Atuagagdliutit - 26.04.1962, Blaðsíða 3

130 fra Gyldendal
Bogen om
Det må have været en vanskelig
opgave for de tre redaktører, Pie
Barfod, Claus Bornemann og Hjalmar
Petersen at redigere og skrive „Bogen
om Grønland", som nu er udsendt af
Politikens håndbogsserie. (15 kr. ind-
bundet). Emnet er omfattende og kil-
dematerialerne overvældende. Hvad
skulle man tage med, og hvad skulle
man forbigå, når man kun havde 384
sider i håndbogsformat, tilmed rigt
illustrerede, til rådighed? Sandheden
om Grønland er ikke bare tal og sta-
tistik, indhandling, udhandling, fød-
selsoverskud og prognoser med vide-
re, og bogens formål er jo på en så
let måde som muligt i overskuelig
form at bibringe læseren en omfat-
tende viden om emnet. Opgaven har
været vanskelig, men den er løst på
en måde, som triumviratet i redaktio-
nen bør høste al mulig anerkendelse
for. I særdeleshed har man, ved at
ofre den fornødne plads dertil, formå-
et at tegne et interessant billede af
modsætningernes land Grønland. —
Stud. mag. Bent Jensen, der nu i åre-
vis har gnasket tørfisk i Umanakfjor-
den, giver en minutiøs og interessant
beskrivelse af livet på et udsted, som-
mer og vinter, i nød og overflod, og
kæmneren i Sukkertoppen, Helge
Knudsen, fortæller på fornøjeligste
måde om livet i en grønlandsk by. Det
er modigt gjort af redaktørerne at
ofre 41 sider på beskrivelser, der går
ud over en opslagsbogs normale ram-
mer, men netop disse to beskrivelser
giver svar på mange af de utallige
spørgsmål, som den, der ikke kender
Grønland, vil stille, inden han rejser
herop.
Udover disse to skribenter har red-
aktørerne formået at knytte en række
grønlandskyndige til redaktionen, og
deres artikler ikke mindst Jens Ro-
sings historiebeskrivelse indtil Hans
Egede og Mads Lidegårds viderefø-
relse af beskrivelsen til vore dage,
giver et godt overblik over udviklin-
gen og forholdene, som de er i dag.
Håndbogen er et betydningsfuldt bi-
drag til den omfattende grønlandslit-
teratur, der findes, og enhver, der for
første gang udrejser til Grønland,
burde have den stukket i hånden ved
afrejsen.
Grønland
Selvfølgelig kan det ikke undgås, at
bogen har visse mangler. F. eks. er
stikordsregistret ikke omfattende nok,
hvilket bevirker, at man kan have
vanskeligt ved at finde frem til visse
emner, der er beskrevet. Det kan også
undre lidt, at telekommunikationsvæ-
senet, der trods alt er af livsvigtig be-
tydning, og som beskæftiger talrige
mennesker, kun omtales med fire li-
nier. Et afsnit af særlig interesse for
turister i Grønland savnes også. Man
kan næsten sige, at det havde været
bogens pligt at advare enkeltturister
mod at tage til Grønland. Alene den
kendsgerning, at tjenesterejser går
forud for privatrejser i Grønland, og
at der næsten altid er fuldt optaget
på KGHs skibe og de få flyvemaski-
ner, man har, ville være en tilstræk-
kelig advarsel. Turisten har tusind
spørgsmål at stille, før han eventuelt
tager til Grønland? Hvordan kommer
man fra Sdr. Strømfjord ud til ky-
sten? Nå ikke — kan man virkelig ri-
sikere at skulle sidde i Sdr. Strøm-
fjord i fjorten dage? Hvor kan man
bo? Nå, heller ikke det! Jamen gæste-
hj emmene i byerne? Er de virkelig al-
tid fuldt belagt med tjenesterejsende?
Hvad kan man så gøre, når man nu
så gerne vil på turisttur i landet?
Måske har bogens redaktører erkendt,
at der ikke i øjeblikket er rimelige
muligheder for enkeltturister, men
så burde man nok have oplyst derom
i et kort afsnit.
På et enkelt punkt har man været
noget inkonsekvent i redaktionen. —
Nogle steder er der grønlandske bil-
ledtekster og overskrifter, men det er
ikke gennemført hele bogen igennem.
Det er ikke umiddelbart indlysende,
hvorfor man så har bragt grønlandske
tekster, for ingen, der kun kan grøn-
landsk, kan få noget ud af indholdet.
Desværre må man sige. Også den
grønlandske befolkning burde have
adgang til at læse om sig selv i denne
glimrende håndbog. For forlaget ville
det sikkert være en dårlig forretning
at lade den trykke på grønlandsk i et
begrænset oplag — men Det grøn-
landske Forlag må for os at se være
forpligtet til at gå i forhandling med
Politikens forlag om sagen.
Gyldendals Forlag har udsendt sin
forårsliste, som rummer 130 nyheder
og optryk. Skønlitteraturlisten indle-
des med en debutbog af Jyllandspo-
stens lyrikanmelder, Poul Borum, som
udsender digtsamlingen „Livslinier".
H. C. Branners „Om lidt er vi borte"
udsendes i syvende oplag, Martin A.
Hansens „Løgneren" kommer i en ny
udgave og er dermed trykt i 115.000
eksemplarer, Piet Hein udsender en
samling kærlighedsgruk „Husk at el-
ske" :
Husk at elske
mens du tør det.
Husk at leve
mens du gør det.
Haldor Laxness’ hovedværk „Ver-
dens Lys" kommer i oversættelse ved
Jakob Benediktsson. Det er beretnin-
gen om digteren Olaf Karason Ljos-
vikingens livsskæbne og hans mod-
sætning, den entreprenante forret-
ningsmand direktør Pjetur Palsson,
en fremtoning i jaket, gummiflip og
forlorne tænder.
En medarbejder ved „Aktuelt",
Jørgen Leth debuterer med en digt-
samling „Gult lys" med motiver hen-
tet i Polen, Spanien og Algier. Ud-
valgte digte af Gustaf Munch-Peter-
sen og samlede værker i mindeudgave
af Nis Petersen er også med blandt
forårets udgivelser, Gustav Wieds
„Livsens Ondskab" og „Knagsted"
udkommer i normaludgaver, og Re-
marques „Intet nyt fra Vestfronten",
der tidligere er udkommet som trane-
bog, udkommer også i normaludgave,
ligeledes Hans Scherfigs „Det for-
sømte Forår", og under kategorien
„Kulturlitteratur" kan nævnes Kjeld
Abeils „Synskhedens Gave", Paul
Bergsøes „Verdensrummet og Vi“, der
udkommer i sjette oplag, og to bøger
af Thorkild Bjørnvig, essaysamlingen
„Begyndelsen" og biografien „Martin
A. Hansens Forfatterskab". Jørgen
Bitsch har været på en ny rejse, den-
ne gang til Mongoliet, og nu foreligger
resultatet af hans indtryk „Ukendt
Land — Rejse på Asiens Stepper".
Johannes Brøndsteds „Vikingerne"
kommer i andet oplag, den russiske
forfatter Ilja Ehrenburgs „Erindrin-
ger, Mennesker, År, Livet" udkom-
mer samtidig i en række lande, der-
iblandt altså Danmark.
Heller ikke en grønlandsbog mang-
ler blandt forårsudgivelserne. „Miki"
udsender „Farlig Tomandsfærd" med
nye illustrationer. I 1909 tog Ejnar
Mikkelsen sammen med Iver P. Iver-
sen ud på den berømmelige treårs tur
for at finde Mylius Erichsens papirer
i Danmarks Fjord. I tre år var de to
mænd afskåret fra omverdenen i den
grønlandske ødemark.
I løbet af foråret udkommer en ræk-
ke tranebøger, otte er genoptryk, 19
er nye. Vi nævner i flæng: Hans
Kirks „Fiskerne", Alfred Neumanns
tyske modstandsrom „Mellem Dag og
Nat", Tage Skou-Hansens danske
modstandsroman „De nøgne træer",
Steinbecks „Perlen" og „Dagdriver-
banden", H. C. Andersens „Samlede
Eventyr I—III", Karl Bjarnh'ofs
„Stjernes blegner", Johannes V. Jen-
sens „Skibet", Herman Bangs „Tine",
Knuth Beckers „Det daglige Brød",
André Malrauxs „Menneskets Lod" og
Richard Hughes „Barometret falder".
De nævnte kommer første gang nu
som tranebøger. Derudover optrykkes
Albert Camus „Faldet", „Dansk Lyrik
fra Gustav Munch-Petersen til Frank
Jæger", Karl Eskelunds „Min Kone
spiser med Pinde", Graham Greens
„Manden i Taagen", Edgar Allan Poes
„Hemmelighedsfulde Fortællinger",
Remarques „Intet nyt fra Vestfron-
ten", der som nævnt også udkommer
i normaludgave, og Dorothy Sayers
„Giftmordet".
Gyldendals Uglebøger med popu-
lærvidenskabeligt indhold er efter-
hånden blevet en sukces som Trane-
bøger. Indtil januar er der udkommet
23 bind, og nu udkommer der en ræk-
ke nye. „Arv og Straaling" af Bruce
Wallace og Th. Dobzhansky behandler
faren ved radioaktivitet også for
kommende generationer. De to for-
fattere er ar vebiologer. George Gay-
lord Simpson behandler „Evolutionen
og dens Perspektiver", hvilket per-
spektiv evolutionen har for menne-
skets fortid og fremtid, Wilhelm
Grønbechs „Jesus Menneskesønnen"
er også blevet en Uglebog. Det er en
psykologisk undersøgelse, opbygget
udelukkende på evangelierne. Den
gode gamle Holberg udkommer med
„Epistler og Moralske Tanker", et ud-
valg foretaget af undervisningsin-
spektør Sigurd Højby, og Nietzsche
genopfriskes i „Historiens Nytte" med
indledning og noter ved Helge Hult-
berg. Værket behandler historiens
farlige og inspirerende indflydelse på
nutidsmennesket. Hans Brix „Guder-
nes Tungemaal", der udkom første
gang i 1911, kommer i en ny udgave
med forord af mag. art. Ole Brand-
strup. Der er også noget for jazzinter-
esserede, Marshall Stearns „Historien
og Jazzen" fra dens udspring i Afrika
og Vestindien. I denne måned udkom-
mer John Chadwick „Mykenes Stem-
me", der fortæller om en menneske-
alders detektivarbejde blandt 3300 år
gamle lertavler, som blev fundet på
Kreta omkring århundredskiftet.
Skrifttegnene kunne ikke tydes, men
i 1952 meddelte arkitekten Michael
Ventria, at han havde tydet dem. Bo-
gen handler om hans arbejde hermed.
I Raymond Arons „Nationalisme og
Imperialisme" behandles forholdet
mellem det nationale og det overna-
tionale og de globale politiske følger
af de to verdenskrige, nedbrydningen
af de klassiske europæiske imperier,
udbygningen af sovjetimperiet og na-
tionalismens vækst udenfor Europa.
Den norske professor Francis Buli
„Verdenslitteraturens Historie", fra
Homer til nutiden bliver forårets sid-
ste Uglebog.
Blandt forårsudgivelserne er også en
del håndbøger bl. a. om motorer og
motorkøretøjer, ordbøger, en lære-
bog i maskinskrivning og en om bar-
nepleje, og så er der ligesom i efter-
året et væld af ungdoms- og børne-
bøger.
Skriv til Magasin efter bøgerne
agdlagdlutit Magasin’imut atuagarsiniarit
Magasin har Danmarks
største boglade og skaf-
fer Dem omgående alle
de bøger, De ønsker Dem.
Skriv også venligst efter
kataloger.
Mag
•asm
Magasin Danmarkime
tamarme atuagautexar-
nerssauvox atuagkatdlo
sugaluitdlunit perusuta-
tit piåmerpåmik nagsiu-
slnauvdlugit.
kataloginik agdlagfiga-
luta piniåinarsinauvutit.
Kongens Nytorv 13 - København K
Kalåtdl.-nunåt pivdlugo atuagkiaK
nalunåmgilaK oxitsumaugunångitsox
atuagax Kalåtdlit-nunånik imaxartox
(„Bogen om Grønland") agdlangniå-
savdlugo, téssame mana inuit pingasut
Pie Barfod, Claus Bornemann åmalo
Hjalmar Petersen atuagkiorsimåput
Politikenip naxitertisimassånik. (atua-
gax xeratasumik umgaloxardlune 15,—
krunexarpox). atuagkame erxartorne-
xartut angnertupilorujugssuput na-
jorKutagssarsiorfigineKarsimassutdlo
åma angnertoxalutik. atuagax najor-
Kutagssarsiorfigssatut angnertussusi-
lik 384-inarnigdlo xupernexartugssax
agdlangnialerdlugo ajornakusoruna-
xaox aulajangerniåsavdlugo sut ilå-
ngunexåsassut sutdlo ilångunexarta-
riaxångitsut, pingårtumik atuagax
angnertumik åssiliartalersugåusagpat?
Kalåtdlit-nunåt pivdlugo ilisimassag-
ssat erxortut tåssauginångitdlat kisit-
sisit, kalåtdlit tunissait, niorxutigssat
pisiarinexartartut, mérxat amerdlå-
ssusiat avdlatdlo, atuagkavdlume su-
junertå unauvox atuartugssat Kalåt-
dlit-nunånut tungassunik påsiuminar-
tunik takulertonnerdlo ajornångitsu-
nik påsissutigssaxartiniåsavdlugit. tai-
matut agdlagaxarniarnex ajornaitsu-
sangexaox, kisiåne tåssa angutit pi-
nexartut pingasut iluagtitdlugo sulia-
risimavåt nersungitsortariaxångitsu-
mik. kisalo atuagkame pingårutaussut
ilagåt Kalåtdlit-nunåne pissutsit ta-
malåripagssuit Kalåtdlit-nunåimånut-
dlo tungassut ersserxigsumik ersser-
sisimagamikik. iliniarnertox Bent Jen-
sen ukiorpålukasingne tJmånap ka-
ngerdluane sårugdlingnik panertor-
tortuarsimassox soxutiginarlumik er-
xortumigdlo asimioxarfinguame inu-
nermik agdlauserissaxarpox, tåssa a-
simioxarfinguame inunex aussame, u-
kiume, ajorssardlune pigssarigsårdlu-
nilo. Manitsup kæmneria Helge Knud-
sen igdloxarfingme inunermik nuå-
nersumik agdlagaxarpox. atuagkamik
årxigssuissut nersortariaxarput atu-
agkap taimatut suliaussup angnertu-
ssusianut nalerxiutdlugo angnertoxi-
ssumik oxautigissariaxartumik xu-
pernerit 41-t atordlugit aperxuter-
pagssuit inuit Kalåtdlit-inunånik ili-
sarisimassaxångitsut aperxutigiumasi-
naussait navsuiautexarfigisimagami-
kik.
atuagkamut agdlagaxarsimassut
mardluk tainexarérsut saniatigut a-
tuagkamik årxigssuissut ardlalingnik
Kalåtdlit-nunåne pissutsinut påsisi-
massaxardluartunik agdlagaxartitsi-
ssarsimåput, pingårtumik Jens Ro-
singip ingerdlautsimut tungassumik
agdlagå Hans Egede tikitdlugo Mads
Lidegårdimitdlo uvdluvtinut anguv-
dlugo nanginexarsimassox ineriartor-
nerup ingerdlausianik soxutiginartu-
mik takutitsiput. atuagax tåuna må-
namut atuagkat Kalåtdlit-nunånut
tungassut ikigtujungnaertutdlo ilagi-
savåt pingårutexardluartox, kinalu-
nitdlo sujugdlerpåmik Kalåtdlit-inu-
nånukartugssap atuagax tåuna pigi-
ssariaxarpå.
soruname pingitsornexarsinåungit-
sumik atuagax amigautexarpox, sor-
dlo atuagkap imarissånut ujardliutit
angnertunerusinaugaluarput, tåssame
angnikinårnexarsimanerat pissutauv-
dlune atuagkame pinexartut ilait su-
me agdlauserinexarsimassut ujaru-
minåiput. åmalo tupiginexarsinauvox
radioxarnikut sulinex måna Kalåt-
dlit-nunåne pingårutexaxissox inug-
pagssuarnitdlo sulivfiginexartox titar-
nerit sisamåinait atordlugit agdlause-
rinexarsimangmat. kisalo takornariat
pivdlugit ingmikut agdlauserissaxar-
simassariaxaraluarpox. oxartoxarsi-
naugunarpox takornariardlutik Ka-
låtdlit-nunånukarniartut atausiåkåt
atuagkåkut inerternexarsimassariaxa-
raluartut. una erxarsautiginaråine
Kalåtdlit-nunåne angatdlatit atorne-
xarneråne atorfigdlit takornarianit
sagdliutinexartuartugssaussut åmalo
handelip umiarssuai tingmissartualu-
nguilo ulivkårtuåinartut, tauva tamå-
■ko taimaisivdlugit erxainexarsimaga-
luarpata takornariarniat atausiåkåt i-
lisimatinexarsinaugaluarput. takorna-
riax Kalåtdlit-nunånukarnialersinane
aperxutigssarpagssuaxarpox. xanox i-
liordlune Kangerdlugssuarmit sine-
riak angunexarsinauva? ilurnut Ka-
ngerdlugssuarme avxutigssaerutdlune
uvdlut 14-it anguvdlugit utarxissoxar-
sinauva? sume najugagssarsissoxarsi-
nauva? tåssame gæstehjernmine? ilu-
morpa gæstehjemmit atorfilingnik a-
ngassunik ulivkårtuåinartut? tauvame
xanox iliortoxarsinauva Kalåtdlit-nu-
nånut pingitsorane takornariarniåsa-
gåine? — xularnångilax atuagkamik
årxigssuissut påsivdluarsimagåt uv-
dluvtine takornariardlune Kalåtdlit-
nunånukarnigssax ajornaitsungitsox,
taimaigpatdlume atuagkåkut tamåma
erxaisimassariaxaraluarpox. tamatu-
munåkut atuagkamik årxigssuissut i-
sumaitsulårsimåput. atuagkap ilåne
åssiliartai xulexutailo kalåtdlisut o-
xausertaxartarput ilåinånile. ingmi-
nut apererxajånaipox åssilissat ilait
sok kalåtdlisut oxausertalernexartar-
simassut, tåssame atuagax tamåt issi-
galugo inungnut kalåtdlisuinax pisi-
naussunut suliåungingmat. atuagax
taima pitsautigissox kalåtdlinitaox a-
tuarnexarsinaussariaxarpox. atuagkap
naxitemexarfiata atuagax kalåtdlisu-
ngordlugo naxitertisinausimagunångi-
lå ingmimut akilersinausimanaviå-
ngingmat — kisiåne Kalåtdlit-nunåne
atuagkanik naxiterisitsissarfiup pi-
ssugssauvfigissariaxarpå kalåtdlinit
atuarnexarsmaussumgortmiåsavdlugo
tamånalume pivdlugo Politikenip na-
xiterisitsissarfia atåssutexarfigissaria-
xåsavå.
P. HIRTH & JUL. HANSEN
Ingeniører & Entreprenører
Solsortvej 49 — København F
Tlgr.adr.: BYGHANS
moderne
møbler
pekutit
nutal i at
Skriv efter vort katalog
med det største udvalg i danske møbler.
Katalogerput danskit peKusiåinik
moderniussunik amerdlanerpånik
Kinigagssalik agdlagfigiguvtigut
nagsiutisavarput.
iFh
ASBJØRN-MØBLER A/S
SKINDERGADE 28-32. KØBENHAVN K.
LEV. TIL DEN KG L. GRØNLANDSKE HANDEL. DEN KGL. GRØNLANDSKE HANDELIMUT N IO R K UT EK ART ARTO K
mod KULDE-VARME-LYD
A/S Dansk glasuldfabrikimit igalåmerngit amutdlarnerinik uvsigsauslat isslmut, kissamut ntpimutdlo pitarnavérsautigissarniåkit
Aktieselskabet
Dansk Glasuldfabrik
(Aktieselskabet for Kemisk Industri)
3