Atuagagdliutit - 16.03.1967, Síða 24

piniartoK ajoKersuiartortitaK
nunavtine utornaunerssaussoK Enok Kristiansen ukiarme toKU-
vok 92-nik ukioKardlune. mauna ilånguparput ernerata ajonip
Knud Kristiansenip atåtame inuneranik agdlautigisså
atåtaga inungorpoK Ilulissane 7.
juni 1874. toKuvdlune 5. dec. 1967. 92-
nik ukioKardlune. taimaingmat nait-
sunguamik nalungisåka pivdlugit ima
OKautigilara: méraunivnit nalujung-
naerpara atitarput piniartorssussoK
Katångutine (angajune) mardluk tai-
matut peKasersordlugit. aussåkut Ilu-
lissat Kimajuitsuvait ukiumime agdlåt.
14-inik ukioKalersunga Ilulissat kisa-
me avangnamukardlutik Kimåpåt.
ThuletorKap erKånut kuisimångitsut
ajoKersorneKarnigssanut ikiukiartor-
dlutik, taimanikut ajoKersuiartortitaK
G. Olsen tåvane sulissoK ornigdlugo
Knud Rasmussenimit tåvane pissor-
taussumit autdlartitauvdlune taine-
Kardlune piniartoK ajoKersuiartortitaK
(Fangermissionær) tåssa ukioK 1914—
1962.
tåvanimiut nunaKatigiligaisa agsut
nuånarilerpåt. (tauva Kutsavigåra sule
inugpat) Julius Olsen NungmitOK a-
tuagkiångua pivdlugo. atåta kristu-
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
Gummiflåde-råd
NR. 3
Kasf drivankeret ud, så snart De er
kommet om bord i tlåden.
ånangniut gumiussoK - ilitsersussut
NR. 3
ånangniumut ikiniariardlutit kisaK tig-
sukartaut avåmul naluguk.
Forhandlere og servicestationer:
tunlniaissartut lluaKUsersdteKarflussutdlo:
R. F. D. Flådestation Flådeservice
v/ N. J. Redlng v/ J. Gadegaard
Holsteinsborg Frederlkshåb
Forhandlere:
tunlniaissartut:
Magasin Nord
v/ Hans Schonning Jensen
Julianehåb
Hr. E. Tommerup
c/o tømrermester Schmidt
Godthåb
ALFRED RAFFEL A-S
FABRIKSPARKEN 56 . GLOSTRUP
miussusermut ikiutilerpoK, Ilulissani-
katdlaramingme peKatigingnianut a-
nånagalo ilaussortåuput. nalungilara
tåvaninermingne kuisimångitsut kui-
simassunik ilagdlit nunaKatigalugitdlo
peKatigigdluarsimassut asaKatiging-
nerme pissutaussoK puiorsimanago.
tamatumungalo pissutaussoK tåssa a-
nåna 1931-me tOKorérsimassoK Siora-
palungme. (erKaineKarnera avaner-
ssuarmiut nalunginigtut uvdlumimut
sule atanrinigdlutik erKaiumåråt ku-
laringilara atåtap tOKunera tusaruni-
ko).
atåtaga kristumiussutsimut ikiCxki-
artuinångilaK inutigssarsiornermut å-
ma ikiupoK piniut kalåtdlit inuiait a-
ngatdlativigssuat KajaK piginåussuse-
Karfigissane takutitdlugulo KanoK i-
luseKarnigsså sananeKarnigssånut ag-
dlåt piniartunut avanerssuarmiunut
sujugdlernut takutitarå, avanerssuar-
miut sanassausiånit avdlaussoK tut-
suinarneruvdlune nipåinerunine na-
vianångineruninilo pivdlugo. tåssame
tåvanimiut Kajait uvavne agdlåt na-
ngiarnarmata anorisiutigssaunatigdlo
imarssuarme piniartup inutigssarsior-
tup sapisernigssånut.
tåvaninermingne igdlo najugaK ava-
nerssuarmiutortoK pigssaileKineK ig-
dluliornigssap tungågut najorsimavåt
nuliarKiunilo måna KimataussoK.
Martha Kristiansen IlulissanltoK
måna. — Martha avanerssuarmiut ili-
niartitaulersimassut sujugdlit ilagåt
KujanaKissumik atåtamut inunera pi-
sinauj ungnaeriartornigssånut agdlåt
ikiutdluarsimassoK akornuteKalernig-
ssane tikitdlugo.
avanerssuarmiup angatdlatå inutig-
ssarsiut OKitsoK angatdlåkuminartoK
atåtap méraunerminit taimaine iliar-
ssorérdlune ilitsorisimassup alikuta-
rlnarnago sungiusimassane kingumut
nuånaralugo iliniartitsinerminut ta-
pertaralugo sungiusartilerpå sånånit
autdlamerdlugo nuånaralugo atorne-
Karnigsså navianartoK uparuartortu-
åinardlugo. taimailivdlune piniartoK
OKalussissartOK avanerssuarmiup Ka-
muna tårsioKissup kuisimångitsuvdlo
sule nuånaralugo piniarnermine anga-
laKatigisinångorpå Kavångarnisapaluk
uvdlut tamaisa uvdlånguamit unigfe-
KångitsoK imap tungånut silarssup i-
låne Kunutitdlune nunamut pingor-
i RANSKE (PERSISKE) TÆPPER
v/ HENRY L. W. JENSEN
STRANDGADE 30 - KBHV. K.
TLG.ADR.: IRANCARPETS
SÆLGER UDSØGTE TÆPPER
FRA IRAN OG AFGHANISTAN
I TRANSIT, UFORTOLDET OG
AFGIFTSFRIT, OVER HELE
VERDEN
SKRIV OG FA ET UDVALG
UDEN FORBINDENDE
mi
GRENAA
MOTOREN
— angatdlatlnut tamanut
— til alle formål
slkunlk ajomartorsluteKar-
sinauneK pissutigalugo mo-
torit éssiglngltsut tamar-
mik plslaritlneKarsInåuput
sisangmik mångertornlult-
sumlk sarpé ulungnaler-
dlugit.
Af hensyn til isvanskelig-
hederne kan
alle motortyper
leveres med
skrueblade af
rustfrit stål.
nakuaK isumangnalt-
sok QUatungitsoK
lkussøkuminartOK
sivisflmlk piussartOK
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
pineKarslnauvOK 25-nit 330 hestllingnut 1—2 5ma 3
cyllndereKardlune. elektrisk omstyringilik — 2 takst
Semi-Dlesel, ingnåtdlaglssamlk autdlartartOK ulug-
tartunlgdlo sarplllk. — akikltsut nfivferardlugltdlo akllersorneKarsinaussut.
Leveres fra 25 til 330 HK i 1-, 2- og 3-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndstyring. 2-takts Seml-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler).
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENM MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66
atorslnaoK
fingminut ungortaraluaråne sok, pår-
ssissivta tamarssuavta sule timine i-
luatigissane inugatdlarKungmago.
1922-mit avanerssuarme angajorKå-
ka ukiut tamaisa najortångikaluar-
dlugit påsisimavara inuniarnikut utor-
Kalinerup ukiue atulerérsimagaluartut
atåtaga suliniarnermigut mérKat atu-
artitauneratigut kuisimalerKåtdlo na-
lussunerup uterfiginiarneKartarnera-
ne kristumiutut inunerup ingerdlåi-
narneranut iluaKutausimaKissoK tå-
vungame ajOKersuiartorumassunik i-
sumaliortoKarsimångingmat tårner-
ssua tusåmaneKånginerilo tåvanimiut
pissutiginerdlugit. agdlåt palase G.
Olsen kujavaraluarmat taorserneKar-
nigssånik kristumiulerdlånguanut ajo-
Kersuissugssamik ornigutOKarsimå-
ngingmat. pissutausimanerpoK ajo-
KersuiartortOKarumårtoK aula j anger-
neKarsimangmat. nersortariaKarpara-
lo nunaKarfit avingarusimaKissut a-
kornåne nikatdlujaitdlune palaseKå-
ngikaluartoK angnertorKuteKarane ug-
perissaK nutåK ukiume aitsåt sulissu-
tigissagssane ingerdlavdluarsimasså
pivdlugo. aussautitdlugume avKutig-
ssaKångilaK angatdlateKångingmat, u-
kioriarångatdlo Kimugsimik siko ait-
såt uneriartoK norKåjussårnermine pi-
sinångortarsimavoK nunaKarfit kri-
stumioKarfit angalavfiginialersarpai
ilaKutane tamaisa ilagalugit. sok? nå-
lagiarnerme nalujungnågåt tugsiarneK
kristumiutorKatdlo takutitagait ilini-
arfigineKartarnere puiulertorneKarsi-
massut pissutigalugit. taimaingmat a-
nåna taimatut takutitsisimanermigut
timikut anersåkutdlo suliniartarner-
migut kristumiorKåt ilåta OKalugtua-
risimassai nuånerdlutigdlo uvdlumi-
mut agdlåt nipeKartuarsimåput ava-
nerssuarmiut kristumiut akornåne
puiulertorneK ajornartut.
pissutaussut ilagåt åma una: angat-
dlatit umiarssuåungitsut ukiorigssuar-
me Kingmit Kimugtut ungasiliane ne-
rissarigsårunik Kasulertortångitsut or-
ningniagkanik Kanisitsissartut. tåu-
kuame nerissarigsårtitarsimavai, per-
dlimortunik Kingmit tungaisigut a-
ngatdlateKarumassånginame. (uvnia-
me piniagkamigut saperssajuitsoK).
Kanga Korortut måko kangiatigut a-
toratdlarmata nuliama ilulissait piv-
dlugit aperigå tusarsimavara: Enuk,
ukua igdlerfiussat (atautsit) åssigå 100
stk) tamaisa imaKa pissaKåssutigisi-
mavatit? aperisså akivoK: erKaimava-
ra tåukua (igdlerfiussat mardluk) sule
åipånitut nungutdluarsimångitsut piv-
dlugit. sujorna upernakut Thuleme pi-
siaråka månamut sisamåungikunik
mardluk uniorusimavåka.
neKåinaK inuniutigisimavarput Kav-
dlunåminernik aussamut atausiardlu-
ta umiarssup ornigtaratdlarmatigut.
neKe inuit uvagut pingitsorsinåungi-
larput sulile angnermik Kingmit ikior-
tigivdluagkavta pingitsorsinåungilåt
pitugtauginaramik aussame ukiumi-
lunit angnermik. piniartup avangnå-
miup nerssutautinguaminik asangnig-
tup KingmeK ungasigsorssuarmut a-
ngatdlatigssane perdlimortisavdlugo
nagdligå, taimåipoK måna kalåtdlip
sulisimaKissup issigtorssuarmilo nu-
naKarsimassup pissusia. nåparsimasså-
nginavit perKigputit, aperineKarsima-
vok. unuaK nåpautigssarssuaraluara
anivoK. akissuteKarpoK. isigkavkut a-
ningilaK, kisiåne niarKUvkut anivoK.
aperissoK OKarpoK: Enuk ilå imaKa
inumersornialeKautit ukiutit 100 a-
ngunialerunarpatit. taima ingerdlavoK.
92 avigdlugitdlo ukioKalerdlune erKig-
sivoK, sulime silarssuaK atoruminar-
titdlugo silamitardlune KasuinarpoK.
uvavne KujanarpoK aussame 1966
Ilulissanut takuniarsimagavko sivisu-
mik najorsimagavko inuit åssiglngit-
sut ikiuineratigut ilagsivdluarneKar-
nera takusimassara iluliarmiunut ila-
Kutavtinutdlo Kujåssutigssama pingår-
torssuit ilagåt. utorKarssugame Kanig-
tut erKarsautit puiortutut ilersimavai
kisiåne mérautitdlune inusungnermi-
nilo misigissartagkane puiorsimångi-
neruvdlugit. Kavane kujalivut inuit
ilait erKaissaisa puiorsimångisaisa ila-
gait. ilagalugo oKarfigingmanga: Au-
siait avangnåne Kanga ikingutigisi-
massama ilåinik imaKa sule penrigto-
KaraluarpoK? Katångutitut ingmivti-
nut ilersimagaluartugut OKarpoK.
navialissaraluarpunga soruname ila-
ne mianerssornerdle atorsimassara
timikut tamikutdlo anigortarsimagav-
ko nuånårdlunga sule inuvunga. inu-
sugtitdlune mianerssorneK pingåKaoK
åmame silap KanoK ilinigsså puiorna-
go umerortarniarumårpat.
kisalo naggatågut OKardlanga: nu-
liaralo Kamånga pissunut perérsima-
ssavtinutdlo nalussavtinut Kujania-
ngårpugut ajungitsuliap sivisoKissup
uvdluinut kingugdlernut. tamavta
kristumiugavta asaKatigingnerup nu-
kiussup ikiortarumårpåtigut.
< ukiorpagssuit inuvfiorérsimassut
pivdlugit Kujavugut.
Bolethe Knud Kristiansen,
UmånaK.
Et kik ud over havnen i Christianshåb, tåssa K’asigiånguit umiarssualiviånut
hvor man er i gang med at sprænge issfkivik, takugssauvdlune rejerniat av-
isen. Kutigssåt ingerdlavdlualerérsimassoK.
Der laves sprænghuller i isen med få
meters mellemrum og sprængningen
foretages over længere strækninger ad
gangen.
Kaertiterissut ilikarnerit minutiminlnguit
atordlugit metererpagssuit Kaertisinau-
ssarpait.
Sådan ser isen ud efter en serie Kaertiterinerup tuaviuneKaKissup igdlo-
sprængninger. Karfingmutdlo sajugpitdlagtitsissakissup
kingornagut siko taima issIkoKartarpoK.

Den sidste sprængning lige ud for naggatårutaussumik KaertitsineK fabrik-
fabrikken, og så kan rejesæsonen be- ip avatinguane, tauvalo rejerniarneK
gynde. autdlarnersfnångorpoK.
Nar rejesæsonen starter
(Foto: Johs. Lund)
Det mest givtige fiskeri i Diskobug-
ten er rejefiskeriet. Med spænding ser
man frem til den dag, hvor rejefang-
sten kan begynde efter vinterens dva-
le. Sæsonens start er imidlertid af-
hængig af isforholdene. Ofte må man
sprænge isen, for at rejekutterne kan
lægge til ved kajen med deres fangst-
Disse billeder er taget i Christianshåb
sidste år i maj og viser forberedelser-
ne til rejesæsonens start.
rejerniarneK autdlartilerdngat
(åss.: Johs. Lund)
Diskobugtime aulisarnikut pigssar-
sinarneK tåssa rejerniarneK. pisånga-
tigalugo utarKineKartarpoK uvdlOK
rejerniarnerup autdlarnerfigsså ukiu-
nerane fabrike uningasimavdlune. re-
jerniarneruvdle autdlartinigssånut
aulajangissussarpoK KanoK sikoKarti-
gissusia. ilåne siko KaertitertariaKar-
tarpoii rejerniutit fabrikip sigssiugå-
nut talisinauniésangmata. uko åssili'
ssåuput K’asigiånguane sujorna måje
Kåumat takutitsivdlutigdlo rejerniar-
nerup autdlarnernigssånut piarérsar-
tarnermik.
24