Atuagagdliutit - 11.10.1962, Qupperneq 5

skæftiger sig i sin rapport om alko-
holsituationen i Grønland ikke med
alkoholismen, idet udvalget støtter
sig på landslægens oplysninger om, at
denne lidelse er sjælden i Grønland.
Det er formentlig rigtigt, at al-
koholismen ikke endnu er så ud-
bredt i Grønland som i det øvrige
Danmark, men man må være for-
beredt på, at den i løbet af relativt
få år bliver det, og at den forment-
lig også vil blive relativt mere ud-
bredt end i Danmark.
Heldigvis er der i den sidste halve
snes år sket betydelige fremskridt i
behandlingen af alkoholisme. Man
kan faktisk tale om en revolution i
samfundets holdning over for alko-
holisterne. Tidligere opfattede man
alkoholisme som et tegn på karakter-
svaghed. De kunne jo blot lade være
med at drikke, sagde man om alko-
holisterne, og samfundets reaktion
over for alkoholisterne var præget af
foragt. Søgte de hjælp, blev hjælpen
ydet med retsvirkninger som fattig-
hjælp, og som regel med indespær-
ring på arbejdsanstalter. Det blev det
ikke bedre af, og det er ikke få men-
nesker, der i et land som Danmark
i de sidste par generationer er gået
til grunde som vagabonder og „sprit-
tere".
INGEN FORBINDELSE MED
KARAKTERSVAGHED
Nu er man foreløbig 'nået til den
opfattelse, at alkoholisme er om ikke
en sygdom så et symptom på en syg-
dom, en psykisk lidelse. Derfor sætter
man ind på behandlingen af denne li-
delse, og i behandlingen af psykiske
lidelser har lægevidenskaben gjort
store fremskridt i den sidste halve
snes år. Man ved ikke så meget endnu
om, hvorfor nogle mennesker bliver
alkoholister og andre ikke. En arvelig
disposition synes at spille ind.
■ Men man er i hvert fald blevet klar
over, at det ikke har noget med ka-
raktersvaghed at gøre. Visse alkoho-
lister er i besiddelse af endog en ud-
præget karakterstyrke. Og det er
ofte særdeles værdifulde mennesker,
der bliver ofre for denne lidelse.
BRUD PÅ GAMLE PRINCIPPER
I 1960 gennemførtes en ny alkoho-
listlovgivning i Danmark, som bry-
der med de tidligere principper. Der
oprettes ambulatorier ved samtlige
centralsygehuse, hvor alkoholister
behandles af psykiatere og andre læ-
ger med specialuddannelse på dette
felt. I behandlingen deltager endvide-
re socialrådgivere, hvis indsats er
meget nødvendig, idet de fleste alko-
holister, inden de kommer til behand-
ling, har viklet sig ind i en masse
vanskeligheder. De har ofte mistet
deres beskæftigelse, er slettet i fag-
forening og arbejdsløshedskasse på
grund af restancer, er i gæld til skat-
tevæsen og andre kreditorer, er blevet
separeret fra ægtefællen o. s. v. Alle
disse forhold må bringes i orden som
et led i behandlingen, hvis denne
skal have udsigt til at lykkes.
Det må dog understreges, at alko-
holisme ikke kan helbredes. Det er
og bliver en kronisk lidelse, hvorfor
en alkoholist altid er udsat for tilba-
gefald. Det, man kan opnå ved be-
handlingen, er at lære alkoholisten
at leve med sin lidelse, holde ham fly-
dende, så han kan svare til sine so-
ciale forpligtelser, selv om han stadig
får tilbagefald. Man må blot, hver
gang han får tilbagefald, gribe ind
omgående og få standset drikkeriet.
En alkoholist kan ikke gøre sig håb
om nogen sinde at få et normalt for-
hold til alkohol. Han må lære at ind-
se, at han helt må afstå fra at ind-
tage alkohol, ligesom en sukkersyge-
patient må undvære sukker.
KRIMINALITET
Medens alkoholisme fortrinsvis
rammer de lidt ældre, er kriminalitet
j^UMBUWl«®5r4
Fantastisk som den
I ÆGTE. JAVA I
smager igennem
REN
KAFFE
EKSTRA
KRAFTIG
Hollandimiut kavfiliåt
aserorterdluarsimassoK
kai’fe akuserneKangitsoK
pikunardluinartoK
tupingnardluhiartumik kavfitut Javanht
pissutut mamartigissoK
overvejende et ungdomsproblem. Der
er også sket væsentlige fremskridt i
de senere år i behandlingen af ung-
domskriminaliteten. Men trods intern
forskning fra kriminologers og psy-
kiateres side er man endnu ikke nået
til fuld klarhed over årsagerne til, at
nogle unge bliver kriminelle, medens
andre, der har været udsat for de
samme påvirkninger, ikke bliver det.
Man ved en hel del, og har udnyttet
denne viden i behandlingen, men
man ved endnu ikke nok.
Dansk børne- og ungdomsforsorg
er i de senere år blevet stærkt ud-
bygget med henblik på behandlingen
af kriminelle unge. Der er bygget en
række behandlingshjem til afløsning
af de tidligere opdragelsesanstalter.
Til disse institutioner er der knyttet
psykologer, psykiatere, socialrådgive-
re og andre specialuddannede medar-
bejdere, således at der kan gives en
intensiv behandling af de unge under
og efter indlæggelsen, ligesom deres
forældre inddrages i behandlingen.
Også ungdomsfængslerne er blevet
stærkt udbygget med henblik på en
intensiv behandling af de kriminelle
unge.
ØDELAGT FAMILIELIV
Ødelagt familieliv er den hyppigst
forekommende skade som følge af in-
dustrialiseringen og bydannelsen, og
den kan medføre en række andre
skader. I det primitive samfund, som
man kendte det i landsbysamfundet i
Danmark og i fangertilværelsen på
Grønland, er mand og kone tæt knyt-
tet til hinanden i det daglige arbejde.
De kan faktisk ikke undvære hinan-
den. En husmand i Danmark er ilde
stedt, hvis hans ægteskab går i styk-
ker, for bedriften kræver et ægtepars
samlede indsats for at kunne give et
tåleligt udkomme. Det samme er til-
fældet med fangeren. Hans kone er
nødvendig for ham for at sy hans
klæder og tilberede hans fangst. Og
børnene var nødvendige, for at man
kunne have nogen til at forsørge sig,
når man blev gammel.
I det moderne industrisamfund
er ægtefællerne ikke i den grad
afhængige af hinanden. Ofte ar-
bejder de på hver sin arbejdsplads
og er økonomisk uafhængige af
hinanden. Og hertil kommer, at
denne nye leveform skaber usik-
kerhed og uro i forhold til den le-
PICCOLO BOX repræ-
senterer en helt ny radio-
idé: hjemmets trans-
portable modtager,
uafhængig af ledninger og
kontakter, fordi den har
indbyggede antenner og
spiller på otte alm. stav-
lygtebatterier. PICCOLO
BOX kan tillige fås med
netdel, så den også kan
tilsluttes lysnettet.
7 bølgeområder-naturligvis
omfattende FM. Meget
stor, overskuelig dobbelt-
skala. Hør PICCOLO BOX,
den vil afgjort imponere
Dem. Kabinet i teak
eller palisander.
En ny ven
af huset -
spiller
for Dem
overalt
PICCOLO BOX radio isumagssar-
siax nutårdluinauvoK: igdlume nå-
laorut angatdldneKarsinaussoK, led-
ningit ikitautitdlo pissarlaKartingi-
lai ilumigut antenneitarame batte-
ritdlo ulamertut arfinejc pingasut
ingerdlatigalugit.
PICCOLO BOX ingnåtdlagissamut
atassartutut ama pineitarsmauvoK,
taimalo ama ingnåtdlagissamut
atåssuserneKarsinauvdlune.
Kinerdlerfigssat bølget 7 — såruna-
me åma FM ilauvdlune. angisåru-
jugssuaK, ersserKigsumigdlo mar-
dloKiussamik skalalik. tusarnåruk
PICCOLO BOX, iluarivdluinåsa-
vat. Kissungmik pltsagssuarmik
teakimik palisanderimigdlunit ki-
ssugtalik.
igdlume ikxngut nutåu —
sumikaluarunxlUnit
tusarnartikåtit!
LINNET & LAURSEN A/S
Apollovej 31 — Københ. Vanløse
veform, man er vokset op i. Der er
anledning til at begå mange fejl-
trin, hvis konsekvenser man ikke
har forudsætninger for at overse,
og derfor har man de mange til-
fælde af ødelagt familieliv, som
ikke alene går ud over ægtefæller-
ne, men også over børnene.
MANGE BØRN UDEN FOR
ÆGTESKAB
De mange fødsler uden for ægteskab
er det ikke nødvendigt at omtale
nærmere i dagens Grønland. Det er et
socialt problem, som er åbenbart for
enhver. Og det er heller ikke nød-
vendigt at komme nærmere ind på de
uheldige følger af dette fænomen,
ikke mindst for børnene, som ofte får
en dårlig start i tilværelsen på grund
af for dårlige vilkår under opvæk-
sten.
Man kan påregne, at mange af disse
børn vil belaste samfundet på forskel-
lig vis i årene fremover.
KØNSSYGDOMME OG
PROSTITUTION
Kønssygdommene skal heller ikke
kommenteres nærmere. Det er vist
tilstrækkeligt kendt, at Grønland lig-
ger i toppen i denne henseende.
Ej heller prostitutionen er der an-
ledning til at komme nærmere ind på.
Den egentlige erhvervsmæssige pro-
stitution er endnu forholdsvis ukendt
i Grønland, men havnepigeproblemet
har allerede givet anledning til en del
bekymring.
Det må forudses, at erhvervs-
mæssig prostitution i forbindelse
med smugkrovirksomhed vil opstå
i løbet af få år, ligesom den kate-
gori af socialt skadede personer,
der omfattes af betegnelsen „er-
hvervs- og subsistensløse", som al-
lerede er ved at dukke op, vil nød-
vendiggøre visse foranstaltninger.
I det hele må man gøre sig klart,
at Grønland kun står ved tærsklen
til den nye tid med industrialisering
og bydannelse. Efterhånden, som ud-
viklingen skrider frem, vil sociale
skader ramme flere og blive mere og
mere alvorlige.
ET LYSPUNKT
Det er et lyspunkt for Grønlands
vedkommende, at den industrielle
udvikling er sat ind på et tidspunkt,
da man kender betydeligt mere til be-
handlingen af sociale skader, end
man gjorde, da den tilsvarende ud-
vikling satte ind i Danmark. Og end-
videre har man den fordel, at man
nu til dags har råd til at sætte ind
over for disse skader. Det havde man
heller ikke i sin tid i Danmark.
Nu har man altså muligheden for
at bygge et effektivt apparat op i
Grønland til at opfange og kurere på
disse uundgåelige skader. Man kan
drage nytte af de erfaringer, man har
gjort i andre lande, og man kan for-
mentlig skaffe de nødvendige økono-
miske midler.
PROBLEMET ER AT SKAFFE
PERSONALE
Det, som det kommer til at knibe
med, er at skaffe det personale, der
skal til for at få dette apparat til at
fungere. Det kan nemlig ikke klares
med udsendt arbejdskraft, dels fordi
uddannet socialpersonale er en man-
gelvare i Danmark i dag som følge af
den udbygning, der har fundet sted i
det danske socialvæsen i den sidste
halve snes år, og dels fordi en betin-
gelse for at arbejde effektivt i mar-
1
MOTOREN
— angatdlatinut tamanut atorslnaoK
— til alle maritime tormål
nakuaK
isumangnaltsOK
uliatungitsoK
ikiissflkuminartOK
sivisdmik piussartOK
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
tartunlgdlo sarpilik. —
pinekarsfnauvoK 25-nit 330 hestilingnut 1—2 ama 3
cylinderekardlune. elektrisk omstyringllik — 2 takts
Semi-Diesel, lngnåtdlagissamik autdlartartok ulug-
aklkitsut nåvferardlugitdlo akilersorneKarsinaussut.
Leveres fra 25 til 330 HK i 1-, 2- og 3-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndomstyring. 2-takts Semi-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler).
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENM MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66
ken med sociale sager er, at man kan
tale med klienterne og endda tale me-
get indgående med dem om personlig
og intime spørgsmål.
Da så få grønlændere endnu fortsår
dansk, er det altså nødvendigt med
grønlandsktalende personale, men det
tager tid at skaffe dette personale. En
socialrådgiver skal uddannes på Dan-
marks sociale højskole, en 3-årig ud-
dannelse, og for at blive optaget på
skolen skal man have visse forkund-
skaber, bl. a. skal man kunne tale og
skrive dansk. Efter denne uddannelse
må man have et par års praktisk ud-
dannelse, før man kan arbejde selv-
stændigt i marken.
Opgaven ligger derfor i dag ikke
blot i en a jourføring af de gæl-
dende vedtægter, men også i op-
bygningen af det apparat, der er
nødvendigt for behandlingen af
sociale skader, idet et tidssvaren-
de socialvæsen ikke kan nøjes med
at uddele økonomisk hjælp til
trængende.
NORDAFAR A/S
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt i proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radaranlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit
1/10-mut angmassarpoK perKum,autig-
ssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat
tamaisa niornutigissardlugit. taratsut
angmagssagssuitdlo neKitagssat. iluar-
sagagssat tamarmik iluarsarneKarsi-
nåuput. imap itissusianut ugtortautit
radaritdlo ilångutdlugit.
telegramerniaråine:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
„EMINENT" isbor i 4 modeller
„EMINENT’ip serminut Kivdlerutal
åssigingifsut sisamat
No. Lgd. Vægt Hul- dlam. Hastig- hed
416 57” 3 Ibs. 4‘/t” | 39” i 115-20 sek.
417 57” 4 Ibs. 5 ” 39” 1 120-25 sek.
418 57” 5 Ibs. 6 ” 39” i 25-30 sek.
420 57” 7 Ibs. 8 ” 1 39” 1 [30-40 sek.
Max. isdybde for alle no.: 39”
5