Atuagagdliutit - 08.10.1964, Blaðsíða 12

-----------------------------------------------------1
OKalugpalåt Kanganisalerssårutiminmguit
---------------- agdl.: Daniel Isaksen. -------------
Kanga utornait igdlerfingmut ingit-
dlutik OKalugpalårtaratdlarmata tu-
sarnertånguaKissut, taimanime kalåt-
dlit ilait uvdlumikornit OKalugtuat-
dlarKingnerugatdlarmata. inoKUtigit
unukut nererérnerup kingornagut ig-
dlume igdluinånguame kialårtume er-
Kigsisimårnerup nalåne. uvagut mér-
Kat atuarfingme atuagagssånguavti-
nik iliniarérnivta kingornagut. taima-
ne kalåtdlit igsiaveKéngikatdlarmata
igdlerfinånguanik igsiaveKaratdlar-
mata. OKalugpalårtut kikussusé sule
erKaimassåka tusarnersunik tuping-
nartunigdlo OKalugtualerångata nuå-
narissaravtigik, kisiåne paKuminartut
mérKanut nalerKutingitsut oKalugtua-
rineKarångata tusarnårKuneKarneK a-
jorpugut. taimanikut ama univkår-
tuartartut kalåtdlit niperujorutåinik
erinaligtaKartarmigamik OKalugtua-
nut alutornaKutaussunik. uvanga
puigutunermit uvdlumikut nauk oKa-
lugtuagssara? taimåitorme OKalug-
tuatdlarKigsorssuit tamåko nagdler-
Kajarsimangårnagit OKalugtuagssami-
ninguåka Karasarssutåungitsunguit
sujumukarnilerssårutåungitsunguit
agplnaleravkit agdlautiga torrutinar-
para:
uk. 1800-t KiterKunerisa kingunit-
siarigunagåne angutit Kåinåkut anga-
lassut uvdlormut nukerssorsimassut,
arnartaitdlo uvdlormut tamalånik su-
liagssaKartuartut inaréraluartut sinik
erKigsinartoK Kasuernartordlo akig-
ssarsiarisavdlugo pisimassoKarsima-
vok tupingnartumik. OKalugtuagssara
tikisavara taimane niuvertoruseKarfit
kujatdlersåt Pamiagdluk (Kangale
inuerutoK) taitdlatsiancårdlugo.
Pamiagdluk taimane inugtusimaga-
luaKaoK kalåtdlit igdluinånguinik ig-
dlorpagssualik, nauk igdloKarfia nu-
nalugtugaluartoK. niuvertoruseKarfiup
igdlorssuartai kisimik igdlorssuauv-
dlutik OKalugfinguaKardlutigdlo. tai-
mane Kujatå puissiligssugatdlarmat.
asulo piniartortai pinerrarigsorasår-
torssuvdlutik taimanime puissiniar-
nermingne såruutit atornerugatdlar-
matigik. taimane niuvertorutsit ki-
ngorårtåutut Kavdlunåginaussarat-
dlarmata.
ukiåkut tårsissalerugtornerata nalå-
gut Pamiagdlungmiut inakårugtortut
tusålersimavåt atimingne kangerdlu-
nguame nipitoKissumik Kångortarpa-
lungnerssuaK. åkåtip (ativia Benja-
min) nuliatalo Johannep tusåginarneir
saperamiko makitdlutik sigssamut ta-
kuniarsimavåt. kangerdlunguata ki-
ngua ikåtuajauginaugame.
sigssamut aterasuaramik Kångor-
tarnerssua tåssa kangerdlunguaK aki-
suarinavigkå. takuleriatdlaråt i arfé-
réungitsunguaK arfivigssuaK majo-
rarsimassorssuaK sarpigssuarme ima-
mut ikåtunguamut tugtarnerssuanit
KaKiartuinardlune timerssua tama-
ngajangme nunamilersimassoK. pa-
miagdlungmiunut ingminut pajuguti-
gissungujuk!
åkåtéK pissarssugame piniagagssaK
taima angitigissoK arfagtarinigsså ku-
lékérdlugo, sulime inungnik tikiuto-
Kångingmat, unånilo alertalik Kåina-
mine piarérsimangmat nukéråungit-
sumik nauleKå! unale piniagagssaK
KimåniångitsunguaK. arferssuaK nau-
lingneKaraluarame KanoK-iliatdlauti-
ginago taimatorssuaK sule uloriana-
vigsumik sarpingmigsartuinarssuaK
naulerérdlugulo aline nuliaminut tu-
niupå noKerKuvdlugo! nangmineK så-
kunåminik sårKutinik autdlåimigdlo
Kuinagsåginåsagaluarnerdlugo perKa-
julersiniarniåsagamiuk. tåssagoK ar-
palerssussariardlune nukéråungitsu-
mik anguvigartordlugo autdlaissar-
dlugulo, nuliarit nipitik iligalugit nu-
narKatimingnut kalerrisårilersutdlo
inuit nivdliavdlutik uitsatdlutigdlo ar-
paliutuinarssuvdlutik é aulagsagtu-
nguaKalerpoK! ilamigoK puissingu-
ngitsoK pingortitaK taima angitigi-
a JOLLYgood

Bekendtgørelse
Fra den 1. september 1964 har vi i samarbejde med
Fa. Jørgen H. Nielsen, Rævedalen, Godthåb
dannet et aktieselskab under navnet
LUDVIGSEN & HERMANN ARTIC A/S
med hjemsted i Godthåb.
Selskabets formål er at drive installationsforretning inden for
områderne el-installationer, centralvarme, sanitet, vandinstallatio-
ner, isolering og ventilation samt at forhandle materialer og værk-
tøj til udførelse af sådanne arbejder.
Det er til enhver tid selskabet magtpåliggende at medvirke til at
udvikle det grønlandske samfund, og selskabet ser det som en op-
gave at uddanne unge grønlændere i de fag, hvori selskabet agter
at virke.
Blikkenslagermester Jørgen H. Nielsen vil foreløbig virke som
selskabets driftsleder.
Vi håber såvel myndigheder som befolkning vil modtage sel-
skabet velvilligt og overføre den velvilje, som har været vist Jørgen
H. Nielsen, til vort selskab.
Godthåb, den 20. september 1964.
LUDVIGSEN & HERMANN ARTIC A/S.
nalunaerut
1/9-1964-imit Jørgen H. Nielsenilo, Nuk, suleKatigingnivtigut pi-
gingneKatigigfingmik pilersitsiguvut taiguteKartumik
LUDVIGSEN & HERMANN ARTIC A/S
pigingneKatigigfiup isumaginiagagssarai ingnåtdlagissap avKU-
tainik, kiagsautinik, ervngup avKutainik, iluarsagagssanik, uvsig-
sainermik silåinarigsainermigdlo suliaKarneK, kisalo atortugssanik
såkutinigdlo suliagssanut taineKarérsunut atugagssanik niorKute-
KarnigssaK.
pigingneKatigigfiup sapingisane nåpertordlugo kalåtdlit akornå-
ne ineriartornerme peKatauniarpoK kisalo kalåtdlit inusugtut pi-
gingneKatigigfiup suliarissainik iliniagaKarnigssåt pingårtipå.
Blikkenslagermester Jørgen H. Nielsen pigingneKatigigfingmik
ingerdlatsissutut suligatdlåsaoK.
neriutigårput OKartugssaussut inuitdlo pigingneKatigigfik taper-
sersordluarumåråt, sordlo Jørgen H. Nielsen tatigingningnermik
takutitarérsimagåt.
Nuk, uvdloK 20/9-1964
LUDVIGSEN & HERMANN ARTIC A/S.
ssorssuaK umårigkaluaKalune Kimå-
niéngitsoK nauligtaraluardlugo aut-
dlaissardlugulo toKukasuarumaga-
luardlugo toKujartungitsutut ikame.
taimanikume autdlaisit påvatigu-
nguit angmalortunik aKerdlugdlit så-
kukitsut autdlaisaugamik. åmalume
sårKutåinarnik toKutagssaunane. inuit
uitsåkaluaKalutik isumaKatigingnia-
lerput: „niuvertoruseK itersardlugo!"
(niuvertoruseK kinångunerpoK arKa
puigoravko) inuit nipait autdlaisitdlo
nipait taima nipitutigissut niuvertoru-
seK sorme tåkukumångila, sorme pa-
sitsagkumångila? „uvnit niuvertoru-
seK Kalugissanik pårissaKarpoK av-
guartarfiup Kalianititaminik". taima-
nikume niuvertoruseKarfit Kalugissa-
nik pårissaKartarsimagunaramik.
arpåinaK niuvertorusertik itersa-
riartoramiko tupåtdlagdlunilo Kimåt-
dlak; taima tupingnartigissumik ki-
måtdlangnartigissumigdlo Pamiag-
dlungme pissoKarmat. makipatdlag-
dlune Kalugissat itersaiartortunut
tuavinaK arKutitipai. kalåtdlitdlo tov-
Kit Kanåinut nermuteriardlugit arfer-
ssuaK arpalerssussariardlutik kapule-
Kåt. tåukulume umassumut taima
angitigissumut kisame nalerKutut. ar-
feK augssuarmik anersårtaleKaoK. é,
inugpagssuit nivdlerångamik pigssar-
siagssartik Kulåkérdlugo. tåssame ka-
pissaKåtåinaK toKuleKaoK. Kalugisså-
me toKunavigsorssusimagamik Kavå-
nguakasit-åsit nukinånguamingnik
arfivigssuaK toKOKåt! Pamiagdlup u-
miatsialivikasia akisuaralugo nuånår-
nerup, Kujamasungnerup pianik niv-
dleramik! unuaugaluarpoK kinalikiaK
uernamik isumava? unalo pigssarsiar-
ssuartik amussariaKånguarnane kalig-
tariaKånguarnanilo, pilagdlugo aut-
dlartinariångorpoK. åkåtit pissarssu-
nermigut, pinerrarigsorssunermigut
piniartoKatiminit nagdlerneKångisåi-
nartOK amåsit arfånguarujOK. „piner-
rarigsorssuingoK pissagssamingnik Ka-
nititsissånguaKaut", uname åkåtit
ingagkaluarujoK.
sigssaK nåmagtumik KaumarKUser-
sorneKarpoK. iperakulut ivssussat or-
ssumut misugtutdlugit, orssugssamig-
dlo akeKångitsumik ajorssånguaratik,
suname tarralanerisavå? månalo u-
kiap unuå KatsunganeK alianaik! tai-
manime elektricitet nauk? Kalåtdlit-
nunåne sianigineKångilaK! tåssame
pilagdlugo autdlarteKåt, måtålo ne-
rivdlugo autdlartinariaungmat métag-
tutdlutigdlo pitdlatileKaut, umassuv-
dlo angissusianik tupigusuniardlutik,
sunalo pivdlugo arfivigssuaK sigssa-
mut ikåtunguamut majorarumavat-
dlårsimassoK ikilersorneKaleramilo
Kimånigssaminut isumanane toKusar-
neKarnerminut ilalinartoK? erKarsar-
nertut erKarsautikitsutdlo erKarsaut
una aulajangiutdlugulo isumaKatigi-
ssutiginarpåt: „téssauna uvavtinut tu-
nissut."
neKe taima nutaggaritigissoK neKi-
tugagssardlo alutornardlunilo igdling-
nartigissoK puissip neKigingisatsiar-
ssua, isumaKatigissutigåt pingitsora-
tik unuå neKitutariaKardlutik. tåssa-
me arnat iganik aigdlerdlutik sigssa-
me arferup neKiliorratileKaut igdling-
narnersiugåinarnik. niuvertoruserdlo
åma perKarnane nuånårtunut nuånå-
KatauvoK; uname orssorsiagssane ug-
tutit pundit KanorssuaK amerdlatigi-
ssut orssorsiagssarilerdlugit puissit
orssorsiarpagssuane taperneKarujug-
ssuåsassut arferup orssuanik. tåssame
pamiagdlungmiut nåmagissanik kav-
figdliutigssaminik akutigssånigdlo ug-
tuiartorsimavoK, sigssamutdlo ar-
Kungmagit inugpagssuit nuånåtsag-
dlutik nivdleramik! taimane kavfinå-
nguaK imigagssartaKångitsoK Kimag-
sautauvdlunilo nuånårutituaugatdlar-
mat. åma tåssa sigssame kavfinik si-
kagtitsileKaut, neKituteréruningme
kavfimik pitsangmik kingulerKiuser-
niaramik. aitsåme arfeK pilagdlugo
autdlartikamiko tåssugulo inigagssau-
nane. neKit Kalangmata nuånåKalutik
neKituput kavfimigdlo kavfigdliutinik
kingulerKiuserdlugo. pitdlaterKile-
Kaut, sinigtoKångilaK; pilagdlutik
Kautiput. arfeK inivingneKångilaK ne-
Kinigdlo nåmagtorssuarnik neKinag-
put pamiagdlungmiunutdlo sule siv-
neKaKaoK; neKerpagssuit nålagkersu-
tigineKéngitdlat, åmalume sugdlussi-
ssugssaKångilaK. orssua orssuerniuti-
gineicarpoK, igdlukutårdlugit avguåu-
neKarpoK, arfagtoK soruname angne-
russumik aningaussarsivoK, tamarmik
KujaniaKaut.
Kåumarmat nuname avdlamiut Kav-
dluniat arfeK pissaussoK tamarmik tu-
sarpåt. tauvalo umiat tikerarput ne-
Kinangniat. nuånåKalutigdlo umiatik
usilersorpait pamiagdlungmiut tuni-
Bekendtgørelse
I anledning af at mit firma fra den 1. september 1964 er omdannet
til aktieselskab under navnet
LUDVIGSEN & HERMANN ARTIC A/S
GODTHÅB
vil jeg hermed benytte lejligheden til at takke mine kunder for den
tillid, der hidtil har været vist mig og samtidig anmode om, at
denne tillid vil blive overført til den nye firmaform.
Godthåb, den 20. september 1964.
JØRGEN H. NIELSEN,
Rævedalen.
nalunaerut
sulivfiutiga uvdloK 1/9-1964 autdlarnerfigalugo pigingneKatigig-
fingorpoK taiguteKalerdlune
LUDVIGSEN & HERMANN ARTIC A/S
GODTHÅB
matumuna sulissutagarisimassåka tamaisa Kutsavigåka tatiging-
ningneK uvavnut takutitarsimassåt pivdlugo, neriugpungalo tati-
gingningneK tamåna pigingneKatigigfingme nutåme avdlångorti-
neKåsångitsoK.
Nuk, uvdl. 20/9-1964
JØRGEN H. NIELSEN,
Nordlit
ssutåinik sivnerussåinigdlo. pamiag-
dlungmiut puissit neKåinik ajorssé-
ngikaluardlutik neKautait ilanugput
arferup neKerssuanik.
tamatuma kingorna arferup Pa-
miagdlup kangerdlunguanut majo-
rangnera puigunaeKissoK OKalugtuari-
ssåinarpåt. ilåtigut-åsit taimanernit-
ssat ugperissapiloKarniartartut isu-
maKartipåt inuarugdligkanit majo-
ragsissausoralugo. kangerdlunguvme
Kinguaningmat kugåtsiaK tasertå ka-
kilisalik. kugåtsiåingoK taima itut
majorarsissut majorarsivfigissarma-
tigik.
uvagut ugperissapilOKångitsugut pi-
ssaunerup taima angitiginigsså Kula-
rårput. isumaKåinarpugut arferssuaK
tåuna umassorssuarmit malerssorne-
Kardlune KimåsimassoK, Kimånermi-
nit ersitsagdlune kangerdlunguaK Ki-
marravigalugo iluagtitdlugo majorag-
figisimagå.
ÅkåtéK KilasorssuvdlunilugoK inug-
siarnersorssugame ilerKorigsorssuga-
milo, pissarssuarpatdlagdluniligoK
inoicatiminut saimassorssugame ilå-
kuminaKalunilo. arfangnerme kingor-
nagut Augpilagtumut nunasisimaga-
me. Augpilagtumik takungnigsimassut
igdloKarfiata KulånltOK KåKarssuaK
portoKissoK nalungilåt. uvdlåkungoK
majuarfigissarpå Pamiagdlup avatå
Kama j artorf igssane, sikorssuarasåK
KatsunganeK nasigkiartordlugo, „u-
pernalåp silarssuå" alianaitdlerugto-
rångat. KåKarssup tåussuma alångua-
tungå majuarfigineKarsinaugamigåK.
naserérdlugugoK arpåinaK åmukarå-
ngame tåssugunguaK tikitarame. ku-
mukarnermine amujorårtutut inger-
dlassarsimångeKigame. nalunångilaK
nunåkut imékutdlo taima Kilatigiga-
me parssangassungusimångitsoK, tå-
ssame KajavigssussoK OKalugtuarine-
Kartarame. taimane sport OKauseK na-
luvåt, kisiåne angutit sportertartoru-
jugssusimåput. kalagtut arssåuneK,
eKitarneK, arssårKanik nåkalagtertåu-
neK, ujarKanik OKimaitsunik pingua-
KarneK avdlatdlo. ÅkåtéK pissartau-
ssarsimavoK. uvdlune måkunane
sportertartut mesteringorniat akornå-
nut pigaluarune KanoK erKajaKiner-
poK? taimanikut Kavénguakasit ilait
uvdlumikorningånit sportimut piuku-
narnerugaluaKinerput?
ÅkåtéK pissarssuarpatdlagdlune uv-
dlåkungoK singnakitsorssugame. uv-
dlånguaK autdlararaoK KåKamérér-
dlune Augpilagtumingånit. Pamiag-
dlup tungånut kilometererpålugssuit
atugagssaralugit, ÅnordliuitsoK Pa-
miagdlugdlo kujarKutdlugit kimukar-
tugssauvdlune; åmalo tasamane Pa-
miagdlup avatåne Kamassugssauvdlu-
ne. ilånilo nunat tamåko avangnar-
Kutdlugit Torssukåtåkut avKuteKar-
tardlune silåmukarnermigut ilungmu-
karnermigutdlo. tasamane Pamiag-
dlup avatåne Kamavdlune pissaKaru-
ne avKutit tåuko mardluk ardlåt Ka-
ningnerussoK sikorssuaKånginerussor-
dlunit avKutigissardlugo. Augpilagtu-
mungoK tikikångame unugkiartorne-
ranut erKigsisimåleraraoK. taimåiku-
ne sukassarsimåsaKigame. tasamu-
ngarssuaK KamajartortarsimavoK
ÅugpilagtuvngoK erKå puissailatsile-
rångat. tåssalugoK tasamunga Kajar-
torune angilugtusananilo amalo ilåne
atauseråginåsanane.
ilångutisavåka tunumiut Pamiag-
dlungmut umiamik Kavdluniartarne-
rat, umiat ardlarigdlutik Kavdluniar-
tarsimagamik. kingugdliarssungnut
tupingnarpoK merserissaKajuisimå-
ssusiat. anguartaisa arnat ipugtarsi-
manerat nersunaKaut. tåssalo aussap
ilå uterdlutik ukivingmingnut apu-
W — hver dåse er fyldt
V med friskplukkede
C-vitamlnrlge ærter
— KlvdlertOssat tamarmik
értanlk C-vltamlnekardluar-
tunik nuniangniutå aKer-
dlortigaussunlk Imakarput
12