Atuagagdliutit - 16.11.1961, Blaðsíða 4

Vinland vinigssaKangilaK
Vinland ujarparput OKalugtuatorKane imånilo
Kagtorngup såmiatungane at ane
kugssup St. Lawrencep akuatigut
„Halten“ silåmut autdlåinakaseKaoK.
sujunivtine KeKertårKat siagsimassu-
tut Itut iput, sineriagdlo ungaseKalune
åungaimangajagtoK, unalo imaK! ma-
na kisamiuna suliagssarput pisanga-
nångitsungitsoK autdlartitdlartoK, tå-
ssa sineriarujugssuaK påsiniaivigisav-
dlugo ilumut vikingit Vinlandimik
taissagåt tamånlsimasinaunersoK, nu-
na Kavdlunåtsiait ukiorpagssuit ma-
tuma sujornagut Kalåtdlit-nunånit a-
ngalaortarriermingne navssårisimav-
dlugo agdlauserisimassåt.
nalungerérparput suliagssaK ajor-
nåkusortorujugssujumårtoK, igdloKar-
fikusimassut månalo naussunik tama-
lårpagssuarnik nauvigisimavdlutik
åungangaj agsimassut uj arniåsavdlugit
sineriagssuarme taima angitigissume.
kisiåne Kavdlunåtsiait Vinlandimik
navssårsimanermingnik oKalugtuait i-
liniarKigsårsimavdlugit amalo sujor-
naungmat tingmissartumik New
Foundland Kulautdlugo tingmissartor-
tarsimanika tungavigalugit isumav-
dluarsinauvunga månåkut angalanig-
ssarput kingunenardlune ingerdlaju-
mårtoK. aulajangersimavugut St.
Lawrencep kangerdliumanerssuata a-
vangnåtungå maligtariniardlugo, i-
ngerdlavigssarputdlo — tåssa autdlar-
fivtinit Strait of Belle Islgp tungånut
isorartussuseKarpoK Norgimingånit
Islandip avangnåta tungånut. uvagut-
dlo pilerssårutigårput sule ingerdlar-
Kingniardluta, tåssa Labratorip sine-
riå sinerdlugo avangnarparterKingni-
aravta Hamilton Inletip tungånut. pi-
lerssårutigisimavarput sineriangme
avKUtigssavtine ujagkavtinik suju-
mugaKångikuvta New Foundlandip
Nova Scotiavdlo sineriait sinerdlugit
uteriartorniardluta. tåssalo nautsor-
ssutigårput taimatut ilisimassagssar-
siornerput pilerssårutaussut malig-
dlugit angussaKautigisångikuvtigo a-
ngatdlavigssarput sømilit tusindit ar-
dlalialuit isorartutigiumårtoK.
avKutigssaK atuatdlangniagarput
„Halten“-itorKamik tåssaussugssau-
vok KavdlunåtsiatorKait Vinlandimu-
kartartut avKutigisimagunagåt. tåssa-
lo taimaisivdluta KangarssuaK Kav-
dlunåtsiait issigingnårtarsimassait u-
vagutaoK issigingnårtugssaujumårpa-
vut aniartornivtine pulajartornivtini-
lo. aniartornivtine pilerssårutigårput
kangerdluit KeKertatdlo penrigsårne-
russumik misigssuivfiginiardlugit, ta-
måkume ilimanarnerujugssungmata
Kavdlunåtsiainit Vinlandimukartartu-
nit nunivfigineKartarsimåsassut ig-
dluliorfigineKartarsimåsassutdl.o ujå-
ssinigssavtine tungavigssavut tåssåu-
put agdlagatorKane erKartorneKarsi-
massut inuitdlo nunane tamåkunane
angalajuarsimassut sordlo indiånerit
eskimutdlo nalunaerutigissarsinau-
ssait, kfsalo pingårnerpåmik uvagut
nangmineK angalanivtine sujumorta-
gagssavut påsissagssavutdlo. aperKii-
me pingårneK unauginarpoK påsiniå-
savdlugo agdlagatorKat najoncutara-
lugit KanoK angitigissumik påsissa-
Karsinaunersugut.
Kavdlunåtsiait Vinlandimik
taissagåt sumipa?
Erik Augpalugton igdloKarfenarsi-
mavoK Brattalidimik taisimassa-
minik (mdna K’ugssiarssungmik
taineicartartOK) erneratalo Leifip
iluanårajugtup Vinlandimut ilisi-
massagssarsiortarnermine autdlar-
tarfigisimasså.
Nede i bakken til venstre lå Erik
Raudes gård Brattalid, hvorfra
Leif Eriksson stod ud på sin Vin-
landsfærd.
agdlagtOK: Helge Ingstad.
aitsåtdliåsit sanavdluagaK
(nalunaenutåraK ingnagtautdlo atautsimortut)
ingnagtaut nalunaeKUtartalik ............... kr. 42,50
extra-extra ................................. 47,50
angutinut nalunaeKutåraK 17 sten uvdlorslu-
titalik, imagtQsångitsoK .................... „ 55,00
extra ...................................... 65,00
extra-extra .................................. „ 70,00
arnavdlo nalunaexutårå pitsavlvlk ............ 42,50
nalunaeKutåraK 30 st. ingminérdlune amårtar-
tOK, talmågdlåt akeKartoK ..................... 97,50
arnanut angutinutdlo nalunaeKutåraK pitsaK „ 85,00
nukagpiarKanut kr. 18,00 — niviarsiarK......... 20,00
kussanarsardluglt sanåt kr. 35,00 ama........ 40,00
piniagkat x-llerdlugo nalunaeKutseruk. agdlagfigiguv-
tlgut akisa agdlagartait åssillartagdlit nagsiuttsavavut.
KularnavérKusigkat, lluarlnglkåine utertlneKarslnaussut
AXEL HANSEN - Vigerslev Allé 7 - København Valby
aperKUt tamåna akiniardlugo åssi-
gingitsunik najorKutagssaKarpugut.
taimatut najorKutagssat utorKauner-
ssaralugo sujugdlersaråt tyskiussup i-
lisimatup Adam von Bremenip ag-
dlauserisimasså ukioK 1070, tåssa Kav-
dlunåtsiait Vinlandiliartalernerånit u-
kiut 70-it Kångiutlnartut. agdlauseri-
ssat tåuko pingåruteKardluartuput,
tåssa erssersitdluarsimagamiko Kav-
dlunåtsiait ilumut nunamik nutåmik
navssåKarsimassut, ilumutdlo Vin-
landimisimassut, tåssa Kalåtdlit-nu-
nåta kitåne nunamik navssåKarsima-
ssut. taimatutdle najorKutariniagka-
vut ikigpatdlårput påsitisinaunatalo
Kavdlunåtsiait taimanikut angalaora-
mik nunap ilåne sumerpiaK isimaner-
sut.
islandimiutdle agdlagautitOKait av-
dlaussumik OKalugtuarput. tåuko oKa-
lugtuaisa pingårnerssarait erssersika-
miko Vinlandimukartarnerit KanoK
pilersimassut Kanordlo pilerssårutigi-
neKalersimassut taimalo erKartuga-
Kardlutik umiartornermut, uvdloriar-
siornermut, nunalerinermut naussule-
rinermutdlo tungassunik avdlanigdlo.
agdlagatorKatdle inugtaisa OKalugtu-
arineKarnerat nalornissornartunut a-
merdlanerpånut pissutauvoK, taima-
tutdlo isumaKatigingissutaussorujug-
ssuvok Vinlandip sumerpiaK isimane-
ranik OKalugtuat najorKUtagssarsior-
figineKarsinaussut. OKalugtuatorKat
tamatumane najorKutarisagåine nu-
nat erKartorneKartartut åssigingitso-
rujugssuput nunarujugssuardlo ima-
lunit sineriak angnertorujugssuaK u-
jåssivigissariaKåsavdlune.
endnu hvidere
endnu renere
endnu større
forskel
skal åexftftiWi
i vaskemaskinen
mindre skum-lettere skylning...
manamit Rinso nutåK (Ny Rinso)
vaskemaskinanut atortariaicarpoK
-KapernikmeruvoK
-errortatdto kinguneruminarneruvdlutik
NY RINSO er ideelt til alle vaskemaskiner. Det lave, lækre sæbeskum
skal ikke være højere - det er nede i vandet, vasken foregår, og her
har NY RINSO en helt utrolig vaskekraft. Efter vasken er NY RINSO
let at skylle ud af tøjet - selv i det blødeste vand!
Ny Rinso vaskemaskinanut tamanut nalerkutdluarpoK. Kåperiartui-
narneK ajorpoK - KaKorsautitålo imermut akuliutardlune, taimåikame
Ny Rinso tupingnåinartumik errortanik iperutitsissarpox. errorserér-
nikut Ny Rinso errortanit kinguneruminartorujugssuvoK.
- sule KaKorneruvdlune
- sule ipérunarneruvdlune
- sule avdlanit pitsaunerunera
ersserKivigdlune
SUNLIGHT FABRIKKERNE A/S
tamatumunga ilagititdlugo soKUtigi-
neKarsinauvoK nunat OKalugtuatorKa-
ne erKartorneKartut pingårnersiordlu-
git erKartulåsavdlugit.
OKalugtuatorKat maligdlugit angut
Amerikamik takorKårsimassoK ate-
KarsimavoK Bjarnemik. angut téuna
Islandimit umiarssuardlune autdlarsi-
mavoK angune IkigainitoK (Kalåtdlit-
nunåta kujaterpiåne) ornisavdlugo,
tåssa ukiut 1000 sujorKutilårdlugit, tå-
ssalo avdlatut OKautigalugo Kalåtdlit-
nunåt Erik Augpalugtumik navssåri-
neKarmat kingunitsiånguagut. Bjarne
Herjolfsson pujorsiordlune ingerdla-
simavoK Kalåtdlit-nunåtdlo kujarKU-
tinardlugo ingerdlasimagame nuna
erssersimavå. nuna erssigå pukitsu-
vok orpigpagssuaKardlune Kularnå-
ngitsumik New Foundlandip avang-
nå’tungå. tauva Bjarne avangnarpar-
terKigsimavoK uvdlutdlo mardluk i-
ngerdlagame nunamik avdlamik er-
ssigaKarKigsimavoK Kularnångitsumik
Labrador erssersimavdlugo. uvdlut
pingasut ingerdlarKigkame åma nu-
namik avdlamik erssigaKarKigsima-
vok sermitalingmik Kularnångitsumik
Baffins Land. tamångånit uvdlut si-
samat ingerdlarKerKårdlune aitsåt
Kalåtdlit-nunåt kisame angusimavå.
taimaisivdlune Bjarnep Amerikap
sineriå takusimagaluarpå ikårfigisi-
managule. nunanik nutånik navssår-
niardlune angalasimångilaK umiartor-
tuvorme umiarssuarminik ornitami-
nut aputilertornigssaminik isumang-
naitsumigdlo umiarssualivigssinigssa-
minik taimågdlåt sujunertaKartoK. a-
ngutip tåussuma angalasimaneranik
OKalugtuaK umiarssuarme nålagau-
ssup agdlagtugainik atuarnertut ipoK.
Leif uningainakatagsimavoK
tauva mana issivut Erik Augpalug-
tup Brattalidime (K’agssiarssungme)
igdlorssuanut såteriartigik, tåssa E-
riup ernera Leif nunamiginakatagsi-
mavOK angalaorusulerdlunilo. OKalug-
tuatorKat maligdlugit angut tåuna a-
ngutitsialausimavoK nunarKatiminik
atarKineKardluartoK. tauva uvdlut i-
låne angutinik 35-nik ilagssarseriar-
dlune autdlarsimavoK nuna Bjarnep
takusimasså ujariartordlugo.
Leif Eriksson avangnamut inger-
dlarKårsimavoK. nuna tikerKågå i-
ssigtuvoK sermitalik (Baffins Land)
taisimavålo Hellunadimik, tåssa ta-
måne KåKaKarsimangmat manigsu-
mik. tauva ingerdlarKigsimavoK nu-
nalo manigsoK pukitsoK orpigpagssu-
aligdlo tikisimavdlugo. nuna tamåna
LabradoriusinauvoK Hamilton Islep
SVENDBORG
OVNE
- der
hygger
og
varmer
SVEND-
B0RGIP
KISSAR-
SSUTAI
takujuminartut kiagsaudkuminartutdlo
A/s L. LANGE & CO
GI. Kongevej 70-72 — Kbhvn. V.
4