Atuagagdliutit - 07.07.1966, Blaðsíða 2

Realisterne opnåede fine
eksamensresultater
Alle 63 elever fra afgangsklassen bestod. Tre elever fik en Amerika-tur
som belønning for flid og dygtighed.
Det første hold af den 3-årige real-
skole i Godthåb tog fornylig afgangs-
eksamen. Hidtil har realskolen i Grøn-
land været 4-årig. Det er første gang,
man har lejlighed til at drage direkte
sammenligninger med tilsvarende dan-
ske realister. Det har vist sig, at det
gennemsnitlige resultat kun lå en anel-
se under det tilsvarende gennemsnit
i de danske realklasser. Rektor Stær-
mose mener, at forklaringen må søges
i, at dansk i virkeligheden er et frem-
medsporg for de grønlandske elever.
Men det er bemærkelsesværdigt, at
de grønlandske elevers arbejder i
skriflig engelsk ligger betydeligt over
realeleverne i Danmark. En af pigerne
den 16-årige Marianne Kristensen, Ja-
kobshavn fik højeste karakter i såvel
skriftlig som mundtlig engelsk. Hun
er nu gennem organisationen Ameri-
can Field Service, der tager sig af ud-
vekslingsbesøg mellem Amerika og
Europa, sikret et års ophold i Amerika.
Hun skal gå i amerikansk skole i sta-
ten Oklahoma og bo i et amerikansk
hjem.
løvrigt får to af afgangseleverne en
Amerika-tur som belønning for flid og
dygtighed. Det er den 18-årige Torud
Johansen fra Julianehåb og den
19-årige Anders Poulsen fra Fiske-
næsset. De skal med inspektionsskibet
„Ingolf", når skibet aflægger sit of-
ficielle flådebesøg i Chicago i august.
Seks af eleverne vil fortsætte i for-
skellige danske gymnasier efter skole-
ferien.
ET HÅRDT JOB
Ved afgangshøjtideligheden holdt
rektor Chr. Stærmose en tale for ele-
ver fra niende klasse og fra de tre
realklasser og sagde blandt andet:
— Der råbes til Jer fra mange kan-
ter. I gøres opmærksom på Jeres frem-
tid og Jeres fortid. På een gang vir-
ker det som inspiration og som byrde
for Jer. Og I skal ikke tro, at andre
kan løse Jeres problemer og klare
vanskelighederne for Jer. Der venter
Jer et hårdt job. I har lært nogle
grundfæstede sandheder af de gamle.
Byg på dem, kære venner, og kom
så i gang.
Jeg kan ikke sige Jer, hvordan I
skal leve Jeres liv, men jeg kan give
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
„På given foranledning skal jeg, efter
at lov nr. 140 af 17. maj 1961 om person-
navne den 1. januar 1965 blev sat 1 kraft
i Grønland, henlede opmærksomheden på
lovens § 7 nr. 3, hvorefter et slægtsnavn
kan forbeholdes ved skriftlig anmeldelse
til justitsministeriet.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 2. juli 1966.
Kierens, kst.“
ATLAS PELIKAN
Det nyeste og mest moderne ekkolod på markedet. Det
har 10 gange større sendestyrke end Atlas Supergraph, og
det har naturligvis Atlas sorf/grå forstærker, der er en yder-
ligere forbedring af „den hvide linie". Det viser ikke alene
sorte fisk over lys bund, men viser hvor fiskestimerne er
tættest oppe i vandet. Det har en lang række nyheder og
forbedringer, 4 måleområder udvendig omskiftelige, 4 papir-
hastigheder, variabel sværtningsgrad og er glimrende egnet
for horisontallodning. Kr. 9.875,00.
JOHS. KRAGH
VOLDMESTERGADE 4, KØBENHAVN 0.
Tuborghavnimut pulåmagiå, Danmarkime nangminerssortut
umiarssualivisa angnerssåt
Jer en god recept, der har tre be-
standdele: 1) elementær dygtighed, 2)
elementær ærlighed og 3) ydmyghed.
Dygtighed må I skaffe Jer ved be-
standigt at søge at blive bedre til
jobbet, og I må aldrig føle Jer for
fine og ophøjede. Det er mindst lige
så samfundsmæssigt gavnligt at rense
en kloak som at operere en patient.
Ærligheden består simpelthen i, at
man skulle kunne stole på Jer. Yd-
mygheden er vanskeligere at definere,
men jeg kan citere en skoleelev, som
i sin stil skrev: „Menneskets fornem-
ste opgave er at hjælpe andre til en
menneskeværdig tilværelse."
— Den ting, som jeg vil give Jer
med som erindring her fra skolen be-
står altså af de tre ord: Dygtighed,
ærlighed og udmyghed, sluttede rektor
Ghr. Stærmose.
Julut.
realistit angussivdluartut
iliniartut soraerumértut 63 tamarmik Kanississut, pingasut
eiriasumertik pikoringnertigdlo pivdlugo akigssarsiaralugo
Amerikamukartugssångordlutik
Nungme realskolime ukiut pingasut
atuartOKartalermat mana pernåumik
soraerumértoKarpoK. månamut nu-
navtine realskolime ukiut sisamat a-
tuartOKartaraluarpoK. upernåK rndna
soraerumérnerme sujugdlermérdlune
nalerKiuneKarsinaulersimåput måne
Danmarkimilo realskoline angussari-
neuartut. påsinarsisimavoK kalåtdlit
angussait Danmarkime realskoline a-
ngussaussunit avguaKatigigsitdlugo
åpasingnerulåginartut. rektor Chr.
Stærmose isumauarpoK tamatumunga
pissutaussoK danskit orcausé måne ili-
niartut inungutsimingne OKauseri-
ngingmatigik.
tupåtdlangnarpoK kalåtdlit iliniar-
tut tulugtut agdlagtariarssornermik
soraerumérutait Danmarkime sorae-
rumértut suliåinit Kagfasingnerungåt-
siarmata. niviarsiarKat ilåt Marianne
Kristensen, iluliarmio, tulugtut atuar-
tarissanik agdlagtariarssornermigdlo
angnerpåmik angussivoK. tåuna pe-
Katigigfik American Field Service av-
Kutigalugo ukioK nåmagtitdlugo Ame-
rikame atuartugssångorpoK, nåla-
gauvfingme Oklahomame ilaKutaring-
ne amerikamiune najugaKåsavdlune.
åmåtaordle soraerumértut ilait
mardluk Amerikamukartugssångorti-
tåuput eKiasumertik pikoringnertig-
dlo pivdlugo akigssarsiaralugo. Ame-
rikaliartugssat tåssa 18-inik ukiulik
Torund Johansen, KaKortormio åma
19-inik ukiulik Anders Poulsen, Ke-
Kertarssuatsiårmio. tåuko sorssumik
„Ingolf“-imik Chicagomukåsåput, u-
miarssuaK tåuna august Kåumat tike-
rårpat nålagkersuissut KaerKussåtut.
iliniartut ilait arfinigdlit feriarnerup
kingorna nangitugssåuput Danmark-
ime gymnasiane åssigingitsune.
suliaK ilungersuanartoK
naggatårnersiornerme rektor Chr.
Stærmose OKalugiarpoK niende klas-
simiunut realklassimiunutdlo ilåtigut
OKardlune:
— ardlaligpagssuarnit suaortarne-
kartutut ipuse. sujunigssarse uvdlut-
dlo atorigkase pivdlugit uparuartuiv-
figineKartarpuse. tamåna ilivsinut i-
sumagssarsivigtut åmale OKimaitsutut
misingnarsinauvoK, isumaKåsångilasi-
lo ajornartorsiutise avdlat årrcigsinau-
gait, nangminerme tamåko nånger-
niagagssaråse. suliagssap imåinåu-
ngitsup utamivåse. inunerme tornå-
mavigssavsinik utomarnit ilikagarcar-
simavuse. tåuko tungavigalugit suli-
niaritse, ikingutika, månalo autdlarti-
niaritse.
OKarfigisinåungilavse inunerse Ka-
non ingerdlatisagigse najoncutagssa-
migdle ajungitsumik tunisinauvavse
pingasunik ingmikortortalingmik: 1)
pikorissuseK, 2) pernusersuissuseK ki-
salo KanilårneK. pikorissuseK nang-
minen anguniagagssarårse suliavsinik
pitsångoriartortitsiniartuinarnivsigut,
misigingisåinåsausilo akimavatdlår-
tutut Kutsigpatdlårtututdlunit. ernai-
vingmik salmen nåparsimassumik pi-
lagtainertutdle inonatigingnut ilua-
KutautigaoK. pernusersuissuseK imåi-
pon tatiginenarsinåusassuse. Kanilår-
neK navsuiaruminåineruvoK, iliniar-
tutdle ilåta agdlagtariarssugkamine
OKausé issuarsinauvåka imåitut: „inup
suliagsså pingårnerpåK tåssa inoKati-
ne ikiusavdlugit inungmut nalernutu-
mik inusinaulernigssamut."
— atuarjingmit många ilivsinut er-
KaimarKUssatut tuniukumassåka tåssa
oxautsit pingasuput uko: pikorissuseK,
perKusersuissuséK kanilårnerdlo, rek-
tor Chr. Stærmosep oKautsine nagga-
serpai.
Julut.
utorKalinersiat
agdlissut
folketingip aningaussanik akuerssi-
ssartuisa akuerssissutigåt nunav tine
utorKalinersiat nagfangnenåsassut ju-
lip autdlaruautånit atulersumik. uki-
umut KagfautigineKartut katitdlutik
3,2 mili. kr-uput, tåukuninga 1,8 mili.
kr. nålagauvfiup akilisavai sivnerile
landskassimit akilerneKåsavdlutik.
avguaKatigigsitdlugo utorKalinersiat
25 pct-imik Kagfagput, peKatigalugu-
lo åma kommunit angnertungåtsiar-
tunik aningaussanik atugagssaKarti-
taulerput, utorKalinersiutigdlit atau-
siåkåt pissariaKartineKarångat tapiv-
figineKartarsinaussåsavdlutik. lands-
rådip 1965-ime pissusigssamisut a-
tautsimmermine sujunersutigisimaga-
luarpå utorKalinersiat tamarmik 50
pct-imik Kagfaivfiginigssåt, tamånale
nunavtinut ministereKarfiup akuerisi-
nausimångilå.
kisermåt 60-inik ukiugdlit utonca-
linersiait Kagfagput 3376 kr-nit 3535
kr-nut, ukiumut, åiparit utorKaliner-
siait ukiumut, Kagfagput 4064 kr-nit
4688 kr-nut. penatigalugo kalåtdlit
tjenestemandiusimassut soraerneru-
ssutisiait utorKalinersiutit agdlinerata
nalinganik Kagfangnenarput. taimatu-
taon utornait igdluamiut kaussar-
fingmiugssai KagfangneKarput, kiser-
måt ukiumut pissartagait 540 kr-ngor-
dlugit, åiparitdlo ukiumut pissartagait
1080 kr-ngordlugit.
Minør
Rutineret minør søges snarest til sprængningsarbejde til
hotel i Jakobshavn.
Henvendelse:
K. RASMUSSEN, Hotel Godthåb.
IN DREC.VAREM.
Stenværktøj — Økser — Hamre — Hakker —
Stengrebe — Skovle — Spader
ujancerissut såkfltait — ulimautit — kåutat — ikugtautit — ujarnanut
tigåncautit, ajagssautaussarssuit — nivåutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/s af 1933
Kongens Lyngby
agdlagkat
mianerssu-
tiginiardlit
inuit avdlat penatautineKarnerat
Kalåtdlit-nunåm'saoK.
Påmiune erhvervsstøttemit taorsi-
gagssarsiniartut ilåt KinuteKarnine
nåpertordlugo akuerineKarsimavoK
KinuteKarnerminut tungatitdlugit ag-
dlagarissat takujumavdlugit.
tamåna pisimavoK Påmiune kæm-
nere ministeriemut apencuteKardlune
akineiiarsimangmat taorsigagssarsini-
artOK pisinautitaussoK OKartugssauti-
tat åssigingitsut, ilåtigut kommunal-
bestyrelsep, suliagssamut tamatumu-
nga tungatitdlugit oKauserissåinik ili-
simatineKåsavdlune. taimåtaoK taor-
sigagssarsiniartoK pisinautitauvoK ta-
matumunga tungatitdlugit agdlagari-
ssat nagsiuneKarsimassut tiguneaarsi-
massutalo takusavdlugit, taimåtaoK
pissortatigut OKauserineKartut suliag-
ssap misigssugauneranut tungaviu-
ssut takusavdlugit.
kisiåne erhvervsstøtteudvalgip
nangminerissaminik OKauserissai, ta-
matumunga atatitdlugit atautsimine-
rup imarissai, taorsigagssarsiniartup
takussagssaringilai.
tamåna pissutigalugo atorfeKarfit
sujulerssuissuinut tamanut landshøv-
dinge agdlagaKarsimavoK, tåssane ag-
dlagsimavdlune: „sordlo nalusångikit
inatsisip nr. 141-ip 13. maj 1964 tu-
ngavigssaKartipå KinuteKartut, målå-
ruteKartut suliagssamilunit suliarine-
Kartume peKataussut avdlat, imalunit
suliagssame pissortat ingerdlatsinera-
tigut aulajangivfigineKarsimassume,
ilisimatineKarsinaunigssåt agdlagka-
nik suliagssamut tungassunik inatsi-
sine ersserKingnerussumik taineKar-
tutut angnertussusilingmik."
tauvalo landshøvdingip agdlagari-
ssamine Påmiunit pisimassoK erKar-
torsimavå nalunaerutigalugulo inuit
avdlåtaoK peKataussarnerånik inatsit
navsuiarneKartariaKåsassoK suliagssa-
Karfit avdlat pineKartarneråtut inga-
jagtumik. agdlagarissaK naggaserne-
KarpoK kajumigsårutigalugo, suliag-
ssane taima itune OKauseriumassat,
OKauserissat agdlagarissatdlo pissusi-
lersorneKarnerine erKaimaricuvdlugo
inugtaussup suliagssamut tungåssute-
Kartup takussagssarisinaussarmagit.
Kavdlunåt taimailiortarput
Kanorme uvagut kalåtdlit?
taima Kuleuutserdlugo Sisimiut
avisiat „sisimiormio“ ilåtigut ag-
dlautigissaKarpoK:
sulisitsissut ilåta kalåliussup suli-
ssune periarférutivigpai. pingasut tå-
mavigsimåput, ilait aperineKaralua-
ramik sumungnarsimanerinik tåuku-
taoK ilisimassaKångitdlat. sule pitaru-
tingitsut kisa sivitsulerpoK. soraer-
nigssamut akuneK KerKinångortordlo
kisame tåkutileratagdl..... iasilara-
lugtuaK. tåssame nipigtusimavåt. „na-
lungilarse sulivfiup nalåne imerKU-
ssåungitsuse putumarKUSsaunasilo"
sulisitsissuata pivai. ilåta makitane-
rup putumanerussuvdlo akeriatdlarå:
„Kanorme Kavdlunåt suleKativut imer-
tut uvagut imisånginavta?" sulisitsi-
ssuata akivå: „tåuko ingmikut nåla-
gaussaKarput formandeKarput, åma
tåuko putumångitdlat."
pitsaunerusånginerpoK Kavdlunåt
sulissartut pissusilersutait misilig-
dluarKårdlugit ilårniartarunikit nait-
sumik OKautigalugo iliniarfiginiaruni-
kit.
iliniarfiginiarniarsigit suliamingnik
autdlussivdluarnerisigut sungiussisi-
manerisigutdlo sulisitdlutik periausi-
sigut årdlorussisinåussusinaisigut pi-
nagit. taimailioruvse aitsåt nagdler-
suniarsinångoriartulisause.
Antistatmidler
Jeg modtager ordrer på anti-
statiske midler beregnet på videre
salg.
Det drejer sig om følgende
slags:
El-fri bonevoks,
— tæppevæske,
— skyllevæske,
— gulvvæske,
— vægvæske,
— møbelvæske.
Leveres i 1, 5, 10 og 25 liters
dunke. Møbelvæske dog også V*
liter.
Mulighed for institutionssalg.
Købmand
LARS JUUL
postboks 3, Egedesminde.
2