Atuagagdliutit - 02.08.1962, Side 10

Tanker før næste
landsrådsvalg
I dag er Grønland inddelt i en ræk-
ke valgkredse, der hver vælger ét
medlem. Der gives i praksis kun mu-
lighed for at stemme på kandidater
boende i vælgerens egen valgkreds,
og man kan ikke „samle stemmer" fra
flere kredse sammen på samme mand.
Dette betyder, at arbejdsmarkedets
og samfundets øvrige organisationer
har vanskeligt ved at blive repræsen-
teret, for vi savner det, man andre
steder har, nemlig en tillægsmandat-
ordning. Tidl. landsrådsmedlem Peter
Nielsen har gang på gang påpeget
dette forhold, men Ministeriet for
Grønland har hver gang spurgt Inden-
rigsministeriet (hvor man efter sigen-
de har nogle valgeksperter), og her
var svaret, at man ikke kunne lave en
tillægsmandatordning, så længe man
ikke havde politiske partier. I det
følgende skal vi se, at eksperterne
har taget fejl, og det gør de af og til,
vi mindes bl. a. Boserup-rapporterne.
Grønlands valgkredse er meget for-
skellige af værdi og folketal. F. eks.
Kalåtdlit-nunåne nalunaexutap igsarpalåva
arnanut angutinutdlo pavsingmiut ukiune
25-ne atorsinaussut .................. kr. 77,00 — 85,00
arnat pavsingmiue kQltiussut ukiune 25-ne
atorsinaussut ............................... kr. 150,00
angutinut pavsingmiue kflltiussut ukiune
25-ne atorsinaussut ............................ 198,00
angutit pavsingmiue uvdlorsiutitagdlit pu-
joralangmik pitarneicarsinåungitsut 21-nik
ujaragtagdlit ............................... „ 50,00
tåuko åssinge Kivnilingmik matugdlit........... 55,00
arnat pavsingmiue 15-inik ujaragtagdlit .......... 42,50
arnat pavsingmiue 17-inik ujaragtagdlit .... „ 45,00
Svejtsimiut nalunaeicutait kr. 20,00—25,00, ku-
ssanarsågkat ..................................... 30,00
angutit pavsingmiue isumamingnik amortar-
tut. uvdlorsiutitagdlit, 30-nik ujaragtagdlit .. „ 97,50
ikitauttt nalunciCKUtartagdlit hussanartut .. „ 42,50
sullarivdluagåu-put — utertlneKarslnauvdlutlgdlo
issarussat modérnit kr. 18,00 — 25,00 amalo 33,00 kr.
(piniåsaguvit utorkåussusek nalunåisavat nakorsav-
dlunlt agdlagarsiusså)
piniarniaruvit piniagagssat nalågut krydsillnariuk ar-
Kltdlo agdlagdlugo tauva erninaK nagsiutisavarput.
inflvdluaritse
AXEL HANSEN - Vigerslev Allé 7 - København Valby
Vask hvad De vil...
... Ferm skal der til!
FERM type M har kar og overplade af rust-
frit stål, termometer, relæ for motor og var-
melegeme og indstilling for varme eller va-
ske, vaske/varme samtidigt samt V* varme. —
Kapacitet 3 kg.
Alle FERM vaskemaskiner er med vaskestol-
systemet, der giver en skånsom og effektiv
vask. Man kan også vaske uld tøj, strygefri
stoffer og terylene i en FERM vaskemaskine.
De kan tro, den er FERM!
Type M, kr. 975,00. Ekstra for el.opv. kr. 170,00.
FERM Type M errorsivigtaKarpoK sisangmigdlo mångertorniuitsumik
KagdliuteKardlune, kiåssutsimut ugtuteKardlune, motorimut autdlartitsi-
ssuteKardlune unigtitsissuteKardlunilo, kiagsautitaicardlune, kissarnermut
errorsinermutdlunit iluarslssutigssaicardlune, kiagsaivdlune errorsivdlu-
nilo atautsikut åma agfarmik kissarnilinigssamut. — imarisinaussai 3 kg.
errorsissutit FERM tamarmik uteKåtårtumik errortanut tagiussiveicar-
put Kajagssuartumik ajungivigsumigdlo errorsissunik. åma errorneKarsi-
nåuput merKuluagdlit, ånoråmernit manigsartariaKångitsut terylenetdlo
FERMip maskinåne errorsissume.
aitsåme FERM eningnaitsoK!
Type M, kr. 975,00. elektr. kiagsagangpat ingmikut akiliutigssaK kr. 170,00.
Type HVA er med el.
vridemaskine, el. op-
varmning og indbygget
automatik.
Kapaiitet 3 kg.
Pris kr. 1580,00.
Type HVA elektr. siv-
guissutekarpok, elektr.
kiagsagauvdlune ilumi-
gutdlo nangminerssor-
tumik atortokardlune.
imarisinaussai 3 kg.
akia kr. 1580,00.
*' »*■ n t
Kapacitet 1,5 kg. Kan
leveres såvel med gas
som med el.
opvarmning.
Pris fra kr. 725,00.
Type b 3. imarisinaussai
1,5 kg. pinekarsinauvok
Gas-imik imalunit
elektr.
kiagsagauvdlune.
akia kr. 725,00-mit.
CENTRI-FERM Type D.
Gør Deres tøj strygetørt
på kort tid.
Kapacitet 3 kg.
Pris kr. 695,00.
CENTRI-FERM Type D.
errortat sivikitsuinak a-
tordlugo manigsariåi-
nångortitarpai.
Imarisinaussai 3 kg.
akia kr. 695,00.
BROCHURER SENDES GERNE
akit agdlagartSt nagsiukusoKårput!
Aktieselskabet FERM, Ulstrup
Telegramadresse: FERM-ULSTRUP
bor der ca. 10 (ti) gange så mange
folk — og vælgere — i Godthåb, end
der gør i henholdsvis Thule og Sco-
resbysund, men de tre kredse har
samme antal pladser i landsrådet,
nemlig én. På lignende måde har an-
dre af Syd- og Midtgrønlands større
kredse en alt for lille repræsentation
i forhold til yderdistrikterne.
Resultatet af denne sammensætning
viser sig i et svagt landsråd. Medlem-
merne repræsenterer så uensartede
kredse og et så svingende antal væl-
gere, at rådet står famlende overfor
problemerne, og vi ser meget sjæl-
dent en nogenlunde samlet optræden.
Sagerne bedømmes af medlemmerne
ud fra rent lokale forudsætninger, og
det hele ender ofte i, at der intet ef-
fektivt sker.
Den direkte vej ud af krisen var,
at man slog hele Grønland sammen
til én stor valgkreds. Hvis der i dag
er 16 folkevalgte medlemmer i rådet,
så stemte man i hele Grønland på én
gang og på de samme kandidater. De
16, som tilsammen i hele landet fik
flest stemmer, var så det nye lands-
råd. På denne måde ville store, lands-
omfattende organisationer som GAS
og KNAPP få mulighed for at vælge
egne folk ind i landsrådet, og med-
lemmerne ville have en betydelig ma-
joritet bag sig. Det ville igen give et
stærkt og handlekraftigt landsråd,
hvilket formentlig ville være i alles
interesse.
Denne valgmåde får dog i praksis
kun akademisk interesse, idet Grøn-
lands yderdistrikter er så tyndt be-
folkede, at vælgerne der aldrig havde
nogen jordisk chance for at få valgt
et medlem. Overalt i verden giver
man tyndtbefolkede yderdistrikter en
vis favør, men der er ingen, der si-
ger, at det skal være så grelt, som det
er hos os i dag.
Hvis spørgsmålet blot var antallet
så kunne problemet nemt løses. Man
kunne beholde de nuværende valg-
ftgte
skindjakker
med 4 lynlåslom-
mer, spænder i si-
derne og svært du-
vetine- eller fløjls-
foer, det beste af
det bedste, sorte og
brune, størrelse:
lille, mellem og
stor, kun
178.-
Opgiv størrelse og
farve.
Scooterstøvler
til damer og herrer, helfo-
ret med ægte lam, lynlås i
siden, dobbelte såler — det
bedste af det bedste —
sorte og brune — størrelse
36—48.
78
Lammeuldsveste
med lynlås (uden ærmer).
Stærke og varme.
Lille, mellem og stor størrelse
58.-
Forsendes overalt — fuld returret.
MOTORSPORTEN
Fælledvej 19 - København N.
kredse, men sætte antallet af råds-
medlemmer i relation til folketallet
eller antallet af vælgere på valglisten.
F. eks. kunne man sige:
Valgkredse med under 1000 indbyg-
gere: 1 medlem.
Valgkredse med 1001—2000 indbyg-
gere: 2 medlemmer.
Valgkredse med 2001—3000 indbyg-
gere: 3 medlemmer o.s.v.
Dette var et nemt og forståligt sy-
stem, der dels sikrede de mindste den
repræsentation, de har i dag, dels gav
de store kredse noget mere, svarende
til disse steders større folketal og der-
af normalt følgende samfundsmæssi-
ge betydning. Men på den anden side
ville det ikke sikre de landsomfatten-
de organisationer en rimelig repræ-
sentation, og selv med en kommende
partidannelse ville en udligning af
stemmer ikke kunne finde sted, da vi
fortsat kører i adskilte valgkredse.
I Indenrigsministeriet kunne man
ikke løse problemet, men noget tyder
på, at det alligevel kan lade sig gøre.
Selv om man fortsat vil sikre de
tyndtbefolkede yderdistrikter repræ-
sentation, så kan der laves en ord-
ning der samtidig tilgodeser organisa-
tionernes berettigede ønske om en
slags tillægsmandatordning.
Forslaget går ud fra, at der først
foretages en rimelig forhøjelse af an-
tallet af medlemstallet af rådet. Når
man tager hensyn til de forbedrede
forbindelser langs kysten (fly, faste
ruteskibe etc.) og når der sker en be-
grænsning af antallet af sager ved,
at de lokale kommunalbestemmelser
får større myndighed, så kunne man
nok arbejde med et landsråd på f. eks.
24 medlemmer plus en formand.
Af disse 24 pladser ville jeg ved
valgordningen forlods give 3 til Thu-
le, Angmagssalik og Scoresbysund, 1
mandat til hvert sted, ganske som nu.
De øvrige 21 ville jeg fordele til det
nuværende Vestgrønland på følgende
måde:
12 mandater ville jeg kalde „kreds-
mandater" og fordele dem mellem 7
nye valgkredse, idet jeg slog nogle af
de nuværende valgkredse sammen til
større, således:
Kreds 1: Nuværende Nanortalik, Ju-
lianehåb og NarssaK kredse: 3
mandater.
Kreds 2: Frederikshåb (incl. I vigtut):
1 mandat.
Kreds 3: Godthåb: 2 mandater.
Kreds 4: Sukkertoppen: 1 mandat.
Kreds 5: Holsteinsborg: 1 mandat.
Kreds 6: Kangåtsiaic, Egedesminde,
Bugten, Vajgat nuv. kredse: 3
mandater.
Kreds 7: Umanak og Upernavik kred-
se: 1 mandat.
I alt: 12 mandater.
Vi startede med 24 pladser, 3 gik til
Nord- og Østgrønland, og nu brugte
SEJL UD MED
AMERIKAS FINESTE PÅHÆNGSMOTOR
3Vf hk .... 925,-
VI, hk .... 1.745,-
12-18 hk fra 2.560,-
25 hk elst. 4.360,-
40 hk fra . 3.950,-
80 hk elst. 8.500,-
Stort Illustreret West Bend katalog og
nærmere oplysninger fås ved henven-
delse til de handlende.
Repr. for Danmark KETNER MARINE,
København
Amerikame motorlt Ikutagkat
pltsaunertåt atornlaruk
West Bend katalog åssillartarasflrtOK
påslssutigssatdlo ersserKingnerussut
nlorKutllingnut sågfigingnigdlune plne-
Karsinåuput.
Danmarklme slvnlssdssOK Ketner
Marine, København
Ja, man talar om GOLF - den ttora kvalitetscerut til 42 ara. Oet betaler tig at kåbe GOLF • dan mast solgte cerut
vi 12 i de nye, større kredse. Til rest
bliver derfor yderligere 9 mandater,
som jeg vil bruge til en slags tillægs-
mandater efter følgende retningsli-
nier: Hver vælger i Vestgrønland af-
giver ved valget to stemmer på to
forskellige stemmesedler. Den ene
bruges ganske som nu, altså på en
kandidat boende i vælgerens egen
kreds. Den anden bruger vælgeren til
at stemme på en af de kandidater, der
er opstillet i en af de 7 kredse, uanset
kandidatens bopæl. Det kan være en
kandidat i vedkommende vælgers
egen valgkreds, og det kan være den
kandidat, som vælgeren stemte på på
sin første stemmeseddel men det be-
høver ikke at være tilfældet.
En stemmeoptælling vil derfor ske
på følgende måde i fremtiden:
Nord- og Østgrønland: Som hidtil
og ingen ændringer.
Vestgrønland: I 7 valgkredse vælges
i alt 12 medlemmer.
De 9 tillægsmandater gives til de 9
kandidater, der har flest stemmer på
stemmeseddel nr. 2. Hvis nogle af de
således valgte i forvejen var valgt på
kredsmandat, udgår de, og nr. 10, 11
o. s. fr. rykker op i stedet.
Det er min opfattelse, at denne ord-
ning ville kunne indføres, uden at
man behøver et system af politiske
partier. Ordningen er bevidst lavet
simpel, og den sikrer ikke foreninger
eller organisationer en matematisk
rigtig andel i pladserne i rådet, men
den sikrer så nogenlunde, at fast
sammentømrede organisationer i alle
tilfælde har en fair chance for en re-
præsentation, hvis organisationerne
har et rimeligt medlemstal (og med-
lemmerne følger ledelsens parole).
Forslaget vil også give enkeltpersoner
der nyder tiltro udenfor deres egen
valgkreds, mulighed for at blive
valgt, hvilket også synes at være en
fordel.
Når man nu i årevis (se landsråds-
forhandlingerne fra begyndelsen af
50-erne) har drøftet savnet af en til-
lægsmandat-ordning, så forekommer
ovenstående forslag mig at være det
meste mulige, hvis man vil lave et
system, der kan forstås af alle, og som
ikke er betinget af partiapparater
etc. — Jeg ville være glad, hvis an-
dre læsere af „Atuagagdliutit" ville
skrive i bladet om forslaget. Når jeg
selv skal sige det, så synes jeg, det er
brugbart som diskussionsgrundlag, og
vi kunne nok nå en ændring af valg-
ordningen inden næste valg.
Godthåb, den 17. juli 1962.
Kaj Narup.
De private og
landsrådet
Jeg har mange gange skældt min
radio ud, når jeg hører referater fra
landsrådsforhandlingerne. Man får
somme tider indtryk af, at nogle af
medlemmerne ikke vil varetage de
privates interesser. Det skyldes må-
ske, at disse medlemmer er ansatte i
staten.
Landsrådsmedlemmerne er ganske
vist folkevalgte. Men kystens ud-
strækning er stor, og de beboede
pladser er meget spredte. Af den
grund kan man ikke forlange, at de
enkelte medlemmer kan være fuld-
stændig inde i de bestemte gruppers
problemer. Nu må det være på tide,
at også de private får en repræsen-
tant i landsrådet.
Job Egede, Igaliko.
Esbjerg Tovip agdlunaussautai
aitsåt tdssa
10