Atuagagdliutit - 02.08.1962, Page 7

Udrejsende personale
på en uges kursus
Indtil nu er der afholdt fem kursus med hver 20—30 deltagere
Den undervisning, som Ministeriet
for Grønland i foråret startede for sit
udrejsende personale, er nu kommet
over de første fødselsvanskeligheder,
så det vil være forsvarligt at prøve
at give en redegørelse her i A/G for
det arbejde, der foregår. For både
grønlændere og danske i Grønland må
det være af interesse at have en for-
nemmelse af, hvad det er, de nye
danske hører om Grønland, inden de
sendes ud.
Der har jo været en sådan forbere-
delse tidligere. Før krigen havde kir-
ken sin undervisning gennem det
grønlandske lektorat, mens Handelens
folk måtte gennemgå den såkaldte
volontøruddannelse. Men de forvirre-
de forhold i efterkrigstiden og de
store udsendelser under nyordningen
fik ordningen til at falde fra hinan-
den, og den er indtil nu kun bevaret
for præsternes vedkommende, idet de
jo var nødt til at kunne grønlandsk,
hvis de skulle prædike på landets
sprog.
Men nu har ministeriet altså be-
stemt, at de udsendte igen skal på
skolebænken. Det gælder kun det me-
re faste personale, som bliver i Grøn-
land 1 år eller mere, mens man endnu
ikke har gennemført noget for de
mange sæsonarbejdende i Grønland,
som jo er langt de fleste af de danske,
der kommer til Grønland. Det er me-
get svært at samle dem før oprejsen,
og man vil måske for deres vedkom-
mende blive nødt til at lægge en evt.
undervisning i Grønland efter oprej-
sen.
UDSENDTE AF ALLE SLAGS
Hvis man skulle undervise de ud-
rejsende grundigt og udtømmende om
grønlandske forhold og i grønlandsk
sprog, kunne man bruge måneder. Det
er i øjeblikket ikke praktisk muligt,
dels har man ikke lærerkræfter, dels
er det så vanskeligt at få hullerne
fyldt, efterhånden som folk rejser
hjem, at man ikke kan undvære et
helt års udsendte flere måneder. Man
er foreløbig begyndt at give persona-
let en uges kursus. Hver måned i som-
mersæsonen afholdes et sådant kur-
sus, og det har indtil nu givet et del-
tagerantal på hvert kursus på 20—30
personer. Indtil nu er der afholdt 5
sådanne kurser, og endnu 3 eller 4
vil blive nødvendige i denne sæson.
Deltagerne er udsendte af alle slags:
Sygeplejersker, læger, børnehavelæ-
rerinder, teknikere, handelsfolk, kon-
torfolk, lærere, telegrafister m. fl. På
hvert kursus har de fællestimer de
første 4—5 dage fra morgen til aften,
og derefter deles de indenfor de for-
skellige institutioner, Handelens folk
for sig, GTOs for sig, sundhedsvæse-
nets for sig og undervises i de spe-
cielle problemer indenfor deres egen
institution.
Nogle af kurserne foregår på høj-
skoler i nærheden af København,
hvor kursisterne indlogeres, spiser og
har undervisning. Det giver mere ro
og samling over et kursus og giver
samtidig bedre muligheder for også at
udnytte aftenerne til lysbilleder eller
foredrag. Andre kursus afholdes inde
i byen i lejede lokaler, så deltagerne
selv sørger for kost og logi.
HVAD LÆRER DE3
Man begynder med at gennemgå
Grønlands historie og kultur, idet det
derigennem bliver lettere at forstå
mange forhold i nutiden, som jo net-
op tit har deres udspring i historiske
forhold eller i kulturelle ejendomme-
ligheder. Denne skildring suppleres
med et billede af det moderne grøn-,
landske samfund - af folkestyrets op-
bygning, retsvæsen, skole, kirke,
sundhedsvæsen, transportforhold, va-
reforsyning, erhverv og produktion —
altså en slags samfundslære, så ele-
Stor amerikansk film
optages i Grønland
Optagelserne fil en filmatisering af forfatteren Alisfaire Macleans nyligt
udkomne roman begynder muligvis til næste år på indlandsisen
De store amerikanske filmselskaber
har fået kik på Grønland. En stor
amerikansk kriminalfilm, som Para-
mount skal producere, skal muligvis
optages i Grønland, blandt andet af
den gode grund, at handlingen fore-
går på den grønlandske indlandsis.
Det bliver en kriminalfilm med en
efter sigende helt ny og meget stærk
form for spænding, og der vil komme
til at medvirke filmskuespillere og
skuespillerinder fra seks lande. Der-
iblandt Danmark, hvorfra hovedpar-
ten af de medvirkende hentes.
Filmens handling baseres på forfat-
teren Alistaire Macleans nyligt ud-
komne roman „Drama på indlands-
isen". Det er ham, der er forfatter til
„H.M.S. Olysses". Den har været bragt
som føljeton i den grønlandske radio
i grønlandsk oversættelse. Med sin
nye bog, der er et kriminaldrama fra
99
KELLO“ BOATS
ALUMINIUMS JOLLER
Uforgængelige — Ingen vedligeholdelse
og billige i anskaffelse
JOLLER FRA KR. 1.000
Forlang brochure tilsendt
umiafsiårKat aluminiumit sanait
aseroratdlåsangitsut — iluarsartffariaKångitsuf
asulo akikeKalufik
umiafsiårKat akexarpuf 1.000 kr.-fngånff
pisiniarusukuvif aktsa agdlagartainik Kinugif
Hovedforhandler:
S. A. OUTBOARD SERVICE
Lyngby Hovedgade 16, Kongens Lyngby
Rep. v. Ernst Jensen, Arsuk — sågfigissagssaK Ernst Jensen Arsuk
Alle fabrikater i påhængsmotorer
motorit ikutagkat åssiglngifsuf tamaisa pigåvut
verne derefter skulle have en for-
nemmelse af Grønland i dag.
Nyordningen får en særlig gennem-
gang med dens mange problemer og
både gode og dårlige sider. Proble-
merne uddybes med særlige timer om
de spørgsmål, som melder sig, når to
kulturer mødes som i Grønland, og
når to folkegrupper mødes som grøn-
lændere og danskere. Hele forholdet
mellem de to grupper behandles og
særlige timer er afsat til de specielle
forhold på arbejdspladserne mellem
arbejdere og arbejdsledere.
De store organisationer GTO og
KGH præsenterer sig selv. Også så
indviklede forhold som ansættelse og
lønninger får man lejlighed til at gen-
nemgå så der kan herske klarhed på
dette punkt inden udsendelsen — hvis
klarhed overhovedet er mulig.
4 timer på hvert kursus bruges til
det grønlandske sprog. Ikke fordi man
tror at kunne lære nogen grønlandsk
på 4 timer, men fordi man gerne vil
give et indtryk af sproget og måske
lyst til at arbejde videre med det. Og
i hvert fald søger man at gennemgå
de allersimpleste regler for udtale af
de forskellige lyde.
Som før nævnt deles holdet til
sidst i specialgrupper, som undervises
for sig i deres egne faglige proble-
mer, og efter en uge skilles man — og
de allerfleste udrejser snart efter til
Grønland.
STOR INTERESSE
Der er selvfølgelig ingen, der tror
at kunne forandre mennesker eller
ændre forholdene i Grønland ved at
give et kursus på en uge. Det må op-
fattes som en begyndelse til noget,
som måske kan vokse sig større og
mere effektivt. Men alle, som arbejder
med disse kurser, er indstillet på, at
det vil være umagen værd. Eleverne
selv har et stærkt ønske om at lære
så meget som muligt, så der er god
jordbund for undervisningen.
Lærerne kan skifte, og det er der-
for umuligt at nævne alle og være
sikker på at få alle med. I samfunds-
lære underviser bl. a. Chr. Stærmose
og Magnus Jensen, i grønlandsk pro-
fessor Erik Holtved og tolk Jens Poul-
sen, Eske Brun tager sig selv af ny-
ordningen, de særlige forhold mellem
kulturerne og på arbejdspladserne
gennemgås af Guldborg Christoffer-
sen, Verner Goldschmidt og Torben
Agersnap, mens kontorchef Otto Jen-
sen redegør for ansættelsesforhold.
Ministeren holder et foredrag om Op-
gaven i Grønland, og KGH og GTO
præsenteres af deres respektive che-
fer. Indenfor de specielle fag under-
vises af folk fra de pågældende insti-
tutioner. Historie samt ledelse af kur-
ser varetages af undertegnede.
Hvis man spørger, hvilket helheds-
indtryk man nu efter 5 kurser har —
dels af deres forløb, dels af deres del-
tagere, er der flere ting, der er værd
at bemærke. For det første hvor unge,
de allerfleste udsendte egentlig er. For
det andet hvor videbegærlige og in-
teresserede de kommer til undervis-
ningen. For det tredie hvor lidt de ved
på forhånd — som naturligt er.
Men hovedindtrykket er, at det per-
sonale, der udsendes, gennemgående
er af en sådan kvalitet og indstilling,
at der skulle være mulighed for vir-
kelig at få noget godt ud af det. Hvis
de nye, som udrejser til Grønland,
virkelig kommer med åbent sind og
god vilje, er det uhyre væsentligt,
hvordan de modtages og påvirkes fra
både grønlandsk og dansk side, når de
er kommet. Enhver på Grønland har
i så henseende et stort ansvar for,
hvordan den senere indstilling udvik-
ler sig, og det skulle man måske lige
tænke en ekstra gang over.
Mads hidegaard.
LYS over LAND med DAN
DAN“-ip Kalåtdlit-nunåt
KåumarKusersåsavå
A/S AAGE HAVEMANHS EETE.
NIKOLAJ PLADS 34 • KØBENHAVN K
AALBORG • AARHUS • HOLSTEBRO
HADERSLEV • ODENSE • NYKØBING F.
Grønland, fortæller han om en ame-
rikansk rutemaskine på vej til Euro-
pa, der i storm tvinges til at foretage
en hasarderet nødlanding på indlands-
isen. Spørgsmålet er blot hvorfor....,
og det går efterhånden op for de dan-
ske geofysikere, der fra en station
kommer maskinen til hjælp, at der
findes to mordere blandt passagerer-
ne. Men hvem og hvorfor....?
Paramounts producer William Perl-
berg har købt filmrettighederne til
denne roman og forhandler med Mo-
gens Skot-Hansen fra Laterna Film
om samarbejde med ham med de om-
fattende optagelser, der så at sige alle
skal foregå i Grønland.
I filmen kommer der først og frem-
mest til at medvirke en lang række
danskere, både skuespillere og film-
folk og grønlændere.
*ILF0RD

et kvalitetskamera til
kr. 135,-
der tager bedre billeder —
både i farve og sort/hvid
Den ekstra store optiske søger har ind-
rammet billedfelt, så De fornemmer bille-
det i fuld størrelse. En speciel lysstærk
optik (1:2,8) sørger for perfekte billeder,
selv under vanskelige lysforhold. Der er
synkroniseret for blitzoptagelser. Et præ-
cisionskamera, som De vil blive glad for
at eje.
ILFORD SPORTSMAN-VARIO kr. 135,—
Der er flere ILFORD kameraer at vælge imellem f.eks.
ILFORD Sportsman Auto Vario LK med koblet lysmå-
ler, kr. 258,—.
ILFORD SPORTSMAN Auto RF Pronto LK med kob-
let belysnings- og afstandsmåler, kr. 339,—.
ILFORD Sportsmaster Manumatic med firelinset
Ysarex optik, et fuldautomatisk kamera, hvor automa-
tikken også kan frakobles, kr. 450,—.
ILFORD kameraer dækker ethvert behov.
ILFORD ER INDSTILLET PÅ BEDRE BILLEDER
Vi sender med glæde brochurer og priser!
7