Atuagagdliutit - 11.10.1962, Page 25

puissit tingmissortardlugit
Hendrik Olsen Upernavingme piniartamili-
kerssårtoK, piniarneK Kanga atorfilingnut tapertauvdluaratdlarmat misigissaminik
ukiut 30 matuma sujornatigut ator-
figdlit kivfartortutdlo akigssautait
månåkumut nalerKiutagssåungitdlat.
taimåitumik atorfilik kivfartortartor-
dlunit ajunginerussumik inuseKaru-
magune ingminut sumigdlunit taper-
sersorniartariaKarpoK Kåumatip nå-
lernerane eKussorpatdlåsångikune.
måname Kåumåmut eKussoKartara-
luaK taimane nangmineK pissorpiångi-
kaluartut agdlåt emisinaussarput ati-
ssagssåinånguamik pisiniarsimassarå-
ngamik — agdlåt. taimanile avdlamik
sutdliviup saniatigut sutdlivigssamik
månåkutut soKångitdluinarpoK téssa-
tuauvordlo tapersersorumassune pi-
niarneK.
taimane piniarniardlune neKit tai-
maerKataitdlo igdlume nerissagssanut
tungaviunerssåuput. aningaussarpag-
ssuit atautsikut pineK ajornaKaut so-
rujugssuarmik pissaKångikåine åma
taimane tunissat akikeKigamik. nior-
Kutigssat piniutigssanut tungassut a-
kikivigsortungitdlat tamåkule åma
Kåumåmunguamit piniarKårtariaKar-
put. sikussartumikéine åma Kingme-
KarniartariaKarpoK, Kingmitdluko på-
ssutdluagkat åma akikitsungitsut pi-
ngårtumik neruvkautigssat tungaisi-
gut. taimåitumik taimane eKalug-
ssuarniarneK månamut angnerussu-
mik atorfigdlit pinialungniamerisa i-
lagissarpåt nerpit panertitdlugit ne-
ruvkautigssiarissaramikit.
soruname atorfigdlit amerdlanerit
piniartorssuångorsinaussångitdlat i-
laitdle inorneruvatdlårtujungnaertar-
dlutik. puissit, aulisagkat tingmissat-
dlo piniagkanut tamanut ilaussarput,
taimåitorniarneritdlo sapåtikut suline-
ruvdlo kingornagut nåkuneicartardlu-
tik. åmame taimane ingmikut ferie pi-
neKarneK ajordluinarpoK. ukiumile
suliagssat kinguarångata niuvertoKar-
fingme atorfigdlit avigtarput, tåssa
ingmikut suliagssaKartinago uvdlup
åipå sulingitsorfiulersardlune tåssa a-
torfigdlit ardlait uvdlup åipåne suli-
ssut aKaguane avdlåt. taimailerångat-
dlo sikuvdluartitdlugo piniartutut i-
nuniarneK ajornånginerussarpoK. au-
ssåkutdle ajornakusornerussarpoK uv-
dlut tamardluinavisa sulingitsorfeKå-
ngitdluinartarmat.
niuvertoKarfingme atorfilingnut i-
lausimagama piniarnermigdlo nuåna-
rissalerujugssuvdlunga, oKalugtutilå-
savavkit taimane pissarsimassunik.
Kilalugkanut Kagssutit
Upernivingmut perKårama ukioK
sujugdleK issigingnårtuginavigpunga
tåssa sumik piniuteKångilanga piniar-
niartarnangalunit. taimanilo malugåra
KanoK kalåliminerungnartigissoK
nangmineK ingminut ikiorsinåungi-
kåine. taimane KilalugaligssuvoK u-
kiåkut Kilalugkat kujåmukålersang-
nerussaramik sikorujuit ukiavdlo ano-
rai såkortut nagdliutivigsungitsut ku-
j åmukålerérsardlutik. taimåitumik
malugåra Kilalugkanut Kagssutigdlit
ukiugssamut nåmagtunik isumavdlu-
sissartut måtangnik neKinigdlo. tai-
måitumik ukiup åiplnarå måninivne
Kilalugkanut Kagssutigssarserérpunga,
taimanilo Kagssutigssat ajungitsut
150—180 krunit saniane akeKarput.
septemberip Kencata saniane Kilalug-
kanut KagssusersorneKartarpoK, tai-
manilo Kagssutiliussugut ardlaKånge-
Kaugut. sujugdlermik KagssuteKarpu-
nga „palasip Kagssuserfia“ne, tåssa
Ukuardlup avangnamut isuane KeKer-
tånguame. Kagssutika suliarivdlua-
gåuput ningusujuvdlutigdlo. magdler-
tartume ninguitsut atorneK ajornar-
put eminånguaK sikualungnit nagsa-
tarineKardlutik tåmartaramik. ajungi-
nerutitarparale avatai kisai aulaja-
ngerssordluardlugit timai OKinerussu-
ngordlugit, tauva inardleraluarunik
Kagssutit avalagsimåginåsangmata tå-
maratigdlo. Kavsérssuarnik taimaili-
ssorpunga, åmale ilulissamik kisau-
tai kivdlorsimatitdlugit atausiåinar-
nanga Kagssutinik ajortortarsimavu-
nga unuåinaK magdlertitdlugo sigssa-
mut tipissortarsimavdlunga Kagssutit
atugagssaujungnaivigdlugit nungut-
dlartordlugit. — Kuianaik. — Kagssu-
tit sanassarnere naluneKångitdlat, ki-
siånile Kagssusiortartut åssigingeKa-
lutik. Kimissersornere pissuvdluinar-
tarput „Kutdliussanik" Kimissersugkat
ånaiumåinavigtaramik. atausiardlu-
nga ukioK atauseK ånaissornermut a-
tausinavingmik Kågtarsimavunga
Kagssutit Kimissersornerat pissussoK.
tåunaKame Kagssuserpunga. sivitso-
riångitsoK mardlorssuit asulo angiku-
loKalutik. ukiaK tåuna arfinilingnik
mikissungitsunik Kågtarpunga, taima-
nilo påsivdluarpara piniartussårnia-
vigtariaKartoK sågigsisimårumagåine.
Kilalugkanutdlo KagssuteKartuarpu-
nga pisinaugatdlarnera tamåt, aitsåt-
dlo 1956 Kagssutaerupunga suliarisi-
nau j ungnaeravkit.
ilåne magdlersorssuaK Kilalugkanut
Kagssuserissarpugut Kilalugkanik pér-
siniardluta. taimaeriarångat umiatsiaK
Kagssutit kisautåinut pitugtarparput
Kagssutitdlo umiatsåmit tigumivdlu-
ardlugit. ilånime uloriasungnakulug-
taraluarpoK malik sigssamut Kaeriar-
torångat umiatsåp aKuata tungå si-
låinarmilersarame. Kavserpianik Kila-
lugkat ilangersimavdlugit agdlagtu-
nginavkit naluvåka, kisiåne sussåra-
junginama ardlalialunguanik måtag-
tortitsisimavunga. taimåitumik pisi-
naujungnaerdlune ujarianartorssuput.
månale Kilalugkanut Kagssutit OKa-
lugtuåinångunga j alerput Kilalugkat
kujåmukåt kingusinårpatdlårtaleKiga-
mik, taimåitumik Kagssutit akig-
ssaiautåinångordlutik. Kujanarme na-
livtine piniutigivdluarsimagivut.
årdlugpagssuit
upernalernikut aussåkutdlo Uperni-
vik tingmiarussanik ulivkårtarpoK.
taimanilo Kajåinangajavik angatdla-
tauvoK. taimåitumik Danmarkimmiv-
ne KajaK sungiusarsimagavko make-
KåtårneK ilångutdlugo tauva uperna-
riartuinalersoK Kåiniorpunga sunut
atugagssariniardlugo, taimanilume a-
migssaK ajornångingmat,
upernalersume taimane Upernivik
pugtagssersortaratdlarmat samånga
pissunik puissisiagssaK ajornartångi-
laK. piniartut KatsorKårtitdlugo aut-
dlarångamik sordlo måna tingmissa-
nut serKorpalugtut, tåssale puissinut
serKortut. sorunalime ilaisa uigulerit
kalitait amerdlassaKilik. uvagut pi-
kordlugtussugut åma ilangissardluta.
taimangme puissinerugtortitdlugo Kå-
maveKéngilaK, puisséinånguit tamar-
mik terdlit.
ilåne nukara ilagalugo Kajartorpu-
gut „Pamiua“ta avatåne tingmiarniar-
dluta, puissinik takussaleravta sågsi-
målerpavut kisalo taKåmuaK takugav-
tigo pivsatdlugo malerssulerparput,
tingmiartavut avåtavta Kåningmata
ungasigsumut pinaviarsorinata imåi-
narmut nåkautipaluinardlugit puissoK
parruparput. åipåta nanginiarå uvfa
åipåta naulingniarå, imågdlåt pilertu-
vigsorpugut. åma ilåne puissåinångua-
nik amerdlasunik takusimavunga, ilai
puagtigut kræftenalerneK pujortar-
nermik pissuteKartOK „pingårpatdlå-
ngilaK“ nalerKiutdlugo tupap timime
avdlarpagssuartigut aseruissarnera-
nut.
ilisimatut ardlagdlit Kanigtukut Chi-
cagome atautsimititdlutik taima nalu-
naerutisiput, kræftimik påsiniainerme
sujulerssuissussoK dr. Edvard Cuyler
Hammond oKalugiarmat OKautigalugo
tupatorneK erKarsautigigåine puagti-
gut kræfteKalersinauneK navianau-
tdunginerpaussoK.
puait
tupamik najusserujugssuarnikut
puangne putdlartåraussånguit ming-
nerpåt (alveolet) sananeKautait ma-
lugssareKissut sunerneKartarput. tai-
måitumik alveolet ivnait ivssuneru-
lersarput taimalo tasisuéngineruler-
dlutik, tåssa kultveilte iltiliarisav-
dlugo ajornartinerulersardlugo. tåssé-
ngåinartumik naKitsinermit — sordlo
tangajornikut imalunit Kuersornikut
— sunerneKardlutik aserorsinaussar-
put taimalo puaup ilå atorsinaujung-
naertardlune.
alveolitdle aseroriartortitdlugit
dma putsup ingassagtup taicåra-
nguit tigdlertut aungmik iltimik
aigdlertumik ingerdlaorfigineKar-
tut ajortisartarpai. taKårånguit iv-
nait manitdlitertarput putdlaler-
dlutigdlo, tauva ivnait kisa ima iv-
ssutigilersarput auk mikissoralå-
nguaK kisime ingerdlasinaulersar-
dlune. naggatågut taKårånguit a-
merdlasorujugssuit miligdluinar-
tarput.
taineKartut tåuko mardluk nåmag-
put navsuiåsavdlugo sok silarssuarme
inuit tusindilikutåt puangmikut ilo-
tingmissoriartardlugit agdlåt. tåsså-
ngåinarssuardle tåmarmata ilimasu-
pilulerdluta nunamukarsimatsiartugut
årdlugpagssuit pitoraramik ersinaKaut
suna tamåt årdlungordlugo. nunamu-
kapatdlagsimångikaluaruvta KanoK
ånakånajårtigisimåsagaluarnerpugut.
ernineK orssuerunen
sulerérnerup kingoma autdlarnia-
lerpungåsit taimane agdlagfingmiu-
ngorérdlunga. pilerisungnermit uv-
dlup KerKarama Kaj ara iluarsilerérsi-
mavara, soraeramalo tåssaKalunit ta-
musserpunga. agdlagfingmitdlutauna
niuvertup unigfigssaisuavatdlåruna-
rama aperigånga suniarsoralunga. o-
Karfigåralo soraeriaruvta taKåmussa-
mik aigdlerniardlunga. agsut igdlau-
tigånga akilerniutdlungalo sungnaviå-
nginama. nalautsortumik taKåmua-
Kartartup tungånut Kajartorama unu-
lålinartoK tikipunga taKåmuarujung-
mik kaligdlunga. tåssaKauna neKå
måtussutsimigut naleKarpa ernineK
orssueruneK.
Upernivingmut pivunga atorfigdlit
pisinaussut tamavingmik KajaKartut
sorunalume piniarniartardlutik pi-
niartut peKatigalugit. taimanilo nalu-
néngitdluinarpoK piniartut eKingane-
russut, tåssa nalunginamiko nangmi-
neK autdlarasuångikunik piniarfik a-
junginerussoK atorfigdlit piumåråt
sulivdlutik soraeriarunik. Kajåinåu-
ngitsukut åmale KingmeKarnerup tu-
ngåtigut taimaitdluinarpoK. måna pi-
niarniarnerup tungå avdlångOKaoK u-
miaussagdlit tamangajangmik aKute-
ralaleriardlutik autdlartaleramik Kåi-
natdlunit Kigsimisanagit.
Kåinap tungåtigut amerdlasorssuar-
nik OKalugtuagssaKångilanga måna si-
ku jårtaKingmat åmalo imautitdlugo
pivfigssaK ajornarnerussarame. kisiå-
nilime neKit tungaisigut tingmissatdlo
tungaisigut KajaKarneK iluaKutigisso-
ru j ugssusimavarput atorf eKaraluar-
dluta. sikussartumilo Kåinap pigiuåi-
narnigsså agsut inåssutiginaraluarpoK
OKitsuatsiaungmat Kimugsinilo angat-
dlåkuminardlune. kisiåne ajoraluartu-
mik KajaK månisaoK tåmariartuina-
lerpoK imalunit KajaKartut ikiliartui-
nalerput. isumavdlutaugaluarpordle
mérKat Kajartuarnermik iliniartitau-
ssalernerat tåssuna KajaKarneK kaju-
migineKaleriartutausmaungmat.
Kiaungmata, aseruissarnerdle tamå-
nåinåungilaK.
umat
taKårKat mingnerit aserugaunerata
angnerussutdlo ivnamingnik ivssuti-
tornerisa puangne tarKane tigdlertune
naKitsinera angnerulersitarpåt taima-
lo umatip talerpia’tungå ilungersuane-
rulersitardlugo, måssalo umatip såmi-
a’tungå angnerujartuinartumik su-
liagssaKalersoK naKitsinerup angne-
rujartuinarnera pissutigalugo.
imaKa umatip a jonuteKångitsup
angnerussumik sulilerneK ingerdlåsi-
naugaluarpå, umatdle avdlatigut sd-
ngitsorérpoK Kularnångitsumik toKU-
ssutigssaussumik kukungitsorsinau-
jungnaersimassarpoK.
auk
umatip angivatdlåmik suliagssaKa-
lernera penatigalugo tupap toKunar-
tue aup sananeKautainut augpalugtu-
nut akuliutarput taimalo iltimik timi-
mut ingerdlåssinerane akornusersui-
lerdlutik. tamatuma kingunerissarpå
umat suleKissoK „Kissugssaminik" su-
liagssaminut namagtisitsivdlune pineK
ajulersarmat. tamåna peKatigalugo
tarKat tigdlertut nikotin pissutigalugo
eKikartarput taimalo umat tigdlerne-
rulersardlugo.
ilisimatoK OKangilaK pujortarneK
aup naKitsinerata angivatdlålerne-
ranut pissussoK imalunit umatip
taKaine tigdlertune ndpautinut, i-
sumaKarpordle pujortarnerup ta-
måko ajornerussungortitarai, kula-
ringilålo nåpautit navianartut åma-
lo puagtigut ajuteKalernikut, puat-
dlulernikut tuberkuloseKalernikut-
dlo toKussamek agdlingåtsiartar-
toK puait pujortiterneKarpatdlårsi-
magångata.
icamutit
KimugserneK piniarniarnernut åssi-
gingitsorpagssuarnut atorpoK. sikuler-
titdlugo anut, Kingmit pitutait, ipe-
rautarigsårneK il. il. suliarivdluarta-
riaKarput, sorunalume puigornago
Kingmit uvineKardluartitariaKardlu-
tik. tauvalo Kagssutit inerarérsimassa-
rianarput KaKugumutdlunit atoriåinå-
ngordlugit. aulisautit Kaleralingnut e-
Kalugssuarnutdlo piarérsimassaria-
Karput Kagssuserniardluta angerdlau-
tigalugo aulisautivut misiligkajugkav-
tigit. tauvalo utorniutit Kamutaussat
tålutaK autdlaitdlo sikorKåraluamilu-
nit KimåtariaKéngitdlat isse ilångar-
simatitdlugo.
Kamutit sanassarnere éssigingitso-
rujugsuarmik iliorneKartarput. tama-
nitdle pujangnerussarput agdlunånik
Kilerssugkat Kamutitai nikeralårsi-
naussut Keratavatdlåratik. Kamutit
sarpinganigssait Kapiardluarérdlugit
naput KilerssomeKåsåput agdlunånik
taserérsimassunik, sordlo sujornaung-
mat pitutarisimassanik Kupissanik. na-
parissatdlo ikuneKarérpata pusitdlu-
git aitsåt alåve iluarsivdlugit torKå-
rigsumut ilivdlugit KapiameKåsåput
nardlusumik sarpinganere maligdlui-
nardlugit. tauvalo nardlordluarångata
pujagsamiaråine KerKinit Kapiutit i-
pigtut tigusinaussai mardlugsuit avé-
mut KapiatsiartariaKarput malung-
nångingaj agtumik Kåraj ungnililårdlu-
git. tåssa Kamutit pujagtut igdlinerme
Kångulugtumik ingerdlassartut. soru-
nalume alait KapiarneKarérpata aitsåt
perdlagsserneKésåput perdlait Kivni-
lingnik kikiagtordlugit.
sikume KagssuserneK
sikulertitdlugo misigssualårineK si-
kumik pissariaKarpoK sumungnagssa-
måmeK nåpertordlugo. erKaimavara
uvdlåralånguaK Kåumat kinguardlune
nuitsiartoK Kimugsit ardlariuvdluta a-
vangnamukardluta TunorKukut. King-
merpalåK inoKalåK issigik alianaik.
kisiåne unulermat akilisitsivugut tåK
Kingmivtinik nukigdlårtordluta napa-
riarsiuinangajak, taimåitordlime tiki-
pugut uvdlunut avdlanut isumavdlu-
serérdluta piumassavtinut Kagssuser-
sordlu arérdlu ta.
ukiut ilåine nunat ilait puisseKar-
tångitdlat, téssunga pissutineKartar-
put ilåne nunat ilait auveKartarmata
ukiuneranilo Kimåtarnago sikuersimå-
ngikångat. soruname peKångivigsortå-
ngikaluarput akugtussaKalutigdle. tai-
måitut tåssa Kagssusersorfigmgikåine
ajunginerussarput Kagssuserfigssa-
„HANDY" KUFFERT
(kr. 190,00 — stereo kr. 205,00)
Leveres både i mono- og stereo-
udgaver. Kufferten er betrukket
med plasticlæder i farvekombi-
nationerne: blå/beige, rød/beige,
grøn/beige, grå/sort samt brun/
beige.
Toga vekselstrømsmotor
220 v. Ronette pick-up.
„Handy" åssigingitsungordlugo
pineKarsinauvoK atautsimik/
mardlungnigdlunit nipå avdlå-
ngortauserdlugo akeKardlune
190,00/205,00 kroninik. kufferter-
taKarpoK plasticimik Kagdligka-
mik åssigingitsumik Kalipauser-
sugkamik. Kalipautigsså taigina-
gagssauvdlune piniarneKarsinau-
VOK.
Nordisk Polyphon
Aktieselskab
Emdrupvej 115 - København NV
migdlo avdlamik ujardlinardlune. Ka-
nigtOK pisugtut Kagssusersorfigissar-
påt pingårtumik sikorKårneratigut.
ilulissatdlo åma Kagssusersordluarne-
Kartarput. åmåtaordle iluliånguit ili-
maginiardlugit nunat ilaisa erKånltut
agtorumångitdluinartarput måssa au-
ssaunerane puissisivfiussartut nalåni-
kaluartut. agtorajugfiunerussartumi-
tutdle ukioriatdlarångat pilernuneKar-
tarput.
nunane Kagssuserfit inuisa pigissar-
pait ukiumit ukiumut Kagssusersorfi-
gissardlugit. ingmikut agdlagautine
nalunaerssorneKångikaluarput sordlo
perKussutine piumassarineKartartoK.
ilame Kagssutit 2000-linaugaluartut-..
dlunit agdlagtaivipilorujugssusagamik
sunånguaK tamåt agdlagtomiåsagåine.
inuisale nalungilait åmalo nunanut
tåukunungakartartut nalungilait ang-
nerussumigdlo pissariaKångilaK isu-
maKatigmgilerfiussångingmata. nuna-
Karfiuvdle kigdlinganitut Kagssuserfit
ajunginerussut inoKångitsut pilernu-
neKarajugtarput.
Kagssutit naitsut 27-nik 30-nigdlu-
nit takissusigdlit måne erKavtinilo a-
tugauneruput agdlunaussårKanik tai-
ssartagkavtinik (sejlgarn) sanaussut.
åmale takinerit 70—100-nik nigartag-
dlit oKåtårsimavåka ajungivigsorssu-
ssu't samunarssuaK sussagssaringisa-
raluavtinik pissaKarfigissaravkit, asu-
lume nalautsortumik avatait agtor-
niartaKalutik. tuarorpatdlårténgitsor-
miunut taimåitut agsut inåssutigina-
raluarput.
måna tikitdlugo sule Upernivingme
sulissartut aula j angersimassumigdlo
atorfigdlit ilait Kimugsimik Kagssuser-
niartarput iluanåtsiartardlutigdlo. ki-
siéne Kangatut ikungnaerput aningau-
ssat amerdlanerusust pineKartalerma-
ta pingårtumik taimak piniarneK su-
kisaersårnermut atanerulerdlune, inu-
tigssarsiutivigtut imalunit inutigssar-
siutip tapertaviatut isisgineKarsinau-
jungnaerpoK.
Hendrik Olsen.
Upernivik
ESPRIT
De VALDEMAR
B R I LLANTI N E
- holder håret
hele dagen
Se Deres farve-diapositiver med
éssillssallf Kallpautlgdllt kussanarnerpéu-
sipul aforugko Kingortltsissut
AGFA
C0L0R-PR0JEKT0REN CP 35!
Kingortitslssut (150 watt) lysbilledinut sini-
ligkanut 5X5 cm-nut. issausså. Agfa Ago-
mar 3,5/85 mm.
åssilissatit kussananåru-
magugkit atugagssat tåssa
Agfa-color film.
De kan sikre Dem
det bedste resultat
ved at bruge Agfa-
color film.
C*
■cr
Projektionsapparat (150
watt) til monterede diapo-
sitiver — 5X5 cm.
Objektiv: Agfa Agomar
3,5/85 mm.
puagtigut kræfteKar-
neK angnerungilaK
pujortarneK kræfteKalersitsissarnerme saniatigut avdlarpagssu-
artigut toKumik naleKarsinaussunik navianauteKarpoK
25