik. katerssugausivingnérsut Nung-
milo seminariame iliniartut iliniartit-
sissutdlo aussan Itivnerane igdluku-
siordlutik agssaisimåput, Kanordlo i-
liorsimanersut ersserKingnerussumik
Kupernerit ildne takuneKarsinauvoK.
depoterne. Uden at nævne navne er
det mere nærliggende at rette op-
mærksomheden mod fremmede fiske-
re, der gennem en årrække har dyr-
ket de grønlandske farvande med godt
udbytte. Hvor længe de fremmede fi-
skere har haft held til at udlægge de-
poterne på forbudt område er ikke
oplyst. Og det bliver det formodentlig
heller ikke. Ikke så længe ulovlighe-
derne kun opdages ved rene tilfældig-
heder, fordi man mangler skibe til at
gøre bevogtningen blot nogenlunde ef-
fektiv.
Norske trawlere på forbudt område
Kap Farvel-området er ikke nemt at
afsøge. Men man behøver på den an-
den side ikke at gå så langt for at
konstatere ulovlighederne.
Det er ikke så længe siden, man fra
Nanortalik kunne iagttage særdeles
aktive norske trawlerfiskere, fire i
tallet, der lå og fiskede på forbudt
område. Det er usandsynligt, at man
ikke om bord skulle være klar over,
at det ulovlige fiskeri kunne iagttages
fra land. Imidlertid var man ikke fra
land i stand til at notere fartøjernes
kendingsbogstaver. Et mere slående
sermerssup iluane igdloKarfiliap
Thulep erKånitup autdlartmeicamig-
ssånut atatitdlugo angnertunerussu-
mik atorKårtitsivdlune nagdliutorsi-
omigssaugaluaK amerikamiut taimai-
tisimavåt. atomik nukiliorfik angat-
dlåneKarsinaussoK uvdlut Kaningnerit
ardlåne autdlartineKagssamårpoK ig-
dloKarfingmut sermip iluanltumut ki-
agsaissugssaK ingnåtdlagiaKartitsi-
ssugssardlo. isumaliutaorKårsimaluar-
poK autdlartineKarnera malungnarti-
neKåsassoK atorKårtitsivdlune nagdli-
utorsiornermik angnertunerussumik
Danmarkimit USA-mitdlo Kaencu-
ssaKåsavdlune, KaerKussat ilagisav-
dlugo åma igdlersorneKamigssamut
bevis for de norske fiskeres nærgåen-
hed kunne af juridiske grunde være
ønskelig — men det var ikke absolut
nødvendigt for at konstatere ulovlig-
hederne.
Et mere håndgribeligt eksempel kan
leveres af udstedsbestyrer Emil Motz-
feldt, udstedet ApilagtOK. Motzfeldt er
ikke tilhænger af, at fremmede fiske-
re opererer på et område, hvor de ikke
(Fortsættes side 11).
ministere Poul Hansen, uvdlunile ki-
ngugdleme sila Thulep encåne une-
risimasimångilaK, taimåitumigdlo pi-
lerssårutit taimaitlneKarsmåput. ajor-
nångitsumik KaerKussat igdloKarfing-
mut ingerdlåneKarsinaugaluarput Ki-
mugtuitsussat aputisiutit tingmissar-
tutdlunit atordlugit, aperKutauvordle
kingumut angerdlartineKarsinauner-
sut. årdlerisutigiumaneKångilaK Kaer-
Kussat akimassut silap ajortamera
pissutigalugo ukiup agfangajå igdlo-
KarfingmitariaKåsassut, taimåitumig-
dlo atorKårtitsinigssamik pilerssårutit
taimaitineKarsimåput. månalo perssu-
arsiortoKarane autdlartitsineKåinå-
saoK. ,
atorKårtitsineKåsångilaK