Atuagagdliutit - 26.04.1962, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiuf 102-at
sisamangorncK aprilip 26-at 1962
Nr. 9
september.
NAUJA
For Nauja’s vedkommende er der
lagt en 8-dages plan. Den afgår første
gang mandag den 7. maj fra Egedes-
minde til Jakobshavn og Christians-
håb, om tirsdagen er den tilbage i
Egedesminde, om onsdagen går den til
AkunaK og Christianshåb, om tors-
dagen fra Christianshåb til Claus-
havn, Jakobshavn, Rodebay og Sar-
KaK. Om fredagen fra K’utdligssat,
Sax-KaK, Rodebay, Jakobshavn og
Claushavn, og om lørdagen til Chri-
stianshåb, AkunaK og Egedesminde.
Selv om der er lagt en fast plan for
Nauja, skal det dog bemæi-kes, at den
i nogen grad vil sejle efter behov.
SERFAK'
SerfaK sejler i Sydgi’ønland ligele-
des efter en 8-dages plan, men også
efter behov. Den afgår første gang
den 8. maj fra Julianehåb til Nar-
ssaK og K’agssiarssuk (eventuelt til
NarssarssuaK) og NarssaK og retur
samme dag til Julianehåb. Om toi-s-
dagen gennemfører den en tur Ju-
lianehåb—NarssaK og retur. Om fre-
dagen afgår den fra Julianehåb til
Spejder-Tivoli
i Godthåb
Spejderne i Godthåb havde den 13.
og 14. april stor succes på deres
Spejder-Tivoli i forsamlingshuset. —
Den store sal var forvandlet til en
stor markedsplads med tombolaer,
skydebane, lykkehjul, boldkasf, ring-
spil og fiskedam. I de mindre lokaler
var der biograf og dans, ligesom der
var en stor Texas-bar, og hver time
var der underholdning fra scenen af
ulveunger, spejdere og „De glade
gøglere".
Med spejdere blev arrangementet
besøgt af ca. 2000, og der indkom
12.000 kr., hvoraf ca. 9.000 kr. er
overskud. Pengene går til spejderar-
bejdef i Godthåb, bl. a. en istand-
sættelse af spejderhytten uden for
byen.
På def ene billede er man fra sce-
nen ved at udtrække et amerikansk
lofferi, og def andet billede viser en
situation fra skydebanen, hvor der
var trængsel, lige fra dørene blev
åbnet, og til tivoliet lukkede.
Sommertrafikken i Vestgrønland
indledes i løbet af næste måned
Fire kystskibe, to catalinaer og en otter skal sørge for regel-
mæssig forbindelse mellem de vestgrønlandske byer og udsteder
KGH har nu udarbejdet en plan for
sommerens kysttrafik og flyvetrafik
i Grønland. I kysttrafikken vil der
blive sejlet med Disko, TikeraK, Ser-
faK og Nauja.
Disko udfører sin første sommer-
kysttur med afgang fra Godthåb,
mandag den 7. maj, ankomst Sukker-
toppen samme dag, Holsteinsborg
tirsdag, Egedesminde onsdag. Derefter
returnerer den med ankomst Hol-
steinsborg torsdag og Sukkertoppen
og Godthåb fredag. Indtil begyndelsen
af september udfører Disko denne ru-
te hver 14. dag, altså med afgang fra
Godthåb mandag den 21. maj, den 4.
juni, den 18. juni o. s. v.
Søndag den 13. maj afgår Disko fra
Godthåb sydpå til Færingehavn, Fre-
derikshåb ankomst mandag, Ivigtut
samme dag, NarssaK tirsdag og Nar-
ssarssuaK samme dag, og her er der
videreforbindelse med fly via Rey-
kjavik til København på følgende tirs-
dage: den 5. maj, den 29. maj, den 12.
juni, den 26. juni, den 10. juli, den 24.
juli, den 7. august, den 21. august og
muligvis også i hele september og ok-
tober måned.
Disko fortsætter fra NarssarssuaK
om tirsdagen til NarssaK og Juliane-
håb, ankomst om onsdagen til Nanor-
talik og tilbage til Julianehåb og Nar-
ssaK samme dag, og om torsdagen af-
går den herfra til NarssarssuaK, Nar-
ssaK, om fredagen Ivigtut og Frede-
rikshåb, og om lørdagen Færingehavn
og Godthåb.
Ligesom turen nordpå gennemføres
denne rute altså hver 14. dag.
TIKERAK'
TikeraK har ligeledes en 14-dages
sejlplan. I maj måned sejler den efter
behov i Diskobugten med Egedes-
minde som udgangspunkt, og fra 4.
juni indgår den i en fast 14-dages fart-
plan med afgang om mandagen fra
Egedesminde til Godhavn og retur om
tirsdagen. Fra Egedesminde til Ja-
kobshavn og Christianshåb om ons-
dagen, og fra Christianshåb til Ege-
desminde. Om torsdagen fra Egedes-
minde til Christianshåb og Jakobs-
havn. Om fredagen fra Jakobshavn
til K’utdligssat. Om lørdagen til Uma-
nak, om mandagen til Upernavik.
Tirsdag afgår den fra Upernavik til
Umanak med ankomst hertil om ons-
dagen. Samme dag går den til K’ut-
dligssat med ankomst om torsdagen.
Om fredagen er den i Christianshåb,
og samme dag ankommer den til Ege-
desminde. Denne rundtur tager 14
dage i alt og gennemføres hele som-
mersæsonen indtil begyndelsen af
EKalugarssuit, SardloK, Sydprøven,
Sletten, Sydprøven, SardloK, EKalu-
garssuit og Julianehåb. Søndag og
mandag er den disponibel i Juliane-
håb.
TO FLYVERUTER
For flyvningens vedkommende er
der 2 catalinaer og een otter til dispo-
sition. Fra den 1. maj har A/S Grøn-
landsfly — i hvert fald på papiret —
overtaget den interne flyvning i Grøn-
land, men reelt bliver det fortsat
KGH, der som agent for Grønlandsfly,
varetager passagerbefordringen. I
maj måned flyves der efter behov
mellem Sdr. Strømfjord og byerne på
vestkysten. Fra den 14. maj træder en
fast flyveplan i kraft mellem byerne
på kysten.
Efter de 2 planer, KGH har udar-
bejdet, en sydgående og en nordgåen-
de, bliver der om mandagen afgang
fra Sdr. Strømfjord til Sukkertoppen
og Godthåb og fra Egedesminde til
Holsteinsborg, Sukkertoppen og Godt-
håb. Om tirsdagen afgang fra Sdr.
Strømfjord til Egedesminde, fra Godt-
håb til Frederikshåb, Ivigtut, Juliane-
håb og NarssarssuaK og fra Sdr.
Strømfjord til Holsteinsborg. Om ons-
dagen fra Sdr. Strømfjord til Godthåb
uden mellemlanding, og fra Egedes-
minde til Holsteinsborg, Sukkertop-
pen og Godthåb. Om torsdagen af-
gang fra Sdr. Strømfjord til Chri-
stianshåb med en otter. Alle de andre
flyvninger udføres af catalinaer. Om
fredagen afgang fra Godthåb til Fre-
derikshåb, Ivigtut, Julianehåb og
NarssarssuaK, fra Sdr. Strømfjord til
Godthåb uden mellemlanding og fra
Sdr. Strømfjord til Egedesminde. Om
lørdagen er der afgang frå Egedes-
minde til Holsteinsborg, Sukkertoppen
og Godthåb. Efter planen flyves der
ikke om søndagen.
RUTEN NORDPÅ
Den nordgående rute har afgang
om mandagen fra Godthåb til Suk-
kertoppen, Holsteinsborg og Egedes-
minde og fra Godthåb direkte til Sdr.
Strømfjord. Om tirsdagen fra Nar-
ssarssuaK til Ivigtut, Frederikshåb og
Godthåb. Fra Holsteinsborg til Sdr.
Strømfjord og fra Egedesminde til
Sdr. Strømfjord. Om torsdagen er der
afgang fra Godthåb til Sukkertoppen,
Holsteinsborg og Egedesminde og fra.
Godthåb direkte til Sdr. Strømfjord.
Om torsdagen udføres med otter en
tur fra Christianshåb til Sdr. Strøm-
fjord, om fredagen fra NarssarssuaK
til Ivigtut, Frederikshåb og Godthåb
og fra Godthåb direkte til Sdr. Strøm-
fjord samt en tur fra Egedesminde til
Sdr. Strømfjord. Om lørdagen flyves
der fra Godthåb til Sukkertoppen,
Holsteinsborg og Egedesminde.
Viderebefordring fra flyene nordpå
og sydpå sker med kystskibene, hvis
sejlplaner er afpasset efter flyvepla-
nerne.
Kåumåme tugdlerme autdlartisaoK
aussaunerane Kitåne angatdlåneK
sinerssortautit sisamat, catalinat mardluk otterivdlo isumagi-
savåt Kalatdlit-nunåta kitåne igdloKarfit niuvertoruseKarfitdlo
akornåne aulajangersimassumik atåssuteKartarnigssaK
handele måna pilerssårusiorsima-
vok aussaunerane tingmissartortitsi-
nigssamik sinerssortautitdlo angatdlå-
nigssånik. sinerssortautigineKåsåput
Disko, TikeraK, SerfaK Naujalo. Disko
sinerssordlune sujugdlei-mérdlune
autdlåsaoK majip 7-iåne atausingor-
nerme Nungmit, uvdloK tåuna Manit-
sumut pisavdlune, mardlungornerme
Sisimiunut, Ausiangnutdlo pingasu-
ngornerme. tauva utisaoK Sisimiunut
pisavdlune sisaméngornerme, tatdli-
mångornerme ManitsoK avKUsåriar-
dlugo uvdloK tåuna Nungmut aputi-
savdlune. saptemberip autdlartinera-
nut Disko uvdlut 14 avdlortardlugit
Nungmit AusiangnukartåsaoK, Nung-
mit autdlarfigisavdlugit atausingor-
neK majip 21-at, junip 4-at, junip
18-iat il. il.
sapåme majip 13-iåne Disko Nung-
mit kujåmut autdlåsaoK Kangerdluar-
ssorutsimut. Påmiunut pisaoK atausi-
ngornerme, uvdlordlo tåuna Ivigtu-
nut, mardlungornerme Narssamut
Narssarssuarmutdlo. tåssångånit ting-
missartumik Reykjavik avicusårdlugo
Køben'havnimut avKuteKartåsaoK
(Kup. 11-me nangisaoK)
•—T 1 ■*

spejderit Nungme
alikusersuinerat
aprilip 13-iåne 14-iånilo spejderit
Nungme katerssortarfingme tuniniaiv-
dlutik alTkusersuiput iluagtitserujug-
ssuardlutik. kaferssorfarfiup inerssua
tuniniaivfigssuångortmeKarsimavoK å-
ssigmgitsorpagssuarnik erKuiniarfiuv-
dlune. taimatufaordlo filmerfarfilior-
foicarsimavoK KitigtarfiliortoKardlunilo
imerusuersautinigdlo pisiniarfeKardlu-
ne akunerdlo Kångiukångat ulveungit
spejderit åma „de glade gøglere"
alTkusersuissardlutik.
aggersut katitdlutik 2000 migssåi-
nTpuf spejderit ilangufdlugit, iserftne-
Kardlutigdlo 12.000 kr., sivnerutuv-
dlufik 9.000 kr. migss. aningaussat
atorneKåsåput Nungme spejderit su-
liniarnerånut åma spejderit igdluaråfa
iluarsåuneKarnigssånut.
åssilissap åipåne tåssa amerikansk
lotterimik makitsissut, åipånilo oKa-
taissartarfingme pilerngutut.