Atuagagdliutit - 20.04.1961, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
wkiut 101-iat
sisamdngorneK aprilip 20-at 1961
nr. 9
Pilot-kosmonaut GAGARIN
Udsendelsen af den første rummand betegnes som måske den størsfe
videnskabelige bedrift i menneskehedens historie
Onsdag den 12. april om morgenen
■ 3,58 vestgrønlandsk tid udsendte
Moskva Radio følgende meddelelse:
»Verdens første rumskib, „Vostok“,
J med en mand ombord blevet sendt
j,P den 12. april i Sovjetunionen på en
yvning i kredsbane om jorden. Ver-
ens første rummand er testpilot, ma-
°r Juri Aleksejevitj Gagarin. Rum-
^ . et vejer 4.725 kg foruden sidste
ln af bæremissilet. Rumpiloten er i
urnskibet over jorden, og han befin-
f6r si§ godt. Han er i stadig radio-
rbindelse med russerne på jorden.
Psendelsen af flertrinsmissilet var
eilykket, og efter at have nået den
Ørste kosmiske hastighed, og sidste
trin
var udløst, gik rumskibet ind i en
v ~ gin. iumarviuci mu i cii
«taflyvning i bane om jorden." Så-
es den første meddelelse om det,
n verdensberømte britiske rumfor-
t e.r’ øderen af Jodrell Bankobserva-
SQrie*'' sm Bernard Lovell betegnede
bed1 rn®.s*ce den største videnskabelige
nft i menneskehedens historie. Juri
Gagarin landede uskadt i faldskærm
på jorden 1 time og 48 min. efter op-
sendelsen. Rumskibets største afstand
fra jorden var 302 km, og umiddelbart
før det atter satte kursen mod jorden,
var afstanden 175 km fra jordens
overflade. Hastigheden var 28.800 km i
timen.
Under hele turen var Juri Gagarin
i radioforbindelse med jorden, og un-
der turen beskrev han landene, han
passerede.
Utallige lykønskningstelegrammer er
strømmet til Sovjetunionen efter begi-
venheden, og i Moskva er Juri Gaga-
rin blevet hyldet ved en festparade på
Den røde Plads, dekoreret med Lenin-
ordenen og tildelt den ny-instiftede
titel: Pilot-kosmonaut.
Om Juri-Gagarin virkelig er den
første rummand er et spørgsmål. Iføl-
ge ubekræftede meddelelser fra So-
vjetunionen blev den første rummand
sendt op allerede fredag den 7. april.
Det lykkedes også at bringe manden
tilbage til jorden, men han var blevet
vanvittig. Der var sandsynligvis også
besværligheder i forbindelse med op-
sendelsen af rumskibet med Juri Ga-
garin, idet sovjetiske fjernsynsfolk
havde opstillet deres kameraer for at
optage travlheden i korrespondenter-
nes censurlokaler, når meddelelsen om
rummanden blev givet, allerede to
døgn før begivenheden fandt sted. At
censurlokaler ikke mere benyttes, vid-
ste fjernsynsfolkene ikke, for det er i
Sovjetunionen endnu ikke offentlig-
gjort, at censuren for udenlandske
korrespondenter forlængst er ophævet.
pilot-kosmonaut, nunarssup avatåtigut a-
ngatdlåmik in g er diatitsis sok, Juri Alekseje-
vitj Gagarin, angalaor ner mine atissane a-
tordlugit.
Pilot-kosmonaut Juri Aleksejevitj Gagarin
i sin rumdragt.
angatdlamik nunarssup
avatåtigorKartoK Gagarin
“uatat«9i3i-dtuTie Gagarlnip iluag-
nu6nåm/Jlera.nik nalunaerut tutsiungmat,
rdtorssflurti n.^}lOssaKångllaK, inuit nivdler-
tflutilc. ulutik avKUslnertlgut Ingerdlaor-
Jubelen var endeløs, da meddelelsen om
Gagarins lykkeligt gennemførte rumtogt
blev offentliggjort. Folk drog hujende og
skrigende gennem gaderne i Moskva.
Gaøarin
Phsuliorneilili0 fianigtigdlo angajugdlen, sa- Gagarin studerer
J'Usjessuat^™nik avisit agdlautiglssdinik, og ægteskabets a
sammen med sin hustru
ældste datter avisernes be-
skrivelse af hans bedrift.
inungmik nunarssup avatanut pernåumik autdlartitsineK onau-
tigineKarpoK inuiagssuit OKalugtuarissauneråne ilisimatussutsi-
kut sapitsuliat angnerpat ilatut
pingasungornerme aprilip 12-iåne,
Kalåtdlit-nunane nalunaeicutaK na-
jorKutaralugo uvdlågssåkut nal. 3,58
Moskvap radioatigut ima nalunaeru-
taussoKarpoK:
„nunarssup avatåne angatdlatit su-
jugdlerså^ „Vostok" inugtaKartineKar-
dlune autdlartineKarpoK aprilip 12-
iéne Sovjetunionime, nunarssuaK ava-
tågut kaujatdlåsavdlugo. nunarssup
avatåtigorKårtoK tåssa tingmissartu-
nik nutånik ingerdlatitsissutut oKåtå-
rissartoK major Juri Aleksejevitj Ga-
garin. nunarssup avatane angatdlat o-
KimåissuseKarpoK 4,725 kg kåmisai-
ssuisa kingugdlersåt ilångunago. i-
ngerdlatitsissua angatdlåmipoK nu-
narssup Kulåne ajungilardlo. sule ru-
sit nunarssuarme atåssuteKarfigai. a-
ngatdlåmik raketinik ardlalingnik kå-
misaissulerdlugo autdlartitsineK ilu-
agtitdluarpoK, nunarssuvdlo avatåne
sukåssusigssamisut ingerdlalermat
kåmisaissuisalo kingugdlersåt kångar-
tineKarérmat angatdlat nunarssup a-
vatåne kaujatdlaivdlune avKutigssa-
minut pivoK."
taimatut OKautigineKarpoK nalunae-
rutigissaK sujugdlen pisimassumik tu-
lup nunarssup avatånik misigssuissup
tusåmassaussup, radiokut uvdlorissa-
nut Kingussuarme Jordrell Bankime
sujulerssuissup sir Bernhard Lowell-
ip, inuiagssuit OKalugtuarissauneråne
ilisimatussutsxkut sapitsuliat angner-
påt ilatut taisså.
Juri Gagarin ajoKuserneKarane ki-
gaitdlagsauserdlune nunarssuarmut
uterpoK angatdlatip autdlartineKar-
neranit nalunaeicutap akunera minu-
titdlo 48 Kångiutut. angatdlat avasing-
nerpaugame nunarssuarmit 302 km-
nik ungasissuseKarpoK, nunarssuar-
mutdlo utilingitsiardlune nunarssup
Kånit 175 km-nik ungasissuseKardlu-
ne.
akunermut 28.000 km-nik
sukåssuseKarpoK
angalaornine tamåt Juri Gagarin
radiokut nunarssuarmut atåssuteKar-
poK, avKUtånilo nunat Kulauvaissane
OKalugpalåralugit. iluagtitsivdlune u-
ternerata kingoma pivdluarKussuter-
pagssuit taigssåungiussartut Sovjet-
unionimut nagsiussorneKarsimåput,
Moskvamilo nagdliutorsiordlune i-
ngerdlaornerssuarme igdloKånginer-
ssarssuarme Den røde Pladsime, Juri
Gagarin atarKiniameKarpoK, Leninip
sarKarmiuanik sarKarmiulerneKardlu-
ne atarKinautaussumigdlo taiguserne-
Kardlune: pilotkosmonaut, nunarssup
avatåne angatdlåmik ingerdlatitsissoK.
aperKutauvoK Juri Gagarin nunar-
ssup avatåtigortunit sujugdlersauner-
sok. Sovjetunionimit nalunaerutau-
ssut ilumussusinik ugpernarsarneKå-
ngitsut nåpertordlugit, nunarssåp a-
vatånut inungmik autdlartitsissoKar-
KårsimavoK tatdlimångormatdle apri-
lip 7-iåne. tåuna iluagtitsissumik nu-
narssuarmut utertineKarsimavoK nia-
Kulålersimavdlunile. åmale Juri Ga-
garinip nunarssup avatånut autdlar-
tineKarnera ajomartorsiuteKarsima-
gunarpoK, tåssa autdlartitsinermik
nalunaerut uvdlunik mardlungnik su-
joncutdlugo rusit fjernsynikut åssili-
ssartut åssilissutitik inigssititersi-
mangmatigik, nuname avdlamiut tu-
sagagssiortut tusagagssiaisa nåkutigi-
neKarfiéne ulapårneK åssiliortugssa-
mårdlugo, Kanordle pissoKångingmat
Kimagutinarsimavdlutik. tusagagssia-
nik nåkutigdlivfit atorneKarungnaer-
nerat, fjernsynikut åssilissartut ilisi-
masimångilåt, nuname avdlamiut tu-
sagagssiåinik nåkutigingnigkungnaer-
neK Sovjetunionime tamanut angma-
ssumik sule nalunaerutigineKarsimå-
ngingmat.