Atuagagdliutit - 08.10.1964, Blaðsíða 23

£«CT LANDSRÅDET
Et forslag fra Knud Kristiansen om
indførelse af spiritus på alle udsteder
gav anledning til en lang debat. Efter
den nuværende ordning, der stammer
fra 1957, arbejder KGH med fire for-
skellige vareforsyningskategorier til
udsteder, hvoraf to er helt uden spiri-
tus. Der var stærkt delte meninger i
landsrådet om frigivelse af spiritus på
udstederne. Elisabeth Johansen kunne
ikke støtte forslaget på grund af den
kalåtdlit kussanartuliåinik komité
måna pilerssåruteKalerpoK kalåtdlit
kussanartuliåinik unangmisitsinerssu-
arme pigssarsiarineuarsimassut anga-
laortitdlugit sarKumersiniardlugit
Danmarkime. komitip sujuligtaissua
fru Birte Christensen måna Dan-
markimut autdlarpoK pilerssårutip
piviussungortineKarnigssånut såriar-
figssat misigssoriartordlugit. åmåtaor-
dle komitip isumaliorKUtigå katerssu-
gautit åipågo aussåkut nunavtine a-
ngalaortitdlugit sarKumersiniardlugit.
kalåtdlit kussanartuliåinik soKuti-
gingningneK angnertumik eKérsarne-
KarpoK nuna tamåkerdlugo sareumer-
sitsineK avKutigalugo. måna komitip
suliane nangigpå agdlagartamik ner-
sornautisissut kajumigsårdlugit sule
amerdlanerussunik suliaicarKuvdlugit
komitip pisiagssåinik. agdlagartanik
nersornautisissut Kavsit månamut
angnertungåtsiaKissunik imissutise-
rérsimåput. komitip pingårtipå kussa-
nartuliortartut ajungitsumik akiler-
neKarnigssåt kussanartuliatdlo åssi-
gingnerussumik akeKalernigssåt.
soKutigingningneit
komité ungasingitsukut privatinit
åssigingitsunit tumssuteKarfigineitar-
simavoK komitip suliainik taperser-
suerusugtunit. generalkonsul Ludvig
Storr, Reykjavik, tunissuteKarpoK
5000 kr-nik. sulisitsivfingmit A/S
GELMEC, Nungme, tunissutigineKar-
put 1000 kr. Nuk sodavandiliorfiata
tunissutigai 200 kr. tunissuteKartunit
avdlanit måko taineicåsåput: kavfér-
niarfik, Nuk: 200 kr, Nungme suliv-
figssuaK: 300 kr. åma Najap neriniar-
tarfiutå Nuk: 100 kr. tunissuteKartut
tamaisa komitép mauna Kutsavigi-
ngårpai soKutigingningnermik ersser-
sitsisimanerat pivdlugo.
sarKiimersitsivigssaK
kalåtdlit kussanartuliåinik nalivti-
nit pissunik katerssugautit sujugdlit
landsrådimut takutineicarput. tamatu-
mane ilåtigut oKauseKarpoK komitip
sujuligtaissua Birte Christensen:
iluagtitsivdluarsimavugut katerssu-
gautit måna takusinaussase pigssar-
siarisinausimagavtigik. erKorniarti-
tagssanik, åssiliårKanik agdlagfigssia-
nik sanålugkanigdlo niorKuteKarnikut
kisalo åma sarKumersitsinerme iser-
nermut akiussunit sivnerutoKarsinau-
simavugut, ilåtigut åma pissutigalugo
kikut tamarmik akeKångivigsumik i-
kiusimangmata. sivnerutunit kater-
ssugautit måko pisiarisimavavut ne-
riutigårputdlo kingorna amerdlane-
dlanerulerumårtut.
taimatut pilersmenarput kalåtdlit
kussanartuliåinik katerssugautigssa-
nut autdlarKautigssat. isumaliorKUti-
gineKarpoK katerssugautit angnertu-
siartusassut pitséngoriartordlutigdlo,
tamanitdle sagdliutdlugo sujunertari-
neKartOK tåssa katerssugautit takuti-
neKartarnigssåt. aj unginerutikaluar-
parput aulajangersimassumik atåi-
nartugssamik sarKumersitsiveKartu-
guvta Nordlit igdlorssuatoKåne, nuna
tamåkerdlugo katerssugausiviliarine-
Karumårtumut atatitdlugo. aningau-
ssarpagssuit atungikaluardlugit tai-
mailiortoKarsinauvoK imaitalo åma
sarKumersitat soKUtigingnigtunit ta-
kuniarneKartarsinaujumårput. ima-
nordgrønlandske befolknings ringe
indtjeningsmuligheder. Jørgen Poulsen
og Anthon Petersen mente ikke, at
det kunne være et spørgsmål om
lagerplads, da man flere steder har
spiritusudhandling i udstedsbestyre-
rens privatbolig. Lars Ostermann
fandt det for tidligt at indføre en
nyordning. På den anden side var han
klar over, at ingen lærer at drikke
spiritus med måde, før man har prø-
Kale ajunginåsagaluarpoK tamåna su-
joi'Kutdlugo tåssa måna ukiornigsså-
nut katerssugautit Danmarkime taku-
tisavdlugit sordlo penatigigfingne
Lions klubinik taineKartartune. nalu-
ngilarput klubit tåuko angisumik su-
liaKartut mingnerungitsumik kalåtdlit
inusugtortåinut tungassumik. kater-
ssugautit måne NungmitineKåsagpata
akornutigssaKarnaviarsimångilaK
Danmarkime sarKumersitsineKåsatit-
dlugo tamåko ilait Kalåtdlit-nunanit
takutitagssatut atugkiutåsagåine.
inuit pigissait
kingumut ersserKigsarniarparput
katerssugautit tåssåusassut inuit ta-
marmik pigissait, tamatumane kater-
ssugausivik suleKatigineKarsinauvoK
påsisimangnigdluartut kigsautigisag-
påssuk. pingåruteKartordle tåssa er-
Kumitsulianik nalivtinit pissunit ka-
terssugautit taimåitut nutångorsartu-
arnigssåt. tåssa katerssugausivigssa-
mut tuniutinarneKåsångitdlat. kater-
ssugausiviup bestyrelsigsså suleKati-
gerusugparput peKatigigdluta pigssar-
siorsinaujumavdluta aningaussanik
peKataussugssanigdlo suliap nangine-
Karnigssånut. KlmangnårsimavoK ka-
terssugautit måko privatimik pilersi-
neKarsinausimangmata aningaussa-
nigdlo tunissuteKarfigineKarsimaKau-
gut soKutigingningnermigdlo nivtaiv-
figineKarsimavdluta.
katerssugausiveKartugpat erKumit-
sulianik tuniniaivfigssamik måna pi-
lersitsissoKarérsinaugaluarpoK. nuna-
ne avdlane katerssugausivingnut tu-
ngatitdlugo taimåitoKartarpoK, sanå-
lugkat pitsaussut tåssane niorKutigi-
neKartardlutik sivnerussutdlo kater-
ssugausivingmut tuniuneKartardlutik.
soruname tuniniaineK nåkutigineKar-
tugsséusaoK inungnitdle pigssarsisi-
naugåine katerssugausivingmut takor-
narianik Kimerdlortitsitigalutik tuni-
niaivfingmik nåkutigingnigsinaussu-
nik tauva taimailiornigssaK ajorna-
rungnåisagaluarpoK. åmåtaordle ajor-
nåsasimångilaK katerssugausiviup pi-
ssortå sujunersuissartusagpat sanå-
lugkat pitsåussusisa tungaisigut, tå-
ssa tuniniarnenartut pitsauvigsutut
nalunaerKutserneKartåsavdlutik ima-
lunit ilisarnautigisavdlugo agdlagar-
tånguaK OKausertaKartoK: Kalåtdlit
kussanartuliait nalunaerKutaralugulo
ilisarnautigissarput ulo.
suleitatigingneK
tåssa komitime encarsautigissavut
taimåiput. måne katerssugautinik pi-
sivfigisimassavta suliavta sujunertå
påsivdluarsimavåt. måkuninga nag-
siussisimassut tamardluinangajangmik
agdlagartamik nersornautisisimåput
kajumigsauserneKarsimavdlutik ku-
larnångilardlo soKutigisagåt suleKati-
gingnerup tamatuma måna nangine-
Karnigsså. nagsiussaKarsimassut ukioK
måna suliariumågait pigssarsiarine-
Karsinaugpata åipågumut kussanar-
torpagssuarnik tuniniagagssaKalisaga-
luarpoK. påsisimavarput sanålugkat
merssugkatdlo tuniniarnigssåt ajor-
naKuteKångitdluinartoK, tamåkule
pigssarsiariniarnigssåt kisime ajor-
nartorsiutaunerussartoK. sutdlunit tu-
nineKarsinåuput, piumaneKarnerat ag-
dliartuinarpoic pigssarsiarineKarsinau-
ssutdle ikiliartuinardlutik.
vet det. Han henviste imidlertid til
den høje ulykkesprocent i Grønland,
hvoraf mange skyldes spiritusnydelse.
Flere medlemmer var inde på, at
mange udstedsbeboere drikker umåde-
holdent, når de kommer til byerne og
udsætter sig selv for fare på vejen
hjem. Der var ligeledes enighed om,
at man næppe kommer hjemmebryg-
ningen til livs, før der indføres spiri-
tus på alle udsteder. Oluf Høegh, der
er medlem af landsrådets spiritus-
udvalg, foreslog at udsætte punktet
til næste samling, da spiritusudvalget
arbejder med visse tanker om en løs-
ning af problemerne. Jørgen Olsen
oplyste, at man på et udsted havde
den ordning, at spiritus kunne rekvi-
reres gennem udstedsbestyreren, efter
at drikkeri havde spoleret mange be-
boeres økonomi, og denne ordning vir-
kede udmærket.
Under behandlingen af beretningen
fra erhvervsstøtteudvalget henviste
Jørgen Olsen til afsnittet i beretnin-
gen, hvor der står, at udvalget frem-
tidig ved långivning til større restau-
ranter, hoteller, gæstehjem m. m. ikke
niuvertoruseKarfingne tamane imi-
gagssap niorKutaulernigssånik Knud
Kristiansenip sujunersutå angnertu-
mik OKatdlisigineKarpoK. åritigssussi-
neK måna atortussoK maligdlugo niu-
vertoruseKarfit åssiglngitsut sisamat
najorKutaralugit KGH-mit pilersor-
neKarput, åssiglngitsune mardlungne
imigagssat ilautineKaratik. niuverto-
ruseKarfit tamarmik imigagssanik
niorKuteKarfiulernigssåt landsrådime
åssigingeKissumik isumaKårfigineitar-
poK. sujunersut Elisabeth Johanseni-
mit ilalerneicångilaK Avangnåne na-
jugagdlit akigssarsiorfikipatdlårne-
rat pissutigalugo. Jørgen Poulsen
Anthon Petersenilo isumaKarput imi-
gagssanik torKorsivigssat aporfigssa-
tut issigineKarsinåungitsut ardlaling-
ne niuvertorutsip igdlua imigagssanik
niorKuteKarfiussarmat. Lars Oster-
mann isumaKarpoK nutåmik ånrig-
ssussisavdlune piårpatdlårtoK, igdlua’
tungågutdle påsisimanerarpå ingasså-
ngitsumik imigagssartortarneK sungi-
uneKarsinåungitsoK imigagssartortar-
simatinane. taivåle Kalåtdlit-nunåne
ajunårtarnerit amerdlaicissut ilarpag-
ssue imigagssartorsimanermit pissute-
Kartartut. ilaussortat ardlagdlit OKau-
tigåt asimioKarfingmiut amerdlaKi-
ssut igdloKarfingnut pigångamik ime-
rujugssuartartut angerdlartitdlutigdlo
ingmingnut navianartorsiortitardlutik.
isumaKatigissutigineKarportaoK imi-
ortarneK unigtineKarsinåungitsoK ni-
uvertoruseKarfingne tamane imigag-
ssaK niorKutaulersinago. Oluf Høegh
imigagssanik niorKutenartarfingnik
landsrådip aulajangissartuinut ilau-
ssortaussoK sujunersuteKarpoK oKat-
dlisigineKartoK atautsiminigssamut
tugdlermut kinguartineKarKUvdlugo
imigagssanik niorKuteKartarfingnik
aulajangissartut KanoK iliuseKarnig-
ssamik erKarsauteKarmata. Jørgen
Olsen OKarpoK niuvertoruseKarfing-
me atautsime niuvertoruseK avKuti-
galugo imigagssarsiniartoKarsinau-
ssok, taimailiortarnerdlo ajungivig-
sumik ingerdlåneKartoK. taimak år-
KigssussissoKarsimavoK niuvertoruse-
REJSEGRAMMOFONER
brugte - med 10 grammofonplader
oxalugtartut angaldlélagkat
afornikut — oxalugtartuvdlo
nQlai 10
85,00 kr. + nagslunerata akla llångut-
dlugo tigunerane akiligagssångordluglt
nagsiånekåsåput
Kr. 85,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
The Old Record,
Elmegade 10, København
c------------------------------—J
Stort udvalg
FOTO - KINO
Skriv efter brochurer om
kamera og tilbehør.
åssilTssutinut atortugssåinutdlo
agdlagtifsivigssaK
HILDING FOTO
Østerbrogade 25 — København 0.
Tlgr.-adrs.: Hilding Foto
vil stille som betingelse, at der ikke
gives spiritusbevilling. Jørgen Olsen
var ikke enig i dette standpunkt og
henstillede, at man nøje rådførte sig
med den lokale kommunalbestyrelse,
da han mente, at man måtte være
varsom med at give bevilling til ud-
skænkning af spiritus. — Formanden
svarede, at det var landsrådets spiri-
tusudvalg, der udsteder spiritusbevil-
lingerne, og at baggrunden for udval-
gets standpunkt var, at sådanne større
restaurationsvirksomheder ikke kunne
forventes drevet rentabelt uden bevil-
ling. I beretningen havde man tydeligt
præciseret, at det skulle være større
restaurationer, hoteller, gæstehjem
m. m. og ikke barer og ølstuer.
Jørgen Olsen fremsatte forslag til
vidtgående ændringer til lovene om
adgang til at få næringsbevis. Gen-
nemføres forslagene vil der antagelig
blive tale om et nyt fødestedskrite-
rium, men med modsat fortegn, idet
Jørgen Olsen ønskede de fastboendes
muligheder for selv at skabe sig en
næringsvej beskyttet. Forslaget gik ud
på at begrænse udstedelsen af næ-
ringsbevis på den måde, at man kræ-
ver, at ansøgeren enten er født i Grøn-
land eller har opholdt sig i landet
mindst fem år. Desuden ønskede Jør-
gen Olsen, at et næringsbrev kun skal
gælde for et bestemt forretnings-
område, og at der skal søges endnu
et næringsbrev, hvis en mand ønsker
Karfingmiut imigagssartornermit ani-
ngaussatigut ajutomerisa kingorna.
inutigssarsiutitårniartut taorsigag-
ssarsiniartarnerat pivdlugo udvalgip
nalunaerutåta erKartorneKarnerane
Jørgen Olsenip erKaisitsissutigå nalu-
naerume taineKarsimassut ilåt: sutor-
niartarfit, akunitarfit tikeråtdlo inai-
sa il. il. sananeKarnigssåine taorsi-
gagssarsisitsissarnerne udvalgip pi-
ngitsorane piumassarissésångikå sa-
naneKartugssat imigagssanik niorKU-
teKgrfiungitarnigssåt. Jørgen Olsen
tamatumunga isumaKatéungilaK inå-
ssuteKardlunilo sanavfigssane kom-
munalbestyrelse sujunersiordluantår-
dlugit aitsåt aulajangissoKartåsassoK
isumaKarame imigagssanik niorKUte-
Kartarfit amerdlilerpatdlårtariaKå-
ngitsut. — sujuligtaissoK akivoK
landsrådip imigagssanik niorKuteKar-
figssanik akuerssissartue kisimik imi-
gagssanik niorKuteKarfigssanik akuer-
ssissuteKartartut, udvalgivdlo isuma-
minut tungavigigå sutorniartarfit
angnerussut ingminut akilersinaussu-
mik ingerdlåneK ajornartut imigag-
ssanik niorKuteKarfiungikångamik.
nalunaerume ersserKigsumik OKauti-
gineKarsimavoK sutorniartarfit, aku-
nitarfit, tikeråt igdlue il. il. angneru-
ssut kisimik imigagssanik niorKute-
Karfiusinåusassut — imigagssåinar-
nik imiåinarnigdlo niorKuteKartarfit
pinatik. — oplysningsrådip nalunae-
at oprette endnu en virksomhed, og
yderligere næringsbreve skal være
dyrere end det første. Opnåelse af er-
hvervsstøttelån skal, hed det i Jørgen
Olsens forslag, være afhængig af, om
vedkommende er født i Grønland eller
har opholdt sig heroppe i fem år. Slut-
telig ønskede Jørgen Olsen en ændring
af loven, så dannelse af et aktiesel-
skab i Grønland er afhængig af, at
mindst halvdelen af aktierne ejes af
fastboende. — Formanden bemær-
kede, at der var tale om vidtgående
forslag. Da de imidlertid vedrører er-
hvervsloven, foreslog han at udsætte
forslagene til punktet vedrørende æn-
dringer af erhvervsloven, hvilket
landsrådet gik ind på.
I forbindelse med oplysningsrådets
beretning frembragte Elisabeth Johan-
sen en klage fra kommunalbestyrelsen
i Umanak over, at oplysningskonsu-
lenten under sit besøg ikke havde haft
tilstrækkelig tid og var taget af sted
samme dag. — Formanden oplyste, at
dette specielle tilfælde skyldtes for-
sinkelser i bådens rejseplan, og at det
ikke skulle kunne gentage sig. — Oluf
Høegh spurgte om muligheden for at
indføre danskundervisning på bånd
ved udstederne. — Formanden svare-
de, at der i så fald måtte udarbejdes
et egentligt båndmateriale og under-
visningsboger, men at man i mini-
steriet arbejdede med sagen.
rutåta erKartorneKarnerane Elisabeth
Johansenip sarKumiupå Omåname
kommunalbestyrelsip målårutå: op-
lysningskonsulentip angalanermine
uvdloK atausInaK Umånamisimane-
ra pivdlugo. — sujuligtaissoK OKarpoK
tamåna ingmikut pisimassutut OKau-
tigissariaKartoK pujortuléntap ator-
neKartup kinguartorpatdlårsimanera
pissutigalugo angalassut tuaviortaria-
Kalersimangmata — neriorssiltigålo
taimatut pissoKarKisångitsoK. — Oluf
Høegh aperivoK båndit atordlugit asi-
mioKarfingne danskit OKausinik ili-
niartitsissoKalersmåunginersoK. —
sujuligtaissoK akivoK taimak pissoKå-
sagpat båndit atuartitsinerme atugag-
ssat atuagkatdlo suliarissariaKåsassut,
ministeriale taimatut atuartitsissoKar-
sinåungineranik misigssuinerarpå.
Kalåtdlit-nunåta tamarme kater-
ssugausivigssåta NungmitineKarnig-
ssånik sujunersut landsrådimit ilaler-
neKardluarpoK. sujunersutip sarKU-
miunerane sujuligtaissoK OKarpoK
nordlit igdlorssuat katerssugausivig-
tut årKigssuneKåsassoK sule erKarsau-
tigineKartoK. sujuligtaissup ilaussortat
Kinuvigai 50.000 kr. igdlup iluarsåu-
neKarnigssånut atugagssat akuerssi-
ssutigerKUvdlugit. igdlup ikuatdlag-
tailineKarnigssånut aningaussartutig-
ssat nautsorssorneKarsimåput ilimagi-
neicardlune 22.000 kr. åma 30.000 kr.
akornåmkumårtut.
PÅHÆNGSMOTORER
V. Aa. Hansens specialværksfed for
EVINRUDE — GALE — JOHNSON
Send Deres påhængsmotor til reparation.
Specialværksted tor Evinrude, Gale og Johnson,
sungiusarsimavuguf Evinrudenut, Galenuf, Johnson-
motore ikutagaK uvavtinut iuarsartiguk, ingmikut
inutdlo.
unga nagsiuttsavaf
Send Deres motor til reparation hos
BRØNDBYØSTER MOTORSERVICE
Brøndbyøstervej 72 pr. Hvidovre.
møbeltransport Danmark
Rådhuspladsen 16, København V.
Telex 5381 — Telegram: Flyttedan.
Flytninger til og fra alle pladser 1 verden.
Opbevaring — Spedition — Toldklarering —
Pakning — Emballering — Forsendelse.
C. 1773 — Ml. 1773.
MERCEDES*
MT X
Type MB 846 A, 225 HK.
STATIONÆRE- OG MARINEDIESELMOTORER
17 til 565 HK
GENERATORANLÆG OP TIL 1000 kVA.
Deres bedste kraft.
driftssikre
-Ar økonomiske
'Ar pladsbesparende
Tilbud og prospektmateriale tilsendes
på forlangende.
MERCEDES-BENZ motorer arbejder
allerede i Grønland.
Generalrepræsentant:
Scandinavian Engineering Limited A/S
Teglgårdstræde 5 — København K
Telf. Minerva 3170
kålatdlit kussanartuliait
sarKumersiniarneKartut
pilerssårutigineiiartoK kalåtdlit kussanartuliåinik nalivtine pi-
ssunik sarKumersitsinigssaK Danmarkime nunavtinilo
landsrådip atautsimineranit
23