Atuagagdliutit - 20.01.1966, Blaðsíða 22

SPORTEN tixneirssoxneK R edaktion: FREDERIK BERTHELSEN S
timerssorneK
Danmarksmesteren besejret
af to grønlændere efter tur
Skiløberne Apolio Lynge og Daniel Skifte vristede hver et klubmester-
skab fra Svend Carlsen.
Danmarksmesteren i 15 og 30 km langrend siden 1963, Svend Carlsen, Køben-
havns Skiklub, begyndte året med at tabe to mesterskaber i træk. To grønlæn-
dere, nemlig hans klubkammerater Apollo Lynge og Daniel Skifte, slog ham
efter tur i 15 km langrend.
Ved Københavns Skiklubs mester-
skaber i Rude Skov den 8. januar
vandt Apollo Lynge 15 km langrend i
tiden 57.31,4 foran Svend Carlsen,
58,53,7 og sidste års danmarksmester
Daniel Skifte, 60.10,0.
Ved samme lejlighed slog Kirsten
Lehmann sidste års danmarksmester
i 5 km langrend for damer, Kirsten
Carlsen (Svend Carlsens hustru). Ti-
derne var 23.45 og 23.47.
Københavnsmesterskaberne var
henlagt til Hallandsåsen i Sverige,
hvor de blev afholdt den 16. januar.
Her var det Daniel Skiftes tur til at
slå den stærke Svend Carlsen i tiden
58.25. Svend Carlsen brugte 58.47,
mens Apollo Lynge fik noteret tiden
60 minutter rent.
I damernes 5 km langrend vandt
Kirsten Carlsen, KS, i tiden 21.50 for-
an Katy Birk Nielsen, Holte, (21.52)
og klubmesteren Kirsten Lehmann
(23.22).
Danmarksmesterskaberne i indivi-
duelt langrend arrangeres af Fåborg
Skiklub og afholdes i Svanninge Bak-
ker på søndag, såfremt sneen er på
plads og i orden. Er skiføret ikke godt,
udsættes mesterskaberne til næste
søndag.
GRØNLANDSKE SUCCES'ER
Grønlandske skiløbere har en pæn
række succes’er at se tilbage på alle-
rede. Det første danmarksmesterskab
i 15 km langrend, der blev afholdt i
Danebu i Norge i 1957, blev vundet af
Lars Chemnitz. Hans bror, Jørgen
Chemnitz, var med til at sikre Køben-
havns Skiklub holdmesterskabet sam-
me år. I 1958 blev Gudmann Kristian-
sen, K’utdligssat, danmarksmester, og
i 1959 var det Daniel Skifte fra Suk-
kertoppen.
Mesterskaberne 1960 og 1961 blev
vundet af Thorkild Hansen, KIF. I
1962 kom Daniel Skifte atter i toppen
foran Svend Carlsen og Apollo Lynge.
I 1963 lykkedes det Svend Carlsen ef-
ter flere års energiske forsøg at sikre
sig danmarksmesterskabet i 15 og 30
km langrend. Sidste år blev Svend
Carlsen på ny mester i 30 km lang-
rend, mens han måtte dele mester-
skabet i 15 km langrend med klub-
kammeraten Daniel Skifte.
Den 63-årige bager Frank Herbert Wall fra Syd-
england vandf forleden i fodboldtipning den nette
sum af 275.235 pund sterling, hvilket omregnet gi-
ver et beløb på noget over 51/2 million danske
kroner. Dette kunne ikke gå helt stille af, Præmie-
overrækkelsen fandf sted på et londonsk sforhofel
i overværelse af presse osv. Det var teafer-, TV- og
filmstjernen June Thorburn, der overrakte checken.
Lovende optakt til
grønlandsmesterskaberne
Gode resultater i Godthåb-kiubben Nuk's ski-konkurrence.
igfiortoK 63-inik ukiulik Frank Herbert Wall tuluit
nunåta kujatåmioK arssartunik erKuiniardlune unga-
sfngitsukut iluanårujugssuarpoK. tuluif aningaussait
275.235 pund sterlingit danskit aningaussångordlugit
5 millionit sivnerdlugit amerdlåssusigdlif iluanåru-
tigisimavai. famånalo nipangiusimaneKångila« ani-
ngaussarpagssuarnik funiussineK Londonime hoteli-
me akimasume pivoK avlsiliortunik avdlanigdlo
najorneKardlune. tåssalo issigingnartitsissartorssup
June Thorburnip igfiorfox checkimik aningaussat
nalinginik iunigå.
Forberedelserne til de grønlandske
skimesterskaber, der afvikles i Hol-
steinsborg i påsken, er allerede i fuld
gang. I søndags havde Godthåb-klub-
ben Nuk arrangeret en kvalifikations-
konkurrence med 10 km langrend for
herrer og 5 km for damer og drenge.
Vejret var fint, og den ret hårde sne
generede ikke deltagerne synderligt.
Der var 16 deltagere, 8 drenge under
16 år, 4 damer og 4 herrer.
Blandt damerne blev Bebianne Seth-
sen med 23.28 klar vinder foran sin
ældre søster Marie (24.33) og sidste års
bymester og grønlandsmester Bolethe
Lynge (27.02).
Herefter kan der ikke være tvivl
om, at Nuk skal repræsenteres af sø-
strene Sethsen ved damernes mester-
skab i Holsteinsborg — hvis de to da
eller holder deres form vedlige.
Herremes 10 km langrend blev vun-
det af Marie og Bebiannes storebror,
Jørgen Sethsen, der sidste år blev
grønlandsmester i 15 km langrend. På
de første 5 km brugte Jørgen Sethsen
17 minutter og 16 sekunder, 12 sekun-
der mindre end hans skarpeste kon-
kurrent, Niels Petersen, der i mål hav-
de reduceret Jørgen Sethsens forspring
til spinkle 4 sekunder. Tiderne blev:
Jørgen Sethsen 35.07, Niels Petersen
35.11, Anda Lynge 42.38.
Drengenes langrend blev vundet af
Kurt Tittusen i 21.18 foran Hans Lars
Møller, 21.30 og Vittus Berthels, 23.57.
Herrernes slalom blev vundet af Niels
Petersen i 37.50 foran Jørgen Sethsen
i 41.30 og Henning Hammeken i 42.30.
Drengenes slalom blev vundet af Kurt
Tittusen i 44.30, nr. 2 blev Frederik
Berthelsen i 51.07. Damernes slalom
blev ikke gennemført, men på søndag
fortsættes konkurrencen.
Nuk har besluttet at isende højst 9
deltagere til grønlandsmesterskaberne
i Holsteinsborg. Mesterskabernes del-
tagere kommer til at betale ca. 200
kr. i rejseudgifter, hvis de skal rejse
med fly.
angussat isumavdluarnartut
Jørgen Sethsen Niels Petersenivdlo 10 km-imut angussåt nu-
navtine sisorautinik mesteringorniunigssame langrendimut isu-
mavdluartitsilersut sungiusarnertik taima ingerdlatmaruniko
Svend Carlsen kalåtdlinit
mardlungnit ajugauvfigineKartoK
ri holder
osltil
ESBJERG TOV
Esbjerg Tovip agdlunaussautai
aitsåt tåssa
1963-imile Danmarkime langrend-
imut 15 åma 30 km-imut mesteriusi-
massoK Svend Carlsen ukioK måna
autdlartipå unangmineme mardlung-
ne tugdleriginarnilo kalåtdlinik mar-
dlungnik sujuleitardlunilo kingule-
Kardlune. sujugdlermik sapårne 8. ja-
nuar Københavnip Skiklubiane me-
sterfngorniunerme Rodep orpigpag-
ssuine ingerdlåneKartume 15 km-imut
unarigminermingne kalåtdlimik Apol-
lo Lyngemit nungmiumik ajugauvfi-
gineKarpoK minute sivnerdlugo sujug-
dliussumik. Apollo Lyngep ingerdlav-
dluaicalune 15 km-it ingerdlasimavai
57,31,4 minutit. tugdlerå Svend Carl-
sen ingerdlasimassoK 58,53,7 minutit.
nr. 3-uvok åma kalåleK ukioK kingug-
dleK Danmarkime mesterigssarsiuner-
me 15 km-imut Svend Carlsen meste-
ringoKatigisså Daniel Skifte manit-
sormioK atorsimavdlugit 60,10,0 minu-
tit.
arnat 5 km-imut unangmineråne å-
ma arnane Danmarkime mesteriussoK
Kirsten Carlsen ajugauvfigineacarpoK.
ajugauvfigingnigtoK tåssa Kirsten
Lehmann atorsimavai 23,45 minutit.
nr. 2-uvok Kirsten Carlsen 23,47 mi-
nutersimassoK.
sapame 16. januar københavnimiut
Sverigime unangmineråne 15 km-imut
sisorautinik sukaniunerme åma Svend
Carlsen kalåtdlimik ajugauvfigine-
KaraigpoK. Daniel Skifte 15 km-imut
PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE
Etableret 1797
Indehavere: P. Fabrlclua & J. Lemkow
Bredgade M, København K.
Befragfning . Klarering angafdlåssinek pajugfuinerdlo
Generalagenter for Hamburg-Am erika Linie
Generalagenter for Contrans, Hamburg — Containerudlejnlng.
Københavnime mesteringortutut aju-
gauvoK atorsimavdlugit 58,25 minutit
Apollo Lyngep Københavnime angu-
sså minutingajangmik inordlugo. nr.
2-uvok Svend Carlsen 58,47 minutit
nr. 3-uvordlo Københavnime unang-
minerme ajugaussoK Apollo Lynge.
arnat 5 km-imut unangmineråne
ajugauvoK Kirsten Carlsen atordlugit
21,50 minutit nr. 2-uvok Katy Birk
Nielsen, Holte 21,53 nr. 3 Kirsten Leh-
mann KS 23,22 minutit.
sujugdlerpåmik 15 km-imut suka-
niutdlune Danmarkime mesterigssar-
siunerme tåssalo 1957-ime pissume
kalåleK Lars Chemnitz ajugauvdlua-
Kalune mesteringorpoK holdikutår-
dlunilo Københavnimit unangmissu-
nik åmåtaoK kalåleK Jørgen Chemnitz
ajugaoKatauvoK Svend Carlsen peKa-
tigalugo. ukiup tugdliane fimåtaoK
Danmark kalåtdlimik mestereKarpoK
tåssalo Gudmann Kristiansen 1959-
imilo åma kalåleK Daniel Skifte me-
steringorpoK. tamatuma kingornagut
ukiut tugdleriginait mardluk Thorkild
Hansen ajugaussarpoK 1962-imile Da-
niel Skifte mesteringorKigpoK Svend
Carlsen Apollo Lyngelo tugdlerssorti-
galugit. 1963-ime kisame Svend Carl-
sen sungiusarujugssuarérdlune eKia-
suitsumik sungiusartuardlune aju-
gauvfigerusutane kåmalåtinilo Daniel
Skifte ajugauvfigå tamatumanilo 15
åma 30 km-imut ajugauvdlune. 1964-
ime Svend Carlsen ajugaoricigpoK ta-
matumalo kingorna ukioK kingugdleK
1965-ime mesteringomiunerme kalåt-
dlinik nunavtininganérsunik peKa-
tauvfigineKartume 30 km-imut meste-
ringorpoK 15 km-imutdle Daniel Skif-
te ingerdlaKatigalugo mesteringorpoK
avitdlugo Daniel Skifte Danmark-
imut 15 km-ime mesteringortutut
nautsorssutigineicarpoK.
ukioK måna Danmarkime langrend-
imut mesterfngomiunigssat 19. januar
pissugssåuput tamatumanilo ilimagi-
neKarsinauvoK kalåleKativta ardlåt
Daniel dmalunit Apollo kåmalåtertik
Svend Carlsen ajugauvfigisinåusagåt.
nunavtine sisorautinik mesteringor-
niunigssaK ungasigungnaeriartorpoK
tamatumungalo tungatitdlugo piarér-
sarnerit Kangale ingerdlåneKalerérput.
sapårne 16. januar timerssoKatigigfik
„Nuk“ piarérsautaussumik sujugdler-
mik langrendimut unangmisitsivoK u-
nangmisineKardlutik angutit 10 km-
imut amat nukagpiareatdlo 5 km-
imut. sila pitsauvdluinartoK aputdle
ajordlune pujåinarane mångexalunile
imaKalo uper,nåro Sisimiune unang-
minoKalerpat taimangajak isavdlune
arpagtimut pitsauvatdlangilaK. taimåi-
tordle angussat takutipåt aputip må-
ngerpatdlåmerssua akornutit angner-
ssaringikåt.
unangmisitsinerme ipeKataussut ka-
titdlutik 16-iuput tåukunånga amer-
dlanerit nukagpiarKat tåssa unangmi-
ssut agfait arfineK pingasut, arnat si-
samat angutitdlo sisamat. nukagpiar-
Kat angussåt tåssalo 5 km-imut nivi-
arsiamat ingerdlaKatigalugit nukag-
piarKane nr. 3-ussok nautsorssutiga-
lugo arnane nr. 1-iussumik sukåine-
russumik ingerdlasimavå tåssa arnat
nr. 1-iata Bebiane Sethsenip Kulamå-
ngitsumigdlo upernåro Sisimiune u-
nangmeKataussugssap angussånik se-
kuntinik 29-nik kingugdliungmat. u-
kioK sujugdleK Nungme amane suka-
nerpausimassoK 1964-imilo nunavtine
langrendimut amanut mesteringortoK
Bolethe Lynge nr. 3-uinartariaKarpoK
nukarit Sethsenikut sujuleralugit tå-
ssalo Bebiane åma Marie Sethsen. Be-
biane Sethsen niviarsiaraK 1964-imé
mesteringomiunerme naluneKéngem-
ssok angajune Marie minute atauseK
sivnerdlugo katåsimavå Bébiånguvdlo
sungiusarnine ingerdlatinaruniuk iku-
lamångitsumik nunavtine arnanut
mesteringornigssane ilimagisinauvå ti-
merssoKatigigfiup „Nåk“-p nukarit
Marie Bebiane Sethsenilo Sisimiunut
autdlartitagssatut issigilerérmagit a-
jutornermik sungiusarnermigdlunit
perKuteKartumik kinguariatåungigpa-
ta.
angutit arpangneråne nukarit Seth-
senikut aniat 1964-ime mmavtine 15
km-imut mesteringortoK Jørgen Seth-
sen sungiusardlualerérsimassoK 10
km-imut nr. 1-iuvoK tugdlerminit su-
ngiusaKatiminitdlo Niels Petersenimit
sekuntinik sisamanik sujugdliuvdlune.
angutit arpangnermingne nukagpiar-
Kat niviarsiarKatdlo arpagfiat mar-
dloriardlugo kaujatdlagpåt 5 km-itdlo
ingerdlaneråne Jørgen Sethsenip a-
torsimavai 17 minuterdlulnait Niels
Petersenip atorsimavdlugit 17 minutit
sekuntitdlo 16-it. 10 km-imut nr. 1-
iunermine Jørgen Sethsenip atorpai
35,07 minutit Niels Petersenip nr. 2-
tut atorai 35,11 minutit. nr. 3-uvok
Anda Lynge 42,38 minutit nr. 4-uv-
dlunilo David Holm 45,22 minutit. ar-
nat unangmineråne Bebiane Sethsen-
ip nr. 1-itut atorpai 23,28 minutit. nr.
2-uvok angajua Marie Sethsen 24,33
minutit atordlugit nr. 3-uvordlo nu-
navtine arnane mesteriussoK Bolethe
Lynge atordlugit 27,02 minutit. nr. 4-
uvok Karen Berthelsen atordlugit 29,
07 minutit.
nukagpiarKat 5 km-imut arpangne-
råne Kurt Tittusen nr. 1-uvok tugdli-
minit sekuntinik arsaneK mardlung-
nik sujugdliuvdlune atordlugit 21,18
minutit nr. 2-uvok Hans Lars Møller
atordlugit 21,30 minutit nr. 3-uvordlo
Vittus Berthels 23,57 minuterdlune.
uvalikut pingasunut slalom dnger-
dlåneKarpoK angutitdlo sangujoråme-
råne Niels Petersen ajugauvoK ator-
dlugit 37,5 sekuntit nr. 2-uvordlo 10
km-imut ajugaussoK Jørgen Sethsen
atordlugit 41,3 sekuntit nr. 3-uvdluni-
lo Henning Hammeken 42,3 sekuntit
atordlugit. nukagpiancane sangujo-
rårnerme 5 km-imut ajugaussussoic
Kurt Tittusen ajugaorKigpoK 44,3 se-
kunterdlime nr. 2-uvdlune Ulrik A-
brahamsen 48 sekuntit nr. 3-uvdlunilo
Frederik Berthelsen atordlugit 51,7 se-
kuntit. unangminerit sangujorårnerne
uvdloK tåuna iningitdlat pivfigssap a-
kunagtornera pissutigalugo sapåmilo
23. januar arnat sangujorårnerat i-
ngerdlåneKåsavdlune.
upemåmut Sisimiune sisorautinik
unangmineKarnigsså pivdlugo timer-
ssoKatigigfik „Nuk“ laulajangersima-
vok amerdlanerpåmik inuit Kulingi-
luat Sisimiunut autdlartiniardlugit u-
nangmiartortugssavdlo unangmiartor-
nerme aningaussartutit migdlisarniar-
dlugit nangmingneK mikinerpåmik
200 kronit akilertugssåusavåt tamå-
nalo unangmiartortugssatut ilimagi-
neKartunut nalunaerutigineKarérpoK.
22