Atuagagdliutit - 06.07.1962, Page 5

Grønlandsudvalge akerdlerigtoK
udvalgime kalåtdlit peKataussut sujunigssame akigssautit piv-
dlugit isumaKatigingmerata atautsiminerit pingårtut
unigtikatdlarai
radioavisime erKartornenartutut
grønlandsudvalge isumaicatigigsinau-
jungnaersimavoK nunavtine akigssau-
tit pivdlugit sujunigssame ingerdlat-
sinigssamik sujunersuteKarnigssamut.
kalåtdlit penataussut mardlungordlu-
tik avigsimåput aker dier iler dlutik,
ardlait atorfigdlit sivnissue ardlaitdlo
sulissartut oulisartutdlo sivnissue.
atorfigdlit sivnissuisa tatdlimat, fol-
ketingimut ilaussortap Nikolaj Ro-
singip, minister Gamip folketingime
sivnissuata Rink Kleistip landsrådi-
mitdlo sivnissut Erling Høeghip, Pe-
ter Heilmannip Jørgen Olsenivdlo a-
kuerssorpåt iliniarsimassut, sordlo ili-
niartitsissut palasit teknikeritdlo
danskisut akigssauteKarnigssåt suli-
ssartutdle aulisartutdlo aningaussar-
siait nunavtine niorKutigssiornerup
nangmagsinaussånit angnerutineKåsa-
natik. iliniarsimassut akigssauterKor-
tutigitiniagaunerånut pissutigitiniar-
neKarpoK kalåtdlit inusugtut iliniaga-
Karnigssamut kajumigsisineKarnigssåt
tamatumunåkut åma pingitsortiniar-
neKåsavdlune kalåtdlit inusugtut ili-
niarérnermikut Danmarkime uninar-
tarnerat.
sulissartunit aulisartunitdlo sivni-
ssut GASip sujuligtaissuata Lars
Svendsenip KNAPPivdlo sujuligtai-
ssuata Alibak Josefsenip kigsautigåt
akigssarsiat niorKutigssiorneruvdlo
ingmingnut agtumåssuteKardluartutut
issigineKarnigssåt, tåuna tungavigalu-
go sulissartut aningaussarsiait aulaja-
ngerneKåsavdlutik taimatut åma tje-
nestemandit åridgssussivfigineKåsav-
dlutik.
politikikut akerdleringneK
sujorna novemberime akigssautinut
tungassut grønlandsudvalgime OKat-
dlisigineKalerput, taimailiortOKardlu-
ne akigssautit iluarsineKarsmaunig-
ssåt pivdlugo åssigmgitsunik sujuner-
suteKartoKarérmat. departementschef
Eske Brun sujunersuteKarpoK tai-
matutdlo åma kontorchef Otto Jensen
sujynersuteKardlune. erninardle påsi-
neKarpoK påsissutigssat najorKutari-
niagkat imåinåungeKissut sukumissu-
mik sujunersiniarnigssåt ajornakuso-
KissoK. tauva udvalgimik atåssuteKar-
fiussugssamik pilersitsissoKarpoK ka-
låtdlitdlo peKataussut atuagagssine-
Kardlutik nalunaerut ivssoKissoK, ing-
mikut påsisimangnigtutut KaerKune-
Karsimassup cand. polit. Mogens Bo-
serupip suliarisimasså, angnerussu-
mik påsissaKarfigisinauniåsangmå-
ssuk.
ukiup ingerdlanerane ajornartorsiu-
tit tamatumane pinenartut udvalgi-
me peuataussunit kalåtdlinit danski-
nitdlo påsineKartut malungnarsivoK.
tauva aprilime sujunersuteKartoKar-
poK, peuatigalugule kalåtdlit ilaussor-
taussut politikikut isumaKatigigkung-
nailerdlutik. Lars Svendsen ilami-
nit avigsårKupoK sivitsortitdlugo Ali-
bak Josefsen isumaKatsiutdlugo. Lars
Svendsenip akuerssulerpå kontorchef
Otto Jensenip sujunersutå, taimailior-
dlunile sujunersut nalemutungorsar-
Kårdlugo Danmarkime sulissartut kd-
tuvfiata isumånut. sujdnersut tamåna
åma finansministeriarmiut akueråt.
atautsimut årKinigssaK
atautsiminerit ajalussornerata ki-
Uenighed i
Grønlandsudvalget
Modstridende opfattelser blandt de grønlandske deltagere om en frem-
tidig lønpolitik har standset vigtige forhandlinger for en tid
Som meddelt i radioavisen har
Grønlandsudvalget af 1960 nu opgivet
at nå til enighed om anbefaling af
en fremtidig lønpolitik for Grønland.
De grønlandske deltagere i udvalget
delte sig i to lejre, den borgerligt præ-
gede gruppe og arbejder- og fiskeri-
gruppen.
De fem medlemmer af den borger-
lige gruppe, folketingsmand Nikolaj
Rosing, minister Garns suppleant i
Folketinget Rink Kleist og landsrådets
repræsentanter Erling Høegh, Peter
Heilmann og Jørgen Olsen, gik ind
for, at de uddannede, f. eks. lærere,
præster og teknikere, skal have dansk
lønniveau, mens arbejder- og fisker-
lønninger ikke bør løsrives fra, hvad
produktionen kan bære i Grønland,
Argumentet for et højt lønniveau for
de uddannede skulle være, at et så-
dant niveau ville fremskynde unge
grønlænderes bestræbelser for at ud-
danne sig. Det skulle også modvirke,
at unge grønlændere bliver i Danmark
efter uddannelsen.
De to repræsentanter fra arbejdere
og fiskere, GAS-formanden Lars
Svendsen og KNAPP-formanden Ali-
bak Josefsen ønsker lønninger og pro-
duktion kædet sammen og med det
som grundlag finde et niveau for ar-
bejderlønninger, som skal være ret-
ningsgivende for tjenestemænd også.
Politisk deling
Det var i november i fjor, man be-
gyndte at drøfte lønspørgsmålene i
Grønland. Det skete efter, at der var
givet forskellige forslag til deres løs-
ning. Et kom fra departementschef
Eske Brun, et fra kontorchef Otto
Jensen. Men hurtigt så man, at de
manglede forudsætninger for at træn-
ge til bunds i det komplicerede ma-
teriale. Så nedsatte man et kontakt-
udvalg, og de grønlandske deltagere
blev sat på skolebænken for at lære
meningen med den tykke rapport, som
den særligt tilkaldte sagkyndige cand.
polit. Mogens Boserup havde udarbej-
det.
I vinterens løb lykkedes det at ska-
be forståelse for problemerne hos de
grønlandske og de danske medlem-
mer af udvalget. Derefter kunne man
i april fremsætte forslag, og så be-
gyndte den politiske deling af grøn-
lænderne. Lars Svendsen delte sig ud
og fik efterhånden Alibak Josefsen
på sin side. Han sluttede sig til kon-
torchef Otto Jensens forslag, som han
lempede efter LO’s synspunkter. Fi-
ngornagut Lars Svendsen avisimut
„Aktuelt“imut OKauseKarpoK:
— Kalåtdlit-nunåmiut kigsautigåt
ajornartorsiutit akinut akigssarsia-
nutdlo tungassut agssortussutaussut
atautsimut issigalugo iluarsineKarnig-
ssåt, tamånalume nivtarsåusimavar-
put aulisartut sivnissuat Alibak Jo-
sefsen uvangalo. isumaKarpugut ajor-
nartorsiutit tamåko årKingniartaria-
«artut niorKutigssiornermut tungassut
nautsorssutigalugit, tåssa niorKutig-
ssiorneK akigssarsiatdlo atautsimut
issigissariaKartut niorKutigssiorneruv-
dlo såriarfigssaKartitsinera nåpertor-
dlugo tjenestemandit akigssautait au-
laj angivf igissariaKartut, sordlume
åma Danmarkime sulinermut tunga-
ssutigut taimailiortoKartartoK.
ajordlunilo ajungilaK
udvalgip sujuligtaissua, folketingi-
mut ilaussortaK Victor Gram OKar-
POk:
— atautsiminerit ajalussuvigsortutut
OKautigineKarsinåungitdlat, isumaKa-
tigigkungnaernerdle udvalgip suline-
ranut mikingitsumik pissarissersu-
tauvoK. ajordlunilo ajungilaK kalåt-
dlit sujugdlermérdlutik politikikut
akerdlerilersimangmata. akit akig-
ssautitdlo pivdlugit aperKut kalåtdlit
tungånit pissarissersorneKarsimavoK,
tamatuma Kalåtdlit-nunåne pisanga-
nartorsiortitsilersimanera pissutigalu-
go. atautsimititanile isumaliutigssinig-
ssamut tungassut nåpertordlugit aper-
Kut tamåna sangmineKartugssauvoK a-
ningaussarsiornermut, niorKutigssior-
nermut niorKutigssiornikutdlo ineriar-
tornermut atassut tungavigalugit. isu-
maliutigssissut kingugdleK sarKumi-
sagunarpoK Kåumat migssiliordlugo
Kångiugpat. månakut taimailissoKar-
mat ilåtigut pissuteKarpoK kalåtdlit
peKataussut isumaKatigigkungnaer-
nerånik åmale danskit peKataussut
mianerssornerånik isumamik sariui-
minigssamut inutigssarsiornermut tu-
ngassut sukumissumik misigssuatår-
neKarsinåungikatdlarneråne.
Victor Gramip ersserKigsarpå kuku-
nerussoK grønlandsudvalge akigssautit
pivdlugit atautsimititatut issigisagåi-
ne erKungitdluinarnerardlugulo ud-
valgip påmårussivfigtut OKautigine-
Kartarnera. folketingimutdlo ilaussor-
taK nangigpoK:
— isumanångilanga ingerdlamigsi-
naujumårtugut inutigssarsiornerme
aningaussarsiornermut tungassut på-
sissutigssat ersseruigsumik ilisimane-
Kalersinagit. Kalåtdlit-nunåne auli-
sarnikut inutigssarsiornerup misig-
ssuivfigineKarnera iningajalerpou,
tåunalo sarnumerpat upalungaersima-
nerulersugssauvugut akigssautinut tu-
ngassut ukiamut OKatdlisigineKarnig-
ssånut.
Samarbejde i Grønland
om stor fiskeindustri
Industrianlægget i Godthåb skal drives på privat basis med dansk—
færøsk og grønlandsk kapital
nansministeriets folk gik også ind for
dette forslag.
En helhedsløsning
Efter forhandlingernes sammenbrud
udtalte Lars Svendsen til bladet „Ak-
tuelt" :
— Befolkningen i Grønland ønsker
en helhedsløsning af det omstridte
løn- og prisproblem, og det har fisker-
nes repræsentant Alibak Josefsen og
jeg gjort os til talsmænd for. Vi me-
ner, at disse problemer må løses ud
fra en produktionsmæssig synsvinkel.
Det vil sige, at lønninger og produk-
tion må kædes sammen og på grund-
lag af det niveau, som produktionen
naturligt skaber, må lønninger for tje-
nestemænd derefter fastsættes. Det er
også det, man gør i Danmark på det
store arbejdsmarked.
Både godi og ondt
Udvalgets formand, folketingsmand
Victor Gram udtaler:
— Der er ikke tale om noget egent-
ligt sammenbrud, men det skaber i
hvert fald i høj grad komplikationer i
udvalgsarbejdet. Det er både godt og
ondt, at grønlænderne for første gang
i historien er ramlet sammen politisk.
Spørgsmålet om lønninger og priser
er forceret fra grønlandsk side, fordi
det er det akutte udtryk for spæn-
dingerne deroppe. Men i henhold til
kommissoriet skal vi behandle det
spørgsmål på baggrund af en vurde-
ring af det økonomiske, produktionen
og erhvervslivets udvikling — og det
er vi simpelt hen ikke færdig med
endnu. Den sidste betænkning kom-
mer vel i løbet af en måneds tid. Dels
skyldes situationen de modsatte prin-
cipper, som grønlænderne har grup-
peret sig om, men også, at de danske
deltagere er varsomme med at tage
stilling på et tidspunkt, da man ikke
kan bedømme den erhvervsøkonomi-
ske udvikling.
Victor Gram understreger, at det er
forkert at betragte Grønlandsudvalget
som en lønningskommission og afviser
blankt, at man kalder udvalget for en
syltekrukke, og folketingsmanden
fortsætter:
— Jeg tror ikke, man når videre,
før det erhvervsøkonomiske bag-
grundsmateriale er i orden. En under-
søgelse om fiskerierhvervet i Grøn-
land er snart foran afslutning, og når
den er kommet, står vi bedre udru-
stet til en ny drøftelse af lønproble-
merne til efteråret.
Industrianlægget i Godthåb vil bli-
ve drevet af et aktieselskab med over-
vejende privat kapital. Dette afgøren-
de brud med et tidligere statsmono-
pol kan nu betragtes som sikret. Et
halvt hundrede fiskerivirksomheder
og fiskere på Færøerne og i Danmark
har nu allerede tegnet sig som med-
stiftere.
Det er KGH’s plan, at det nye indu-
strianlæg skal drives ved dansk—fæ-
røsk og grønlandsk samarbejde. De
færøske erhvervsforetagender tegner
sig for en trediedel af aktiekapitalen,
som skal være på 7,5 miil. kr. Danske
foretagender og KGH tegner sig hver
for en trediedel. Fra færøsk side skal
der i første omgang rejses 1 miil. kr.
og på et senere tidspunkt yderligere
1,5 miil. kr. KGH’s andel stammer fra
konjunkturudligningsfonden. Men det
er hensigten, at K-fondens andel når
som helst skal kunne overdrages helt
eller delvis til grønlandske interesser
efter samråd mellem KGH og lands-
rådet, således at statens andel bliver
mindre endnu.
KGH er især interesseret i at få fi-
skerisagkundskaben i Danmark og på
Ure - briller
Briller leveres omg. efter recept
Nye ure — schweitzer-værk
Stort udvalg i urlænker og -remme
Sendes overalt på Grønland
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo nag-
sitsissarpugut
Holger Dik Jensen
Nørregade 30 — Køge
Reparation af ure omgående
nalunaeKutanik pilertortumik
iluarsaissarpugut
erKaimajuk atit sumiuneritdlo
agdlåsagagkit
Musik skaber glæde
Vi leverer hurtigt alle slags
Musikintrumenter
og Grammofonplader
Stort udvalg i harmonikaer,
mundharper, alle strenge-
instrumenter.
Skriv efter katalog — tilsendes
gratis
nipilerssornex
nuånålersifsissarpoK
sut tamaisa pilertortumik
nagsidsinauvavut
nipilerssutit OKalugtartuvdlo nutai
nutsugiarpagssuit åssigingitsut, Ka-
nerssorissat, nipilerssutitdlo no-
Kartigdlit tamaisa pigåvut
kataloge piniarniaruk
akeKdngitsumik nagsiuneKåsaon
MUSIKHUSET
Algade 27 — Vordingborg
p-rnTjcflp"'lTOflUrø1 «r • »viw v. xr-nr« • r*
Færøerne med i foretagendet med et
vist beløb. Senere vil der blive almin-
delig aktietegning med folkeaktier
måske ned til 100 kr.
Det nye anlæg vil få stor betydning
for Godthåb by, som kun har et lille
og utidssvarende salteri. Man regner
med stor tilflytning af fiskere og ar-
bejdere. Der bygges i sommer ca. 70
boliger i Godthåb, som forbeholdes
disse tilflyttere.
Ægle
skindjakker
med 4 lynlåslom-
mer, spænder i si-
derne og svært du-
vetine- eller fløjls-
foer, det beste af
det bedste, sorte og
brune, størrelse:
lille, mellem og
stor, kun
178.-
Opgiv størrelse og
farve.*
Scooterstøvler
til damer og herrer, helfo-
ret med ægte lam, lynlås i
siden, dobbelte såler — det
bedste af det bedste —
sorte og brune — størrelse
36—48.
78.-
Lammeuldsveste
med lynlås (uden ærmer).
Stærke og varme.
Lille, mellem og stor størrelse
58.-
Forsendes overalt — fuld returret.
MOTORSPORTEN
Fælledvej 19 - København N.
:5 §j
-saa
i
:9
I!
5